Що таке TO THE CITY COUNCIL Українською - Українська переклад

• до міської ради
• до міськради
• до київради

Приклади вживання To the city council Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let me talk to the City Council and all that.
Прийняли рішення на city council і все.

The FDS transferred its control over Tabqa to the city council.
Контроль над Табкою СДС передала міській раді.

Nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance.
Натан та його шеф пішли до міської ради, щоб змінити регулювання.

After that the signed petition was sent to the City Council.
Потім звернення з підписами відправилося до міської ради.

Many Jews were elected to the City Council, а one of them became the Deputy Mayor.
Багато євреїв обрано до міської ради, а один із них був заступником мера.

Owners of metal garages located on Odeska street must promptly submit documents to the City Council.
Власники металевих гаражів, розташованих на вулиці Одеській, терміново мають подати документи у міську раду.

In May 2008, during the elections to the city council, 120 deputies were elected:.
У травні 2008 року в ході виборів до міської ради було обрано 120 депутатів:.

So anyone could download the map, play the game, build the area and submit their creations to the city council.
Тож кожен міг завантажити карту, в процесі гри розбудувати цей район і представити свій проект міській раді.

Horrified owner called the police, to the city council, on the radio, and everywhere he ridiculed.
Переляканий господар зателефонував у міліцію, міськрада, на радіо, і скрізь його підняли на сміх.

After 2 years in December 2007, the Fund Rabinovich sent their wishes in the form of draft decisions to the city Council.
Через 2 роки- в грудні 2007 року, Фонд Рабиновича направив свої побажання у вигляді проектів рішень до Київради.

Mæland was elected to the City Council in Bergen in 1999, and was a member until she became Chief Commissioner.
Маленд була обрана у міську раду в Бергені в 1999 році, і була її членом, поки не отримала посаду головного комісара.

Chicago will next begin one-on-one negotiations with The Boring Co., after which an agreement will be presented to the City Council.
Тепер в місті почнуться переговори за контрактом«один на один» з The Boring Company, після чого угода буде представлено в міську раду.

Toronto Mayor Rob Ford has admitted to the city council that he has bought illegal drugs in the past two years.
Роб Форд на засіданні міської ради зізнався, що купував нелегальні наркотичні речовини впродовж двох минулих років.

Despite the fact that current owners of parking areas, whose rights were“violated”, came to protest to the city council, the decision was still adopted.
Попри те, що під Київраду приходили протестувати нинішні власники майданчиків для паркування, чиї права«порушили», рішення все ж ухвалили.

With 84 mandates for elections to the City Council, 8± 2 constituencies must be formed, subject to certain conditions(Article 201):.
При 84-х мандатах для виборів до міськради має бути утворено 8 ± 2 округів, з дотриманням деяких умов(стаття 201):.

The city will now begin one-on-one contract negotiations with The Boring Company, after which the agreement will be presented to the City Council.
Тепер в місті почнуться переговори за контрактом«один на один» з The Boring Company, після чого угода буде представлено в міську раду.

In 1953 Den Uyl was elected to the city council of Amsterdam and in 1956 he was elected to the House of Representatives.
У 1953 році Ден Ойл був обраний до міської ради Амстердама і в 1956 році він був обраний до другої палати Генеральних штатів.

The city will soon begin negotiations on a one-on-one contract with The Boring Company, after which the deal will be submitted to the city council.
Тепер в місті почнуться переговори за контрактом“один на один” з The Boring Company, після чого угода буде представлено в міську раду.

Armed with this information, the residents went to the city council, pressing them to rethink the use of the plaza.
Озброївшись цією інформацією, мешканці вирушили до міської ради, натиснувши на них, щоб переосмислити використання площі.

Only apply to the city Council, to get permission of the session, Department of architecture, land cadastre and please- get to health.
Залишається тільки подати заяву в міськвиконком, отримати дозвіл сесії, департаменту архітектури, земельного кадастру і будь ласка- будуйтесь на здоров'я.

Debt was growing rapidly, so the Board decided to send a letter to the city Council to find out who owns the problematic apartment.
Борг стрімко зростав, тому порада будинку вирішив направити лист в Ризьку думу, щоб дізнатися, кому ж належить проблемна квартира.

At the end of the route everyone will come to the city council building for the grand city council to present this year's awards to honorary citizens(candidates will be approved by members of the city council on Thursday, September 27).
Наприкінці маршруту усі зайдуть до міської ради на урочисте міське віче для вручення цьогорічних відзнак почесним громадянам(кандидатури затвердять депутати міської ради у четвер, 27 вересня).

Also, according to the candidate, representatives of some advertising companies owning billboards were called to the city council with the requirement to break contracts with D.
Також, за словами кандидата, представників деяких рекламних компаній, які є власниками біл-бордів, викликали до міської ради з вимогами розірвати договори з Д.

Activists claim they appealed to the city council last year and got the permission to uphold this action from January 1 to December 31, 2019.
Ще минулого року активісти звернулися із відповідною заявкою до міськради і отримали дозвіл на проведення цієї акції з 1 січня до 31 грудня 2019 року.

In particular, it provides for a simplified procedure of hromadas' accession to cities of oblast significance- without holding elections to the city council, but only electing deputies in the accessed hromadas.
Зокрема, він передбачає спрощену процедуру приєднання громад до міст обласного значення- без проведення виборів до міської ради, а лише вибори депутатів у приєднаних громадах.

Organizes the implementation of the budget, reports annually to the City Council on the implementation of the budget and the program of social and economical development of the city, publishes the programs approved by the Council, the budget and reports on their implementation;
Організує виконання бюджету, щорічно звітує перед міською радою про виконання бюджету і програми соціально-економічного розвитку міста, оприлюднює затверджені радою програми, бюджет та звіти про їх виконання;

Provide NGOs with full and correct information about the procedural details of engagement mechanisms and initiate training for new NGOs which want to submit their projects to the city council for the first time(about the proper application process and reporting).
Надавати ГО повну та коректну інформацію про процедурні моменти механізмів залучення, а також ініціювати навчання для нових ГО, які тільки хочуть подати проект до міської ради(про правильну подачу, звітування).

We would give the deputies no minute to forget that they came to the city council to distribute the budget in the interests of society and not in their own," Stremousov said.
Ми ані на хвилину не дозволимо депутатам забути про те, що вони прийшли до міськради розпоряджатися бюджетом у інтересах громади, а не у своїх власних»,- заявив Кирило Стремоусов.

The first session of Chernivtsi City Council of VI convocation, which was attended by 59 of 60 elected deputies, was informed by the Municipal Election Commission on voting results and results of elections of deputies to the City Council and Mayor elections.
Перша сесія Чернівецької міської ради УІ скликання, в роботі якої взяли участь 59 із 60 обраних депутатів, заслухала інформацію міської виборчої комісії про результати голосування та підсумки виборів депутатів до міської ради, а також міського голови.

In his hometown of Ivano-Frankivsk in western Ukraine, Taras began to take the first steps to curb rampant corrupt practices by successfully lobbying a draft resolution to the city council that outlined what information utility companies should disclose to the general public.
У своєму рідному місті Івано-Франківську на заході України Тарас почав робити перші кроки з метою припинення нестримної корупції шляхом успішного лобіювання проекту резолюції до міської ради, що мала визначити, яку інформацію комунальні підприємства повинні розкривати для широкої громадськості.