Що таке ЧЕСНОТАХ Англійською - Англійська переклад

• virtues
• virtue

Приклади вживання Чеснотах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святу Ніну виховували в благочесті й християнських чеснотах.
Saint Nino was brought up in piety and Christian virtue.

Суть Христової праведності не у якихось чеснотах або справах людини Рим.
This righteousness is not based on any virtue or work of man Rom.

Приймаючи Святі Таїнства, людина долає свої гріховні схильності й зростає у чеснотах.
By receiving the Holy Mysteries, a person conquers sinful inclinations and grows in virtue.

Все, що потрібне для спасіння, міститься в двох чеснотах: вірі в Христа й підкоренні законам.
All that is necessary to salvation is contained in two virtues, faith in Christ, and obedience to laws.

У святому таїнстві Покаяння Бог дарує християнинові зростання в благодаті Хрещення й чеснотах.
In the Holy Mystery of Repentance, God grants the Christian growth in the grace of Baptism and the virtues.

Ліберали, тим часом, засуджують одіозну риторику і роблять акцент на таких чеснотах як взаємоповага і мультикультурне розуміння.
Liberals reply by condemning the hateful rhetoric and insisting on the virtues of mutual respect and multicultural understanding.

На щастя, завдяки Божій благодаті можна звільнитися від цього рабського ярма і розпочати життя у свободі й чеснотах.
Thankfully, with God's grace, it is possible to break free from that yoke of slavery and embrace a life of freedom and virtue.

Дух спорту стає образом жертв, потрібних для зростання в чеснотах, необхідних для формування характеру людини.
The spirit of sports becomes an image for the necessary sacrifices in order to grow in the virtues that are necessary for the character of a person.

Така молитва часто закладає фундамент християнського виховання дитини, а також стає початком її поступового зростання у вірі та чеснотах.
Such prayer often establishes the foundation for the Christian upbringing of a child, as well as the beginning of his or her gradual growth in faith and virtues.

Динамічно, з заразливою радістю доводив він до умов, які загрузли в чеснотах«приземленого практицизму», що найбільш практичний шлях для всіх- це пошук Бога.
Dynamically, and with contagious joy, he set out to persuade minds that were steeped in the virtues of“down-to-earth practicality” that the most practical course of all is to seek God.

Піст- це добра нагода для очищення душі і тіла, для налагодження своїх стосунків із ближніми, для посиленого плекання свого характеру у християнських чеснотах та цінностях.
The fast is a good opportunity to purify a body and soul, to reestablish one‘s relations with the closest ones, and to thoroughly work on one‘s character in Christian qualities and values.

Перший розділ акцентує увагу на чеснотах Аллії, описуючи її як надзвичайно працьовиту-"завжди першою піднімається, а останньою засипає…, при цьому її руки увесь час зайняті шиттям".
The first focuses on Allia's virtues, describing her as extremely hardworking-"always the first to rise and the last to sleep…, with her woolwork never leaving her hands without reason".

Тому під час приготування до приходу Господа, нам слід уникати гріхів, зростати у чеснотах поміркованості, чистоти тіла та душі, відповідно до кожного стану життя.
That is why during the time of preparation for coming of our Lord we should guard oneself from sin, and strive to grow in the virtue of moderation, purity of body and soul, according to one's state in life.

Лавкрафт був зацікавлений усуненням причин соціальної революції, і захищав обмеження широкого збільшення багатства, розуміючи необхідність утвердження нерівності, що ґрунтується на чеснотах.
Lovecraft was concerned at the elimination of the causes of social revolution, and he advocated the limitation of the vast accumulation of wealth, while recognizing the need to maintain wage disparities based on merit.

Решта частини її життя проходила в гріхах і чеснотах, в добрі й злі, у важкій праці і боротьбі, в хворобі і здоров'ї, в дарах, у стражданні і смутку, в досягненнях й жалю, в плануванні та надії, в любові і страху.
All of life has been spent in sin and virtue, in good and evil, in labor and struggle, in sickness and in health, in gifts, in sorrows, in achieving and regretting, in planning and hoping, and in love and fear.

Є й інші аспекти: подібність їх статуту, місіонерська прихильність, акцент на деяких людських чеснотах(відкритість, простота, тепло), баланс трьох складових елементів релігійного життя(молитва, співтовариство, і апостольств), акцент на спільну відповідальність у сфері управління, співпраця з мирянами, і важливість міжнародної діяльності.
There are other aspects as well which they share: the similarities of their rules of life, a missionary commitment, an insistence on certain human virtues(openness, simplicity, warmth), a balance of the three constitutive elements of religious life(prayer, community, and apostolate), emphasis on co-responsibility in governance, collaboration with the laity, and the importance of belonging to an international family.

Аргумент, що юриспруденція чеснот вимагає непомірної довіри до здібностей суддів.
The argument that virtue jurisprudence requires inordinate trust in the capacities of judges.

Та звернувся до наших чеснот.
And he appealed to virtue.

Обама звернувся до наших чеснот.
Obama appealed to virtue.

Реколектант зосередив свою третю конференцію на чесноті терпеливості.
The retreat master centered his third conference on the virtue of patience.

Хресне ім'я» може виражати ще християнське таїнство чи християнську чесноту.
Name" can also express a Christian mystery or Christian virtue.

Королівська біла лілія символізує цнотливість і чесноту.
The regal white lily symbolizes the elements of chastity and virtue.

Ці чесноти не можуть існувати окремо від розуму.
Blueness cannot exist outside of the mind.

Вона має всі чесноти, необхідні для того, щоб виконувати роботу.
He has all the qualities needed to do the work.

Що більшість людей називає честю і чеснотою?
What do most people call their maxilla and mandible?

Тільки якщо наша політика буде відображати чесноти нашого народу.
Only if our politics reflects the decency of the our people.

Пунктуальність не була однією з його чеснот.
Punctuality was never one of her qualities.

Любов є найвеличнішою з усіх чеснот.
Love is the brightest of all the graces.

Відповідальні громадяни, які діють, керуючись морально-етичними чеснотами;
A responsible citizen who acts with moral and ethical integrity.

Церква- життєва школа, яка навчає нас віри та християнських чеснот.
We are a Church of England School teaching Christian values and beliefs.