Що таке ЧЕРЕПУ Англійською - Англійська переклад

• skull

Приклади вживання Черепу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потовщення черепу чи скальпу(гіперостоз).
Thick skull or scalp(hyperostosis).

Прямим відрубуванням паралельно черепу; або.
By a straight cut parallel to the cranium; or.

Рожевий колір квітів дає черепу живий зовнішній вигляд.
The pink color of the flowers gives the skull a lively appearance.

Припустима причина загибелі: опіки четвертого ступеню, або пошкодження черепу.
Probable Cause of Death: 4th degree burns, or trauma to the skull.

І якщо книга не приголомшує нас, як удар по черепу, навіщо взагалі читати її?».
If a book we're reading does not rouse us with a blow to the head, then why read it?".

Вони допомагають черепу справлятися з додатковим навантаженням, розподіляючи вагу на більш широку область.
These help the skull to cope with the extra stress, by spreading the weight over a wider area.

І якщо книга не жахає нас, як удар по черепу, навіщо взагалі читати її?».
If the book does not shake us awake like a blow to the skull, why bother reading it in the first place?".

Бинти або кільця дитина носив протягом перших років життя, щоб надати черепу потрібну форму.
Such bandages or rings were worn for the first years of a child's life to to contort the skull into the desired shape.

І якщо книга не приголомшує нас, як удар по черепу, навіщо взагалі читати її?».
If the book we are reading doesn't shake us awake like a blow on the skull, why bother reading it in the first place?”.

Всередині голови є схованка, яка відкривається, і в якій мала б зберігатися частинка черепу Святої.
So inside the head is a cavity which opens and that's where the relic of the skull of the Saint would have been kept.

Рани та інші примітні особливості: SCP-3998 зазнав серйозні пошкодження у районі ребер і черепу, припускається, що його декілька разів вдарили тупим предметом.
Marks and Wounds: SCP-3998 has sustained severe damage to its ribs and skull, implying it was hit several times with a blunt object.

Група також працювала з Оскаром Нільссон, шведським археологом і скульптором, який вважається одним з провідних експертів в відтворенні облич по черепу.
The group also worked with Oscar Nilsson, a Swedish archaeologist and sculptor who is an expert in recreating faces from skulls.

Принаймні, такі висновки групи палеонтологів, які нещодавно застосували сучасну технологію КТ-рентгенографії високого дозволу до 1-сантиметрового черепу, виявленому в 1972 році в Сибіру.
At least those are the conclusions of a team of paleontologists who have recently applied modern high resolution CT X-ray technology to a 1-centimeter skull discovered in 1972 in Siberia.

Є стандартна комбінація клавіш(Ctrl; Alt; Esc;), яка змінює курсор на зображення черепу з кістками. Натисніть таким курсором у вікні, щоб знищити його. Прив' язки можна переглянути/ змінити Центрі керування& kde;
There is a standard keybinding(Ctrl; Alt; Esc;) that gives you a skull& crossbones cursor. Click that cursor on a window to kill it. The keybindings are viewable/ changeable from the kde; Control Center.

Єгипетські археологи відкрили таємничий 30-тонний чорний саркофаг і виявили три скелети, зокрема й зі слідами удару по черепу.
Egyptian archaeologists on Wednesday pried open a mysterious, 30-ton black sarcophagus, where they found three skeletons- and one that suffered a blow to the skull.

Рентгенівський аналіз кісткового черепу крихітної скам'янілої риби показує, що хрящові риби(наприклад, акули) не такі примітивні, як колись стверджувалося, і, навпаки, що ми, люди, зберегли багато«примітивних» рис у нашій голові.
X-ray analysis of a tiny fossilized fish's bony skull suggests that cartilaginous fish(such as sharks) are not as primitive as once claimed and, conversely, that we humans have kept many“primitive” features in our heads.

Що єгипетські археологи відкрили таємничий 30-тонний чорний саркофаг і виявили три скелета, в тому числі зі слідами удару по черепу.
Egyptian archaeologists on Thursday pried open a mysterious 30-ton black sarcophagus and found three skeletons, including one that had suffered a blow to the skull.

Дія фільму переносить глядача в 70-ті роки минулого століття, коли головний герой організовує експедицію до Острова Черепу, вічно покритого туманом, на якому колись був спійманий Кінг-Конг, щоб знайти зниклого брата і деяку таємничу субстанцію.
The film brings the viewer in 70-e years of the last century, when the main character organizes an expedition to Skull Island, always covered with fog, which once was caught by King Kong to find the missing brother and some mysterious substance.

Припустивши, що вона десь схожа за розміром на руку моєї дружини, я змірив її великий палець і перерахувавши, визначив розмір черепу.
Assuming it was roughly the size of my wife's hand, I made some measurements of her thumb, and I scaled them out to the size of the skull.

Однак додавання декількох недавно ідентифікованих фрагментів до черепу Крапина а(тепер відомий як Крапина 1) показує, що він набагато більш сучасний, ніж вважалося раніше, що вказує на те, що він є проміжним в морфології між неандертальцями і сучасними людьмі.
The addition of several newly identified fragments to the Krapina A skull(also known as Krapina 1) reveals it to be much more modern than was previously thought, indicating that it is closer in shape to modern humans than it is to the Neandertals.13.

Істота, якій належав череп, здавалось, мала розмір мозку біля 900 см3(приблизно дві третіх від середньостатистичної сучасної людини- звичайно ж, варто враховувати складність оцінки розміру мозку тільки від частини черепу).
The creature from which the skullcap came appeared to have had a brain size of 900 cc(about two-thirds that of the average modern man- one must of course allow for the difficulty of estimating brain size from only a part of the skull).

Однак додавання декількох недавно ідентифікованих фрагментів до черепу Крапина а(тепер відомий як Крапина 1) показує, що він набагато більш сучасний, ніж вважалося раніше, що вказує на те, що він є проміжним в морфології між неандертальцями і сучасними людьмі.
However, the addition of several newly identified fragments to the Krapina A skull(now known as Krapina 1) reveals it to be much more modern than was previously thought, indicating that it is intermediate in morphology between Neanderthals and modern humans.30.

Велика відмінність у розмірі черепа, яка, як видається, відбувалась в межах людської популяції з Дманісі(якщо припустити, що величезна нижня щелепа D2600 належала набагато більшому черепу, ніж інші), є сумісною з величезними варіаціями в розмірі черепа, які існують і у сучасних людей.
That there appears to be a large difference in cranium size within the Dmanisi human population, assuming that the enormous mandible D2600 belonged to a much larger cranium than the others, is consistent with the enormous variation in cranium size that exists in extant humans.

У цих випадках доводиться ізсікати краї рани покривів голови, розширювати дефект черепу та твердої мозкової оболонки, обережно витягати з ранового каналу в мозку кісткові відламки, згустки крові і мозковий детрит, доступні металеві осколки або кулю, а також промивати рановий канал слабкими антисептичними розчинами.
In these cases, we have to dissect the wound edges of the skin of the head, to expand defect in the skull and Dura mater, carefully remove from the wound channel in the brain, bone fragments, blood clots and brain detritus available metal fragments or the bullet, and wash the wound channel weak antiseptic solutions.

Профілактичне опромінення черепа при гострому лімфобластному лейкозі(ALL) є фактично ад'ювантним лікуванням, і більшість фахівців погоджуються, що опромінення черепа знижує ризик рецидиву ALL у центральній нервовій системі і, можливо, ризик гострого мієлоїдного лейкозу(AML), але воно може спричинити серйозні побічні ефекти. Ад'ювантне застосування метотрексату та гідрокортизону при введенні у оболонки мозку(інтратекально) може бути настільки ж ефективним, як і опромінення черепу, без серйозних відтермінованих ефектів, таких як затримка росту, деменція та підвищений ризик другого злоякісного утворення.
Prophylactic cranial irradiation for acute lymphoblastic leukemia(ALL) is technically adjuvant, and most experts agree that cranial irradiation decreases risk of central nervous system(CNS) relapse in ALL and possibly acute myeloid leukemia(AML), but it can cause severe side effects, and adjuvant intrathecal methotrexate and hydrocortisone may be just as effective as cranial irradiation, without severe late effects, such as developmental disability, dementia, and increased risk for second malignancy.

Стрічка черепів СС(копія).
SS Skull Ribbon(copy).

Рухаючись між черепом і хребтом регулює зміни тиску в мозку.
It flows between the cranium and the spine to regulate changes in pressure within the brain.

Черепи звуглені, спопелені або у задню частину поранені!
Charred, incinerated or in the skull struck!

Рухаючись між черепом і хребтом регулює зміни тиску в мозку.
By flowing between the cranium and spine, it regulates change in pressure within the brain.