Що таке ЧЕРЕЗ МОБІЛЬНІ ДОДАТКИ Англійською - Англійська переклад

• through mobile applications
• via mobile apps

Приклади вживання Через мобільні додатки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зробити це можна через мобільні додатки.
It can be done via mobile apps.

Квитки на метро продаються на всіх станціях і через мобільні додатки.
Metro tickets are sold at all stations and via mobile apps.

Управління процесом друку можливе через мобільні додатки на Android- та iOS-пристроях. Калібрування і параметри друку налаштовуються автоматично.
You can control the device by an app on Android or iOS, print settings change automatically.

Функція електронного гаманця з можливістю швидко оплатити через мобільні додатки.
A function e-wallet with options to pay quickly through mobile applications.

При цьому приблизно 25% користувачів авторизуються в сервісі через мобільні додатки або мобільний браузер.
Moreover, about 25% of the users access the service through mobile applications or a mobile browser.

Застосувати цей сервіс можна як з персонального комп'ютера, так і через мобільні додатки.
You can apply this service both from a personal computer and through mobile applications.

В тому числі повідомлень через мобільні додатки«Viber»,«Telegram»,«WhatsApp», повідомленнями на електронну пошту клієнта про:.
Including messages via the mobile applications like Viber, Telegram, WhatsApp, messages to the client's e-mail about:.

ООН експериментує з Ethereum, тому що його можна відправляти через мобільні додатки.
The UN is experimenting with Ethereum because it can be sent to apps on mobile phones.

Багато компаній намагаються реплицировать успіх MPesa, пропонуючи послуги з використанням криптовалюта і банківських технологій через мобільні додатки.
Many companies are trying to replicate MPesa's success by offering cryptocurrency banking services through apps.

Користувачі мають змогу отримати доступ до сайту через веб-браузер або We Heart It's iOS, а також через мобільні додатки для Android.
Users can access the site through a web browser or We Heart It's iOS and Android mobile apps.

Я рекомендую налаштувати маршрутизатор через мобільні додатки дитячої гри, без будь-яких кабелів, і весь процес займає кілька хвилин.
I recommend configuring the router through mobile applications is child's play, without any cables and the whole process takes minutes.

Більшість бізнесменів(насправді близько 70% з них) бронюють квитки та готелі через мобільні додатки.
Most businessmen(actually about 70% of them) book their tickets and hotels via mobile apps.

Створити ефективну систему просування, через мобільні додатки, що дозволяє бізнесу рости і розвиватися. Оптимізувати бізнес-процеси.
To build an effective promotion system, through mobile applications, allowing the business to grow and develop. Optimize business processes.

Все більша кількість сервісів, в тому числі фінансових, стає доступною через мобільні додатки.
An increasing number of services, including financial ones, are becoming available through mobile applications.

Через мобільні додатки підприємства можуть продавати свій товар або послугу, спілкуватися з цільовою аудиторією, вибудовувати бізнес-схеми з дилерами і партнерами.
Through mobile apps, you can sell your product or service, communicate with the target audience, and work out a business process with dealers and partners.

Пацієнти та споживачі отримають доступ до своєї інформації про здоров'я у будь-який час в інтернеті та через мобільні додатки.
Patients and consumers will be able to access their health information at any time online and through mobile apps.".

Доступний в Інтернеті та через мобільні додатки для Android та iOS, Inbox by Gmail спрямований на підвищення продуктивності та організації електронної пошти за допомогою декількох ключових функцій.
Available on the web, and through mobile apps for Android and iOS, Inbox by Gmail aimed to improve email productivity and organization through several key features.

Вам потрібно буде його ввімкнути, перейти в інший веб-переглядач або отримати доступ до вашого облікового запису Google лише через мобільні додатки.
You will have to turn it on, switch to another browser, or only access your Google account via mobile apps.

Наприклад, 25% користувачів(у минулому році показник становив близько 13%) авторизуються в сервісі через мобільні додатки або мобільний браузер, а у вихідні ця частка зростає до 40%»,- зазначає Валерій Пацуй.
For instance, 25% of users(13% in 2011) access the service from mobile applications or a mobile browser, on non-business days their number increases to 40%”, says Valeriy Patsuy.

Ми також співпрацюємо зі сторонніми технологічним партнерами, які надають послуги з аналітики та розміщують цільові рекламні оголошення онлайн або через Мобільні додатки.
We also work with third parties who offer analytics or deliver targeted ads online or through apps.

У 2016 році, наприклад, в Кенії виявили, що після того, як місцеві домогосподарства отримали можливість зберігати і пересилати кошти через мобільні додатки, рівень їхніх заощаджень зріс на 20%, а загальний рівень бідності в країні знизився на 22%.
In 2016, for example, Kenya found that after local households were able to store and send funds via mobile apps, their savings increased by 20%, and their overall poverty rate fell by 22%.

Ми також співпрацюємо зі сторонніми технологічним партнерами, які надають послуги з аналітики та розміщують цільові рекламні оголошення онлайн або через Мобільні додатки.
We also work with third-party technology partners who offer analytics or deliver targeted ads online or through apps.

Цифровий маркетинг часто плутають з інтернет-маркетингом, але перший, на відміну від іншого, доносить необхідну інформацію до споживачів, які знаходяться не тільки онлайн, але і офлайн- через мобільні додатки, месенджери, ігри, інтерактивні екрани, смарт-годинники і т. ін.
Digital marketing is often confusing with internet marketing, but first, unlike the second is conveying any information to consumers who are not only online, but also offline- with mobile apps, smartwatch, etc.

Протягом найближчих трьох років 34% опитаних американських банкірів готові впровадити p2p платежі, 25%- можливість віддаленого переказу балансу між рахунками різних банків, ще 25%- послугу відкриття рахунку через мобільні додатки та ін.
Over the next three years, 34 per cent plan to implement P2P payments, 25 per cent will offer balance transfers between accounts at different banks, and 25 per cent plan to include the ability to open deposit accounts through mobile apps.

За нашими спостереженнями, користувачами інтернет-банкінгу є активні люди, які подорожують і користуються сучасними засобами зв'язку. Наприклад, 25% користувачів(у минулому році показник становив близько 13%) авторизуються в сервісі через мобільні додатки або мобільний браузер, а у вихідні ця частка зростає до 40%»,- зазначає Валерій Пацуй.
According to our observations the users of Internet banking are active persons who travel and use modern communication means. For instance, 25% of users(13% in 2011) access the service from mobile applications or a mobile browser, on non-business days their number increases to 40%”, says Valeriy Patsuy.

Pre-TaaS- онлайн-платформа, яка управляє транспортуванням на вимогу шляхом підключення пасажирів і водіїв транспортних засобів через мобільні додатки.
Pre-TaaS Platform: this is the online transportation network software infrastructure that manages on-demand transportation by connecting passengers and vehicle drivers via mobile apps.

ЕРАМ розробила проект з організації цифрової комерції корпорації Canadian Tire і забезпечила новий досвід для її споживачів, які роблять покупки онлайн, через мобільні додатки і в магазинах.
The Company EPAM has developed the Canadian Tire Digital Commerce Project and provided a new experience for consumers who make online purchases through mobile applications and stores.

Ніколи не надсилайте вашу особисту інформацію, таку як номер стільникового телефону, домашній номер телефону, домашню адресу чи ваше місце розташування в будь-якій соціальній мережі або через мобільні додатки, такі як Snapchat або Instagram.
Never post your personal information, such as a cell phone number, home number, home address, or your location on any social networking site or through mobile apps like Facebook, Snapchat or Instagram.

Чатитись з клієнтами через веб-і мобільних додатки.
Enable real-time chat to your web and mobile app members.

Потім через мобільний додаток можна налаштувати, якими функціями він буде наділений.
Then you can use a mobile app to set up its functions.