Що таке ЧЕРНИШЕВСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• chernyshevsky
• chernyshevskii's

Приклади вживання Чернишевського Українська мовою та їх переклад на Англійською

М Дніпро вул Чернишевського.
Dnipro st Chernyshevsky.

Чернишевського, невтомним пропагандистом природничих наук.
Chernyshevskii and a tireless propagandist of the natural sciences.

Поява в 1863 р роману Н. Г. Чернишевського"Що робити?"?
Chernyshevsky's famous 1863 novel What is to be Done?

Що робити» Чернишевського прототипами для Чернишевського.
What to do” By Chernyshevsky the prototype for Chernyshevsky.

Некрасов став на сторону Добролюбова і Чернишевського, і Тургенєв пішов з"Современника".
Nekrasov took the side Dobrolubova and Chernyshevsky, and Turgenev left the Contemporary.

Чернишевського, який здійснював широку пропаганду«заслуговуючої уваги книги», і Н. А.
Chernyshevskii, who carried out extensive propaganda for“books which deserve attention” and of N. A.

У Харкові Місія уточнювала повідомлення ЗМІ про вибух у центрі міста, на вулиці Чернишевського.
In Kharkiv the SMM followed up on media reports of an explosion in the city centre, at Chernyshevsky Street.

Однак шлях до звільнення, намічений у романі Чернишевського, відображає елементи утопізму, що містяться в його вченні.
However, the path to liberation outlined in Chernyshevskii's novel reflects the Utopian elements in his teaching.

Енгельс вивчали твори Чернишевського і називали його«… великим російським вченим і критиком…»,«… соціалістичним Лессінг…»В.
Engels studied the works of Chernyshevskii and called him a“great Russian scholar and critic” and a“socialist Lessing” Soch., 2nd ed..

У ці роки бере участь у гуртку передових семінаристів, відчуває вплив ідей Чернишевського, Добролюбова, Герцена.
During these years he participates in a circle of advanced seminarians, is influenced by the ideas of Chernyshevsky, Dobrolyubov, Herzen.

Після 1861 року Катків активно правішає- виступає проти Герцена і Чернишевського, засуджує польське повстання 1863 року, позиціонує себе государственником.
Since 1861, Katkov is actively praveet- against Herzen and Chernyshevsky condemned the Polish uprising of 1863, positioning itself statist.

Семенівський полк, адреса якого- Велика Серпуховская вулиця, 35, будова один, сьогодні переїхав в так звані«Чернишевського казарми».
Semenovsky regiment, whose address is Bolshaya Serpukhovskaya street, 35, building one, today moved to the so-called"Chernyshevsky barracks".

Хоча дата зведення цього будинку по вулиці Чернишевського(тоді Воскресенській) лишається таємницею, відомо, що на межі 19 та 20 ст. тут жив Йозеф-Франц, або Йосип Францевич, Сікорський, який, ймовірно, і був першим власником садиби.
Although the date ofconstruction of this house on Chernyshevskoho street(at that time, Voskresenska street) remains under wraps, it is known that at the turn of the XIX and XX centuries Josef-Franz or Yosyp Frantsevych Sikorskyi, who probably was the first owner of the manor, lived here.

У 1830- 49 викладав історію і східні мови в Саратовській духовній семінарії, де в 1843- 45 був вчителем Н. Р. Чернишевського.
From 1830 to 1849 he taught history and Oriental languages at the Saratov Theological Seminary, where from 1843 to 1845 he was N. G. Chernyshevskii's teacher.

Є великоруська культура Пурішкевича, Гучкових і Струве,- але є також великоруська культура, що характеризується іменами Чернишевського і Плеханова.
There is the Great-Russian culture of Purishkevich, Guchkov and Struve- but there is also the Great-Russian culture characterised by the names of Chernishevsky and Plekhanov.

Микола Чернишевський«Що робити?».
Nikolai Chernyshevsky-“What is to be done?”.

Бакунін Чернишевський.
Bakunin Chernyshevsky.

Був близько знайомий з Н. Р. Чернишевським.
He was acquainted with N. G. Chernyshevskii.

Харківська область, вул. Чернишевська, 15, Харків.
Kharkiv region, 15 Chernyshevskoho St., Kharkiv.

Чернишевський Роман Петровичзавідуючий.
Chernyshevskyi Roman Petrovychhead.

Н Чернишевський.
N G Chernyshevskii.

Адреса: вулиця Фурштатская, будинок 52, станція метро«Чернишевська».
Address: Furshtatskaya Street, 52, Chernyshevskaya metro station.

Дорога пішки від метро«Чернишевська».
Min walk from metro"Chernyshevskaya".

Н Чернишевським.
N G Chernyshevsky.

Натхненниками суспільства були Герцен і Чернишевський.
Its inspirers were Gertsen and Chernyshevky.

Чернишевський:«звичайним прикладом дій, ні на чому не засновані, крім нашої волі, видається такий факт: я встаю з ліжка;
Chernyshevsky,"the Most common example of action, based on nothing except our will, it is this: I get up from the bed;

Чернишевський відкидав неминучість експлуатації і стверджував, що економічні форми(рабство, капіталізм, феодалізм) переходящі.
Chernyshevskii rejected the inevitability of exploitation and maintained that economic forms such as slavery, feudalism, and capitalism were transitory.

Чернишевський лежить на дорозі, що веде з Ленську на річці Лена до Мирного і Удачного.
Chernyshevsky lies on the road leading from Lensk on the Lena River to Mirny and Udachny.

Микола Чернишевський знайшов у них«діалектику душі», а імператор Олександр II прочитав нарис«Севастополь в грудні місяці» і висловив захоплення талантом Толстого.
Nikolai Chernyshevsky found in them"dialectic of the soul", and Emperor Alexander II read the essay"Sevastopol in December" and expressed admiration for Tolstoy's talent.