Що таке ЧЕРЕЗ НИЗЬКИЙ РІВЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• due to the low level
• due to the low standard

Приклади вживання Через низький рівень Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це не через низький рівень освіченості.
They don't due to low skill.

Спершу виявилось, що через низький рівень.
It was initially felt that the LOW.

Я відкрив рахунок через низький рівень вимог до депозитів.
I opened an account due to the low level of requirements for deposits.

Через низький рівень знань суспільно-політичного запиту на відповідне законодавство також немає.
Due to the low level of knowledge, there is no socio-political demand for the relevant legislation.

Таке рішення було прийнято через низький рівень продажу нових iPhone Xs і Xr.
This decision was made due to low sales of the new iPhone Xs and Xr.

Вторинна аменорея- це коли жінка перестає отримувати менструацію через низький рівень певних жіночих гормонів.
Secondary amenorrhea is when a woman stops getting menstrual periods due to low levels of certain female hormones.

Через низький рівень обслуговування притік іноземних туристів в Україну із-за меж колишнього СРСР надзвичайно низький..
Through low Service inflow of foreign tourists in Ukraine from outside the former USSR is extremely low..

У випадку жінок його причиною може бути гормональність, через низький рівень естрогену, фруктів, серед інших можливих джерел, менопаузи.
In the case of women, its cause may be hormonal, due to a low level of estrogen, fruit, among other possible origins, menopause.

Однак через низький рівень інвестування та нещасних випадків з машинами це місце довелося закрити в 1980 році, незадовго після того, як його побудували.
However, due to low levels of investment and accidents with cars this place had to close in 1980, shortly after it was built.

У той же час, відновлення файлів за їх вмістом(метод RAW-відновлення) може дати досить гарні результати через низький рівень фрагментації файлів.
At the same time, recovery of files by their contents(the RAW-recovery method) may give highly positive results due to low files fragmentation.

Однак, через низький рівень абсолютного ризику у жінок молодшого віку співвідношення користь/ризик у таких жінок може бути більш сприятливим, ніж у старіших жінок.
Due to low level of absolute risk in younger women, however, the balance of benefits and risks for these women may be more favourable than in older women.

Водночас Україна займає перше місце за масштабами поширення ВІЛ-інфекції у Європі, зокрема, через низький рівень виявлення цієї інфекції.
At the same time, Ukraine ranks first in terms of the spread of HIV in Europe, in particular, due to the low level of detection of this infection.

Волосяні фолікули не можуть відшкодувати шкоду, заподіяну перекисом водню, через низький рівень ферментів, які зазвичай виконують цю функцію(ферменти MSR A і B).
Hair follicles could not repair the damage caused by the hydrogen peroxide because of low levels of enzymes that normally serve this function(MSR A and B).

Однак через низький рівень правової культури та правосвідомості працівників контролюючих органів, гарантувати відсутність ППР та інших санкцій на сьогодні неможливо.
But due to low legal culture and legal awareness of the officers of the controlling authorities, today it is impossible to guarantee the absence of SWA and other sanctions.

У свою чергу, малі біоенергетичні проекти не представляють великого інтересу для інвесторів через низький рівень їх IRR та тривалий період повернення інвестицій.
In its turn, small scale bioenergy projects do not constitute proper interest of investors due to low level of their IRR and long investment return period.

У 2014 році компанія відмовилася від спільного підприємства з Tesla Motors, а через низький рівень продажу(всього 100 авто) електричного міні-кара iQ, закрила його виробництво.
In 2014, the company abandoned the joint venture with Tesla Motors, and due to low sales(only 100 cars) of the electric mini-car iQ, closed its production.

Наприклад, сегментація ринку освітніх послуг на сьогоднішній день вважається найбільш перспективною через низький рівень безкоштовної освіти.
For example, the segmentation of the market of educational services is considered to be the most promising today because of the low level of free education.

За його словами, вартість синього палива регулярно зростає через низький рівень власного видобутку газу в Україні, некомпетентність та корупцію всередині компанії.
According to him, the cost of blue fuel is regularly growing due to the low level of domestic gas production in Ukraine, incompetence and corruption within the company.

Через низький рівень конкуренції співвідношення«ціна-якість» готелів, ресторанів та інших туристичних об'єктів явно гірше, ніж в аналогічних об'єктів по той бік кордону.
Due to the low level of competition, the ratio“price-quality” hotels, restaurants and other tourist facilities are clearly worse than similar facilities on the other side of the border.

Вони продовжують існувати лише через низький рівень контактів з іншими людьми, через той факт, що традиції народу не схвалюють мішані шлюби з іншими етнічними групами.
They continue to exist only because of the low level of contact with other people; due to the fact that the traditions of the people do not approve of mixed marriages with other ethnic groups.

Етика є зростаючою проблемою в індустрії розробки технологій і не випадково, тому що велика частина даних користувачів в минулому неодноразово була використана не за призначенням через низький рівень безпеки.
Ethics is a growing problem in the technology development industry and It is no coincidence, because most of the user data more than once was used for other purposes due to the low level of security.

Водночас“Голос Америки” зазначає, що через низький рівень життя переважної більшості українців, за країною вже тривалий час тримається імідж пункту призначення для секс-туризму.
At the same time,“Voice of America” notes that due to the low standards of living of the vast majority of Ukrainians, the image of the destination for sex tourism has been maintained for a long time by Ukraine.

Капсули приймають при остеодистрофії, що розвивається на тлі хронічної ниркової недостатності, а також при остеомаляції, яка з'явилася через низький рівень всмоктування при постгастроектомічному синдромі або мальабсорбції.
Capsules are taken with osteodystrophy, which develops against a background of chronic renal insufficiency, as well as in osteomalacia, which is due to a low level of absorption during post-gastroectomy syndrome or malabsorption.

Приміром в структурі"міністерства з надзвичайних ситуацій ЛНР", через низький рівень грошового і матеріально-технічного забезпечення, некомлект особового складу досяг рівня 78% від штатної чисельності співробітників.
In the structure of the so-called“Ministry of Emergency Situations of the LPR” due to the low level of financial and logistical support, the shortage of personnel reached 78% of the staffing level..

Дослідження показали, що зростання соціальної напруженості пов'язане з незадовільним кримінальним та екологічним станом, неможливістю населення своєчасно погашати заборгованість за комунальні платежі через низький рівень доходів і несвоєчасну виплату заробітної плати.
The studies showed that the growth of social tension is linked with the unsatisfactory criminal and ecological situation, inability of the population to pay for utilities in time due to a low level of income and untimely payment of wages.

Україна не може використати фінансування енергоефективних проектів саме через низький рівень підготовки кадрів- як на рівні фахівців муніципалітетів, так і на рівні підрядників, що дуже видно під час проектування та реалізації проектів”,- переконана п.
Ukraine can not use financing of energy efficient projects due to the low level of training, both at the level of experts of municipalities and at the level of contractors, which is very obvious during the design and implementation of projects,"- Ms. Khrenova-Shimkina is convinced.

Поняття«масовий туризм» запроваджене і вживається як альтернатива аристократичному туризму XIX ст., окремим дорогим видам туризму, орієнтованим на обрану публіку, і туризму в країнах, що розвиваються, де його розвиток обмежений через низький рівень життя населення.
This concept of mass tourism has been introduced and is used as an alternative to aristocratic tourism of the XIX century, separate expensive forms of tourism, focused on a narrow range of consumers, and tourism in developing countries, where access to tourism benefits the local population is limited due to the low standard of living.

Поняття«масовий туризм» було введено і використовується як альтернатива 22 аристократичному туризму XIX ст., окремим дорогим видам туризму, орієнтованим на обрану публіку, і туризму в країнах, що розвиваються, де доступ до туристських благ місцевого населення обмежений через низький рівень життя.
This concept of mass tourism has been introduced and is used as an alternative to aristocratic tourism of the XIX century, separate expensive forms of tourism, focused on a narrow range of consumers, and tourism in developing countries, where access to tourism benefits the local population is limited due to the low standard of living.

Якщо ви не перевірите рівень естрогену, ви не зможете запобігти будь-яким проблемам зі здоров'ям, які можуть виникнути через його низький рівень.
If you don't check your estrogen levels, you won't be able to prevent any health problems that can arise from low levels.

Зазвичай, це відбувається через Низького Рівня розвитку ворогуючих типів, що дуже характерно для різних груп мікробів.
Usually, This is because of the low level of development of the warring types, that is quite common for different groups of microbes.