Що таке ЧЕРЕЗ НИЗЬКУ ЯКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• due to the poor quality
• because of the low quality

Приклади вживання Через низьку якість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польща припинила закачування газу з Росії через низьку якість.
Poland has suspended the pumping of gas from Russia due to low quality.

Через низьку якість води він може дуже швидко прийти в непридатність.
Due to the poor quality of the water, it can quickly become unusable.

Крім того, багато людей його не купують через низьку якість.
However, many people still do not wear them due to inferior quality products.

Але через низьку якість підготовки цих проектів, значну їх кількість повернуто на доопрацювання.
However, because of poor quality of preparation of those projects, a significant number of them were returned for rework.

Деякі міністерства мають мало послідовників головно через низьку якість контенту.
Some ministries lack followers mostly because of low quality of content.

Ви погоджуєтесь, що в деяких місцях через низьку якість або відсутності підключення до Інтернету додаток може працювати неправильно або бути недоступним.
You acknowledge that in some places, due to poor quality or lack of Internet connection, the application may not function properly or may not be available.

Наступна статтяВітамінна відміна: багато яблук та груш не долежать до зими через низьку якість.
Faded Vitamins: a lot of apples and pears will not last until winter due to poor quality.

Одна п'ята працівників не можуть працювати на повну силу через низьку якість повітря у приміщеннях!
One- fifth of the workforce cannot function at their full potential due to the low quality of indoor air!

У серпні 2016 року я послав свій шаблон, але через місяць було відмовлено через низьку якість.
In August 2016 year I sent my template, but a month later was refused due to poor quality.

Тривалість життя мільйонів людей з цих міст скорочується через низьку якість повітря, яке псує їх здоров'я двома способами.
The lifespan of millions of people from these cities is declining because of the poor quality of the air, which spoils their health in two ways.

З'явилося повідомлення про те, що він тимчасово призупинив закачування російського газу по трубопроводу«Ямал-Європа» через низьку якість газу, що поставляється.
Has reported that it temporarily suspended pumping of Russian gas pipeline“Yamal-Europe” because of the low quality of the supplied gas.

Через низьку якість запису бутлеггери вирішили, що Грол оголосив нову пісню, і спробували інтерпретувати те, що вони порахували за назву.
Due to the poor fidelity of the live recording, bootleggers believed Grohl had introduced the new song, and tried to interpret what they thought was its title.

Першим її спостерігав швидше за все Галілео Галілей у 1610 році, проте через низьку якість оптики він бачив не кільця, а лише«придатки» по обидва боки Сатурна.
Its first observed, most likely, Galileo Galilei in 1610, but due to the poor quality of optics, he did not see the ring, but only“appendages” on either side of Saturn.

Надалі від цього елемента відмовилися, через низьку якість і складності виготовлення, також було досить складно підігнати сталеві елементи з пластиковими деталями.
Later on this element was abandoned, because of the low quality and complexity of manufacturing, it was also quite difficult to fit steel elements with plastic parts.

Американська академія неврології(AAN) розробила керівництво, яке критикували через низьку якість доказової бази та впровадження рекомендацій, що не відображали сучасну клінічну практику.
The American Academy of Neurology produced one such guideline which was strongly criticized as being of low grade evidence and for providing clinical recommendations that do not represent current clinical practice.

Дослідження, опубліковане в 2000 році авторитетною компанією Media News USA& World Report показали, що готелі втрачають більшу частину своїх клієнтів через низьку якість обслуговування персоналу.
The research published in 2000 by the reputable media company US news& World Report proved that hotels lose the major share of their clients due to the poor quality of service.

Більш ранні моделі, наприклад MES20A0 отримала багато критики через низьку якість пластикових елементів, які втрачали колір і надавали сокам неприємний запах.
Earlier models, such as the MES20A0, received a lot of criticism due to the poor quality of the plastic elements, which lost color and gave the juice an unpleasant smell.

При аналізі інституційного сегмента ринку форекс-послуг, стає очевидним, що бізнес-модель«класичного» дилера(коли компанія виступає«другою стороною» в угоді) не витримує конкуренції через низьку якість виконання клієнтських наказів.
When analyzing the institutional segment of Forex services, it becomes evident that the«classical» dealer business model(when the Company acts as«the second party» in a transaction) does not stand competition because of low quality of client order execution.

Умовна[слабка]- коли це співвідношення менш виражене(або через низьку якість доказів чи коли дані свідчать, що бажані й небажані ефекти тісно збалансовані).
Weak: when the tradeoffs are less certain(either because of the low quality of evidence or because the evidence suggests that desirable and undesirable effects are closely balanced).

За словами факультету Київського національного економічного університету, високий рівень смертності в країні спостерігається також через низьку якість медико-санітарної допомоги, збільшення числа епідемічних захворювань, а також зловживання алкоголем і наркотиками.
According to faculty at the Kiev National Economic University, the country's persistently high mortality rate is due to low-quality health care, an increase in the number of epidemic diseases, and the widespread abuse of alcohol and drugs.

Ми не використовуємо в роботі термодеревину українського виробництва через низьку якість та відсутність у місцевих виробників професійного обладнання та сировини, придатної для виробництва термомодифікованої продукції.
For planking we do not apply Ukrainian TMW due to its low quality and absence in local manufacturers of professional equipment and raw materials suitable for siding to produce TMW products.

Я не раджу використовувати iPad Mini 4 в якостіосновної камери через низьку якість фото, і тому, що планшет в цілому незручно утримувати під час зйомки.
I do not recommend using the iPad Mini 4 asthe main camera because of the poor quality of the photo, and because the tablet is generally inconvenient to hold during the shooting.

В Україні необхідно здійснювати особливий контроль показників якості та безпечності молочної продукції через низьку якість сировини та суттєву складність простеження її використання в процесі переробки, які, разом із відсутністю холодильної логістики та зберігання, суттєво скорочують термін придатності української молочної продукції порівняно з європейською.
In Ukraine, it is necessary to carry out a special monitoring of the quality and safety of dairy products due to a poor quality of raw materials and significant difficulties in tracing its use in the processing, which, together with the lack of refrigerated logistics and storage, significantly shorten the shelf life of Ukrainian dairy products as compared with the European ones.

Як зазначалося раніше, нандролон можна визначити як анаболічні стероїди(AASraw), що виробляється в організмі через низькі якості.
As stated earlier, Nandrolone can be defined as an anabolic steroids(AASraw) that is produced in the body through in low qualities.

Через його низьку якість.
Because of her low status.

Через її низьку якість.
Because of her low status.

Однак, ветеринарна оцінка Stanozolol, через його низьку якість, ніж щось придумане для використання людини, як правило, рекомендується при 75 мг кожні три дні.
However, veterinary grade Stanozolol, due to its poor quality than something devised for human use, is typically recommended at 75 mg every three days.

Платформа, яку він пропонує, ні в якому разі не повинна асоціюватися з тим обладнанням, яке через свою низьку якість дає збої в роботі. Підкреслити всі переваги платформи FACECAST.
Platform, that it offers, in any case should not be associated with the equipment, which due to its poor quality is faltering in the work and to emphasize all the advantages of FACECAST platform.

У липні Європейська комісія попросила Суд Європейського Союзу вжити заходів проти Іспанії та Болгарії через їхню низьку якість повітря, попередивши, що країни не змогли захистити громадян від забруднення.
In July, the European Commission, the EU's executive body, asked the EU's Court of Justice to take action against Spain and Bulgaria over their poor air quality, warning the countries were failing to protect citizens against pollution.