Що таке ЧЕРЕЗ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН Англійською - Англійська переклад

• via mobile phone

Приклади вживання Через мобільний телефон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пастуха вбила блискавка через мобільний телефон.
Waiter pulls a napkin THROUGH a mobile phone.

Ні для кого не секрет, що більшість онлайн покупок здійснюються саме через мобільний телефон.
It is common knowledge that most online purchases are made with the help of a mobile phone.

Просто вимкніть плиту через мобільний телефон, і все!
Just unplug the stove through a mobile phone and all!

Легальність ялинки можна перевірити через мобільний телефон.
Brand authenticity can be verified by mobile phone.

Зробити це можна двома способами: через мобільний телефон або електронну пошту.
You can contact them in two ways: by phone or email.

Як підключити ноутбук до інтернету через мобільний телефон.
How to connect a laptop to the Internet via a mobile phone.

У цьому дослідженні Шобер та його колеги порівняли різні підходи до запитання людей через мобільний телефон.
In this study, Schober and colleagues compared different approaches to asking people questions via a mobile phone.

За його словами, бійка почалася через мобільний телефон.
According to reports, the incident started because of a cell phone.

Крім того, електроприладами можна управляти і на відстані, наприклад, через мобільний телефон.
In addition, the appliances can be controlled from a distance, for example, via mobile phone.

Згідно з даними порталу Statista, кількість покупок через мобільний телефон або планшет стає дедалі більшою.
According to the portal Statista, the number of purchases via mobile phone or tablet is constantly growing.

Проте деякі офіцери розповіли, що суперечка була через мобільний телефон.
An officer determined that the dispute was over a cell phone.

Сайт також доступний через мобільний телефон, і гравці можуть отримати доступ до декількох заголовків від кращих розробників.
The site is also available via mobile and players can access a number of titles from top developers.

Багато хто з них вперше дістане доступ в Мережу через мобільний телефон.
Internationally many people access the Web for the first time via a phone.

Якщо ви зайшли на сайт через мобільний телефон, то можете відразу натискати кнопку Встановити під відповідною версією ОС.
If you went to the site via mobile phone, you can just press the button Install a suitable version of the OS.

Проте деякі офіцери розповіли, що суперечка була через мобільний телефон.
However, some junior officers told the BBC that the argument was over a mobile phone.

Без валідації сторінки через мобільний телефон ви будете позбавлені можливості додавати друзів, вступати в групи і писати приватні повідомлення.
Without validating the page via a mobile phone, you will be unable to add friends, join groups and write private messages.

Тепер також можна зробити WING передача, здійснена через мобільний телефон.
It is now also possible to do a WING transfer, carried out over a mobile phone.

Вести такий контроль можна навіть через мобільний телефон або комп'ютер, в будь-який зручний для господаря момент і в будь-якому зручному місці.
Maintain such control is possible even via a mobile phone or computer at any convenient time for the host and in any place.

Не надто довіряйте інформації, яку Ви отримуєте від незнайомців через мобільний телефон, перевіряйте її.
Do not rely on the information you receive from strangers via your mobile phone, always check it.

Готелі та офіси можуть виключати їх у тих приміщеннях, які не використовуються- централізовано чи навіть через мобільний телефон.
Hotels and businesses can shut down unused rooms from a central location, or even a cell phone.

Додана можливість набору номера телефону цікавих точок з GPS навігатора через мобільний телефон(для Bluetooth сумісних пристроїв).
Provided an option to dial POI's contact phone numbers from the GPS navigator via mobile phone(for Bluetooth compatible devices).

Багато молодих людей вважають, що сучасний шлюб повинен бути чимось на зразок угоди, укладеної через мобільний телефон.
A quarter of young people think marriage should be a temporary contract, like a mobile phone deal.

Проходить час, коли молодь замислювалася, який вона має доступ до соціальних ресурсів, будь то доступ через мобільний телефон, стаціонарний комп'ютер або щось ще.
Time is going by; when the youth thought about what access she has to social resources, whether it is access through a mobile phone, PC or something else.

Якщо ви відчайдушно потребуєте грошей з будь-якої причини, можна здійснити переказ WING, здійснений через мобільний телефон.
If you desperately need some cash for whatever reason, it is possible to do a WING transfer carried out over a mobile phone.

Зростаюча кількість паркоматів може спонукати оплата через Мобільний телефон, наприклад, з додатком для смартфона, пропонуючи велику зручність",- йдеться у звіті компанії.
A growing number of parking meters may encourage payment via mobile phone, for example with a smartphone app offering the greatest convenience,” they said in a company report.

Сумісність з мобільними пристроями: Завдяки функції адаптивності забезпечується простота використання через мобільний телефон або планшет.
Mobile Conformity: Ease-of-use via mobile phone or tablet thanks to“Responsive” design feature.

Тому що рівень проникнення мобільного зв'язку перевищує проникнення Інтернету, державні послуги, які пропонуються через мобільний телефон доступні для більшої кількості людей, ніж ті, які пропонуються в Інтернеті.»».
As mobile penetration is exceeding more than internet penetration, applications that are offered via mobile phone are available to a greater number of people than those offered on the Internet.

Цілком успішно виконуючи покладені на неї функції, забезпечуючи доступ через мережу інтернет і відеоспостереження через мобільний телефон.
Rather successfully it performs all the functions, providing access via the Internet and video surveillance via mobile phone.

Крім того, кожен може легко придбати продукт без будь-якого рецепту через мобільний телефон або планшет, приватну сферу, а всю покупку- а саме, відповідно до сучасних стандартів безпеки(шифрування SSL, конфіденційність даних і т. д.).
In addition, anyone can easily buy the product without any prescription via mobile phone or tablet, the private sphere while the whole purchase- namely, in accordance with current security standards(SSL encryption, data privacy et cetera).

Найбільша електронна платіжна система PayPal представила новий пристрій під назвою PayPal Here, яке дозволить розраховуватися за допомогою кредитної картки через мобільний телефон.
In March 2012, PayPal introduced a new device called PayPal Here, which will allow you to pay by credit card via mobile phone.