Приклади вживання Честь представляти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мені випала честь представляти Сполучені Штати Америки.
It was an honor to represent the United States of America.Найсильніші ж вибороли першість та мали честь представляти свою країну на чемпіонатах Європи і світу.
The strongest won the superiority and had the honour to represent his country at the World and European Championships.Компанія«ФАЛЬКОН-АВТО» має честь представляти бренд і продукцію KIA в Україні в якості офіційного дистрибьютора з 2009 року.
У Горішніх Плавнях молодь боролася за кубок та честь представляти місто на Національному дебатному турнірі в Києві.
In Gorishni Plavnі the youth competed for the cup and the honor of representing the city at the National Debate Tournament in Kyiv.Багато з цих звинувачень- неправда, але я визнаю, що в минулому поводився неналежним чином для Збройних сил,які я маю честь представляти.
Many of these charges are lies, but I admit that in Для мене велика честь представляти свою країну.
Деякі з них вже завершили процес відбору, а інші в даний час шукають виконавця у віці від 10 до 15 років,який візьме на себе честь представляти свою країну.
Several countries have already commenced preparations to seek performers aged between 10 and15 who can take on the honour of representing their country.Для компанії ARGO- це честь представляти бренд в Україні.
For the company ARGO- it's an honor to represent the brand in Ukraine.Більшість з них є помилкові, але я визнаю, що в минулому я не відповідав високим вимогам, які мипокладаємо на Збройні сили, які я маю честь представляти.
Many of these charges are lies, but I admit that in Ми хочемо і мали б честь представляти Україну на Євробаченні.
We would like and would be honoured to represent Ukraine at Eurovision.Турнір також є відбірковим етапом,після якого кращі боксери мають честь представляти свою країну на Чемпіонатах світу та Європи серед молоді.
В минулому році я мала честь представляти Україну на міжнародному конкурсі краси Mrs.
Last year I had the honour of representing Ukraine at Mrs.Багато з них(заяв) є неправдивими, але я приймаю те, що моя поведінка в минулому не відповідаєтим високим стандартам, які ми вимагаємо від збройних сил, які я маю честь представляти.
Many of these have been false but I accept in the past I have fallen below the highstandards that we require of the armed forces that I have the honour to represent.Майже 18 років я мав честь представляти місто Калгарі в парламенті Канади.
For 18 years I have had the honour to represent the Buckingham constituency in Parliament.Більшість з них є помилкові, але я визнаю, що в минулому я не відповідав високимвимогам, які ми покладаємо на Збройні сили, які я маю честь представляти.
Many of these have been false but I accept that in На фестивалі українець мав честь представляти свою соціальну рекламу під назвою«Дякуємо за шанс розквітнути знову.
At Багато з них були неправдивими, але я визнаю, що в минулому опустився нижче високих вимог,що пред'являються до Збройних сил, які я маю честь представляти»,- сказав Майкл Феллон.
Many of these[allegations] have been false but I accept that in the past I have fallen below the highstandards that we require of the Armed Forces that I have the honour to represent," Fallon said.Протягом 4 днів ми єдині мали честь представляти Україну серед учасників з 70 країн світу, за що отримали відзнаку Посольства України в республіці Австрія.
During Багато з них помилкові, але я визнаю, що в минулому я не відповідав високим вимогам,які ми покладаємо на Збройні сили, які я маю честь представляти",- йдеться в заяві.
Many of these have been false but I accept that in З 1994 року маю честь представляти інтереси українських і закордонних клієнтів в галузі охорони ОІВ в Україні, країнах колишнього Радянського Союзу, Болгарії, а також у країнах Європейської Патентної Конвенції.
Since 1994, I have been honored to represent interests of Ukrainian and foreign clients in Ukraine, former Soviet Union, Bulgaria, as well as in countries of the European Patent Convention.Ми тривалий час працюємо на ринку і нагромадили та продовжуємо нагромаджувати базу потенційно привабливих місць для відкриття магазинів одягу торгових марок,які ми маємо честь представляти на українському ринку.
We have been working for a long time on Багато з них помилкові, але я визнаю, що в минулому я не відповідав високим вимогам,які ми покладаємо на Збройні сили, які я маю честь представляти",- йдеться в заяві Фэллона про відставку, оприлюдненому канцелярією прем'єр-міністра Великобританії.
Many of these have been false but I accept that in Виступаючи на завершенні свята, Почесний консул Латвії пані Олена Вишнякова подякувала МЗС Латвії таУкраїни за честь представляти регіональні інтереси Латвійської Республіки в Чернігові та всім, хто протягом року допомагав втіленню проектів консульства.
Speaking at Ми хочемо і для нас було б честю представляти Україну на Євробаченні.
We would like and would be honoured to represent Ukraine at Eurovision.У 2016 році удостоїлася честі представляти Fantasy Bra на Victoria's Secret Fashion Show.
In 2016, was honored to present the Fantasy Bra for the Victoria's Secret Fashion Show.Люсі дуже схвильована і вважає величезною честю представляти Великобританію на конкурсі“Євробачення” в Києві.
Lucie Цінності«Футболу для дружби» збігаються з цінностями ФК«Флуміненсе», і це буде честю представляти Бразилію на турнірі, який дуже важливий і для спорту, і для дітей у всьому світі».
F4F values are aligned with Fluminense FC andit will be an honor to represent Brazil in this tournament so important for football and for children around the world”.
