Що таке ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ Англійською - Англійська переклад

• chernivtsi city council

Приклади вживання Чернівецької міської ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чернівецької міської ради.
Chernivtsi City Council.

Комісії Чернівецької міської ради.
Chernivtsi City Council Commission.

Чернівецької міської ради.
The Chernivtsi City Council.

Виконавчий комітет Чернівецької міської ради.
Executive Committee of Chernivtsi City Council.

Чернівецької міської ради/ Проект GIZ« Інтегрований розвиток міст.
Chernivtsi City Council/ GIZ Project Integrated Urban Development.

Нагадаємо, 31 жовтня 24 депутати Чернівецької міської ради підтримали петицію про заборону проведення в місті заходів ЛГБТ-спільноти.
We recall that on October 31, 24 deputies of the Chernovtsy City Council supported a petition banning LGBT community events in the city..

Провідний спеціаліст управління економічного розвитку суспільства при Виконавчому комітеті Чернівецької міської ради.
Leading specialist in the Department of economic development of the society the Executive Committee of the Chernivtsi City Council.

За даними Чернівецької міської ради, понад 277 тисяч туристів відвідало Чернівці у 2014 році, наступного року- понад 302 тисячі, а 2016 року- близько 317 тисяч туристів.
According to the city council, more than 277 thousand tourists visited Chernivtsi in 2014, next year it was more than 302 thousand persons, and in 2016- about 317 thousand tourists.

Як виявилось, студентам пропонували від 300 до 450 гривень за голосування за партію«Рідне місто» та кандидата у депутати до Чернівецької міської ради Ростислава Білика.
As it turned out, students were offered 300 to 450 hryvnias for voting for the“Ridne misto”(Native City) party and a candidate for deputy to the Chernivtsi City Council, Rostyslav Bilyk.

East" з вітальною промовою від Чернівецької міської ради виступив тимчасово виконуючий функції міського голови, секретар міської ради Віталій Михайлішин.
East"- there was an address by Vitalij Mykhailishyn, the secretary of the city council who is temporarily fulfilling the function of mayor.

Заступник начальника, завідуючий сектором міжнародних відносин відділу інформації, зв'язків з громадськістю та міжнародних відносин Чернівецької міської ради(2011- 2014 рр.).
Prior to this he served as Deputy head, Head of the International Relations Sector at the Department of Information, Public Relations and International Relations of Chernivtsi City Hall(2011- 2014).

Серпня секретар Чернівецької міської ради Віталій Михайлішин(висунутий Партією регіонів у виборчому окрузі № 201) презентував дитячий майданчик з надписом«Здійснюємо дитячі мрії.
On August 6 secretary of Chernivtsi city council Vitaly Mikhailyshyn(nominated by the Party of Regions in election district 201) presented children playground with an inscription Fulfill children dreams.

Організатором фестивалю є Буковинський мистецький центр відродження та сприяння розвитку румунської традиційної культури, який на підтримку цього соціального молодіжного проекту отримав грант Чернівецької міської ради.
The organizer of the festival was Bukovynian Art Center of Revival and Promotion of Romanian Traditional Culture, which had received a grant from the Chernivtsi City Council to support this social youth project.

Щиро дякуємо Управлінню освіти Чернівецької міської ради і особисто методисту Герасим Наталії Павлівні, чиї професійна допомога і фахові поради забезпечили вчасне і якісне виконання плану роботи по проекту.
We are sincerely grateful to the Department of Education of the Chernivtsi City Council and personally to Herasym Natalia. Her professional help and advice were vital for carrying out the working schedule in full and on time.

Команда СММ зустрілася з членами міського та обласного підрозділів самооборони в будівлі Чернівецької міської ради, які стверджували, що міський підрозділ самооборони налічує щонайменше 50 членів, а в обласному- принаймні 500 осіб.
The SMM met members of the City and Regional Self Defence Unit located in the Chernivtsi City Hall Building, who stated that there were at least 50 members in the city's self-defence unit and at least 500 members in the Regional Self Defence Unit.

Компанія Дісайд ЛТД взяла участь у конкурсі Чернівецької міської ради щодо впровадження системи контролю та керування рухомих об'єктів за допомогою"GPRS навігації" на транспорт комунальних підприємств міста, який був оголошений 22 січня 2010 року.
Desyde Ltd took part in the competition of Chernivtsi City Council. It concerned the implementation of the system of control and management of moving objects using"GPRS navigation" on public enterprises transport. It was announced on January 22, 2010.

Перша сесія Чернівецької міської ради УІ скликання, в роботі якої взяли участь 59 із 60 обраних депутатів, заслухала інформацію міської виборчої комісії про результати голосування та підсумки виборів депутатів до міської ради, а також міського голови.
The first session of Chernivtsi City Council of VI convocation, which was attended by 59 of 60 elected deputies, was informed by the Municipal Election Commission on voting results and results of elections of deputies to the City Council and Mayor elections.

Як повідомлялося, сьогодні вранці перед початком сесії Чернівецької міської ради посилені патрулі поліції оточили будівлю ради і пропускали тих, хто хотів зайти на сесію, лише після перевірки металошукачем та перевірки вмісту сумок.
It should be noted that this morning, July 26, before the session of the Chernivtsi city Council reinforced patrols of police have surrounded the building of the Council and missed those who wanted to enter the building only after checking with a metal detector and the content of the bags.

Окрім того, можна виокремити результативність Чернівецької міської ради(7 заявок на 89%), районної адміністрації Запорізької міської ради по Дніпровському району(6 заявок на 92%), а також кілька столичних РДА, однак про них детально поговоримо нижче.
In addition, it is possible to highlight the effectiveness of the Chernivtsi City Council(7 applications for 89 per cent), Dniprovskyi District Administration in Zaporizhzhia(6 applications for 92 per cent), as well as several metropolitan districts, but we will discuss them in detail below.

Чернівецькою міською радою.
The Chernivtsi City Council.

Чернівецька міська рада.
The Chernivtsi City Council.

Чернівецька міська рада.
Chernivtsi City Council.

Чернівецька міська рада.
Also Chernivtsi City Council.

Червня 2018 року Представництво Європейського Союзу в Україні та Чернівецька міська рада відкрили Європейський тиждень сталої енергії, яку Україна проводить уже 8 разів поспіль.
On June 3, 2018, the Delegation of the European Union in Ukraine and the Chernivtsi City Council opened the European Sustainable Energy Week, which Ukraine has been conducting 8 times.

Крім того, Чернівецька міська рада в поточному році не веде будівництва житла через відсутність коштів в міському бюджеті.
In addition, Chernivtsi City Council did not build housing this year due to a lack of housing funds in the city budget.

Трьохсторонній проект в рамках Пріоритету“Екологічні проблеми та готовність до надзвичайних ситуацій”, який реалізується Чернівецькою міською радою, в якості Головного Партнера.
Trilateral project within the“Environmental challenges and emergency preparedness” Priority, implemented by Chernivtsi City Council, as lead partner.

Першими містами-учасниками у 2017 році стали Вінницька та Чернівецька міські ради: за допомогою експертів проекту вони розробляли нормативну базу, проводили аудит, публікували нові набори відкритих даних і створювали корисні для міста веб-інструменти.
First participants of the projects were Vinnytsya and Chernivtsi city councils in 2017. With a help from experts of the projects they developed legislation, held audit, publicated new sets of open data and created web-instruments useful for the cities..

Близькими до ідеалу в 100% були Черкаська міська рада, яка закрила сім заявок на 93% результативності, та Чернівецька міська рада, показники якої- 18 заявок на 92%.
Cherkasy City Council was almost close to the 100 per cent result, processing seven applications with 93 per cent of the efficiency, as well as Chernivtsi City Council, whose result equals to 18 applications made for 92 per cent.

У неділю, 3 червня 2018 р., Представництво ЄС в Україні спільно з Чернівецькою міською радою відкриють щорічний Європейський тиждень сталої енергії в Україні та проведуть Церемонію підписання Угоди мерів з 14 українськими містами.
On Sunday, June 3, 2018, the EU Delegation in Ukraine and the Chernivtsi City Council will open the annual European Sustainable Energy Week in Ukraine and will hold the Ceremony of signing the Covenant of Mayors with 14 Ukrainian cities..

У Чернівецькій області 1 вересня секретар міської ради Новодністровська Микола Лутчак під час виступу на святі першого дзвоника в місцевій гімназії відкрито агітував за кандидата Артема Семенюка(висунутий Партією регіонів у виборчому окрузі № 204).
In Chernivtsi oblast on September 1st Novodniestrovsk city council secretary Nikolai Lutchak during First Bell festival opening ceremonies at the local high school openly campaigned for a candidate Artem Semeniuk(nominated by the party of Regions in election district 204).