Що таке ЧЕРЕПІ Англійською - Англійська переклад

• skull
• skulls

Приклади вживання Черепі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не в черепі розум.
Not in a clinical sense.

Мозок астронавтів, по суті, плавав трохи вище, ніж зазвичай, у черепі, після виходу з мікрогравітації.
The astronauts' brains were essentially floating higher in their skulls after their time in microgravity.

Не в черепі розум.
Not in the clinical sense.

Цей прийом є способом доступу до мозку, через розкол в черепі, який складається з розрізів….
This technique is a way of accessing the brain, through a split in the skull, which consists of cuts in….

Прохолодна сюрреалістична роза на черепі акварель татуювання ідеї на руку для Ретро люблять дами.
Cool Surrealistic rose on skull watercolor tattoo ideas on hand for Retro look loving Ladies.

Метод передбачає використання ендоскопа, який через спеціальний отвір в черепі вводиться в мозок.
The method involves the use of an endoscope, which is inserted through the special opening in the skull into the brain.

Короткі глибокі тріщини в черепі, здавалося, не були результатом зброї, а скоріше чогось округленого.
The short deep cracks in the skulls didn't appear to be from weapons, but rather from something rounded.

На її черепі також були характерні«вормиевы» кістки, які є тільки у південноамериканських народів, але не у європейських.
On her scalp were also characterized by“variety” bones that only South American Nations, but not European.

Проте, короткі глибокі тріщини в черепі, здавалося, не були результатом зброї, а скоріше чогось округленого.
However, the short, deep cracks in the skulls appeared to be the result not of weapons but of something round.

Симптоми часто починаються протягом 5-10 днів після розвитку інфекції на обличчі або черепі, наприклад синусит або кипіння.
Symptoms often start within five to 10 days of developing an infection in the face or skull, such as sinusitis or a boil.

Проте, короткі глибокі тріщини в черепі, здавалося, не були результатом зброї, а скоріше чогось округленого.
However, the small and deep cracks in the skulls were not a result of weapons, but of something spherical in nature.

В той же час з'явилися перші архозаври,«діапсидні» рептилії, які характеризуються двома отворами в черепі за кожним оком.
At the same time, the very first archosaurs appeared, diapsid reptiles characterized by the two holes in their skulls behind each eye.

Ми були вражені, коли довідалися, що в її черепі знаходиться куля",- повідомляє її син виданню The Yangtse Evening Post.
We were surprised to learn there was a bullet inside her head,” her son, Wang Zhengbang, told the Yangtse Evening Post.

Сучасні імплантуються електроди деградувати протягом від 1 до 2 років, і все підключаються до проводів, які проходять через отвори в черепі.
Today's implantable electrodes degrade within 1 to 2 years, and all connect to wires that pass through holes in the skull.

Від симптомів мігрені, зокрема нудоти, чутливості до світла та різких болей в черепі, страждає більше ніж 10% населення Європи.
The symptoms of migraine, which include nausea, light sensitivity, and sharp pains in the skull, affect more than 10% of the European population.

Широкі отвори в черепі(вікна) знижували вагу голови, а також надавали місце для щелепних м'язів та сенсорних органів.
Wide openings in the skull(fenestrae) reduced the weight of the head while also providing space for muscle attachment and sensory organs.

Це перший цілий головний убір на пам'ятках скіфського часу, знайдений на Середньому Дону, і він знайдений in situ, на місці, на черепі.
This is the first whole headdress on monuments of the Scythian time found on the Middle Don, and it is found in situ, on the spot, on the skull.

Відзначається, що помічений раніше отвір у черепі одного з чоловіків, можливо, з'явився в результаті хірургічної операції з трепанації черепа.
It is noted that the opening noticed earlier in a skull of one of men, perhaps, has appeared as a result of surgery on cranial trepanation.

Я був кліницистом протягом 20 років і лише в останнє десятиліття все більше фіксую, що мої пацієнти мають цей наріст на черепі.
I have been a clinician for 20 years, and only in the last decade, increasingly I have been discovering that my patients have this growth on the skull.

У Єгипті і Месопотамії часто свердлили дірки в черепі(іноді навіть кілька), щоб позбавити хворого від мігрені, викликаної злим духом.
In Egypt and Mesopotamia, holes were often drilled in the skull(sometimes even a few) to relieve the patient of a migraine caused by an evil spirit.

Дійсно, коркове розтягування є ключовим в еволюційному процесі, який дозволив людському мозку швидко рости і, разом з тим, вміщуватися в черепі.
Indeed, cortical stretching is a key evolutionary process that has enabled the human brain to grow rapidly while still fitting into the skull.

Деякі з речей, які можуть привести до Виїмка в Лоб або в черепі, включають вітамін А токсичність, хвороба горхема, травма, і тривалий тиск.
Some of the things that might cause a Dent in the Forehead or in skull include vitamin A toxicity, Gorham's disease, trauma, and prolonged pressure.

Під трепанацією черепа, краніотомії, розуміється така хірургічна операція, яка передбачає створення отворів в черепі з метою отримання доступу до мозку.
By trepanation of the skull, craniotomy, is meant a surgical operation that involves creating holes in the skull in order to gain access to the brain.

Дослідження і лікування краниостеноза(симптоматична терапія, операція на черепі з метою збільшення його порожнини) проводяться в нейрохірургічному установі.
The study and treatment of craniostenosis(symptomatic therapy, surgery on the skull to increase its cavity) are held in the neurosurgical institution.

В даний час глибоке лікування стимуляцією мозку для деяких тремонів пацієнтів з Паркінсоном пов'язані з високоінвазивними процедурами, такими як буріння отвору в черепі та імплантація електродів.
Currently, deep brain stimulation treatments for some Parkinson's patients' tremors involve highly invasive procedures such as drilling a hole in the skull and implanting electrodes.

Сльози можуть бути викликані звуками, які тварина видає під час прийому їжі, повітря, що проходить через отвори в їх черепі, або ж із-за тиску, що вони повинні докласти, щоб прокусити свою здобич.
The tears might be caused by the sounds that the animals make while they're eating, air passing through the chambers in their skulls, or the pressure that's needed to bite through their prey.

Вони рідко зустрічаються на черепі, більш часто спостерігають їх на шиї, в пахвових западинах, але якщо таке пігментне утворення з'явилося на голові, то рекомендується його видалити з ризиком відриву, пошкодження такої родимки.
They are rarely found on the skull, they are more often observed on the neck, in the armpits, but if such a pigmentation appears on the head, it is recommended to remove it in view of the risk of separation, damage to such a mole.

Наприклад, в черепі обов'язково домалювати вилиці, більш докладно описати променеві і ліктьові кістки рук, великогомілкової і малогомілкової кістки ніг, з'єднувальні суглоби, ретельно промальовувати фаланги пальців кистей рук і ступень.
For example, in the skull it is necessary to finish the cheekbones, in more detail to describe the radial and ulnar bones of the hands, the tibia and fibula of the legs, the joints, and carefully draw the phalanges of the fingers and toes.