Що таке ЧЕСТІ І ГІДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• honor and dignity
• honour and dignity

Приклади вживання Честі і гідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскорбленіе в будь-якому вигляді честі і гідності людини.
The insulting in any form of honor and dignity of a person.

Повага честі і гідності клієнта, його індивідуальності.
Respect for the honor and dignity of the client, his personality….

Жириновський виграв позов до М. Горбачова про захист честі і гідності.
Zhirinovsky won a lawsuit against Gorbachev on protection of honor and dignity.

Наприклад, емоційне насильство- це ігнорування або приниження честі і гідності з боку батьків або вчителів.
For example, the emotional abuse- This is ignoring or humiliating honor and dignity on the part of parents or teachers.

Де немає поняття честі і гідності, і на слова людей можна посилатися тільки тоді, коли вони говорять….
Where there is no notion of honor and dignity, and in the words of people can be invoked only when they say"I promise".

Я заповідаю тобі любити все, що служить на благо, честі і гідності Росії….
I bequeath you love for everything that will ensure the good, honour, and dignity of Russia.

Ви знаєте, мені це нагадує голлівудських зірок, які стали зірками, які багато зробили, що не личить поняття честі і гідності.
You know, it reminds me of the Hollywood stars who became stars and who have done a lot that clashes with our notions of honor and dignity.

На вимогу зацікавлених осіб допускається захист честі і гідності громадянина після його смерті.
On demand of interested persons, the protection of honor and dignity of a citizen is allowed also after his death.

Працівники освітніх установ мають право на участь в управлінні освітньою установою, на захист своєї професійної честі і гідності.
Employees of educational establishments have the right to participate in the administration of the educational institution to defend his professional honour and dignity.

Як повідомляється на сайті Навального, позов про захист честі і гідності поданий до Савеловський суд Москви.
As reported on the website Navalny, a suit about protection of honor and dignity filed in the Savelovsky court of Moscow.

Аналіз судової практики в справах про захист честі і гідності дозволяє сформулювати певні рекомендації, дотримання яких має допомогти в задоволенні позову.
Analysis of litigation cases related to protection of honour and dignity allows to formulate some recommendations following which will help to satisfy your claim.

У цих випадках на вимогу зацікавлених осіб допускається захист честі і гідності автора і після його смерті.
In these cases, on demand of interested persons, protection is permitted for the honor and dignity of the author even after his death.

Та національна захисна діяльність, тобто захист честі і гідності української нації, у будь-яких умовах всіма доступними методами і засобами.
And national defense activity, that is, defending the honor and dignity of the Ukrainian nation in all forms by all methods and means available.

На вимогу зацікавлених осіб допускається захист честі і гідності громадянина після його смерті.
Upon the demand of interested persons the defense of the honour and dignity of a citizen shall also be permitted after his death.

Депутати не повинні вживати в своїх виступах необгрунтовані звинувачення, грубі, образливі вирази, що завдають шкоди честі і гідності депутатів та інших осіб;
Should not use in their speeches unreasonable charges, the rough, offensive expressions, abusing honor and dignity of deputies of Parliament and other persons;

Міністр юстиції Павло Петренко подасть позов про захист честі і гідності проти лідера політичної сили"Рух нових сил" Міхеїла Саакашвілі.
The Minister of justice Pavel Petrenko will submit the claim about protection of honor and dignity against the leader of a political movement“new force” of Mikheil Saakashvili.

Це ж стосується і відсутності реального механізму захисту життя, здоров'я, честі і гідності адвоката та членів його сім'ї.
The same applies to the lack of a real mechanism to protect the life, health, honor and dignity of an advocate and their family members.

Ru гарантує, що розміщення поданих ним матеріалів не порушує права третіх осіб(включаючи, але не обмежуючись авторськими правами), не завдає шкоди їх честі і гідності.
Ru guarantees that the placement of the materials submitted by him does not violate the rights of third parties(including but not limited to copyright), does not damage their honor and dignity.

Океанаріум готує позови до суду як від фізичних осіб, так і від юридичної особи про захист честі і гідності»,- йдеться в повідомленні установи.
The aquarium is preparing lawsuits both from individuals and legal entities on protection of honor and dignity",- stated in the message companies.

Ru гарантує, що розміщення поданих ним матеріалів не порушує права третіх осіб(включаючи, але не обмежуючись авторськими правами), не завдає шкоди їх честі і гідності.
Ru guarantees that the placement of the materials submitted to them does not violate the rights of third parties(including but not limited to copyrights), does not prejudice their honor and dignity.

Міністр юстиції Павло Петренко має намір подати позов про захист честі і гідності проти лідера партії«Рух нових сил» Михайла Саакашвілі.
The Minister of justice Pavel Petrenko will submit the claim about protection of honor and dignity against the leader of a political movement“new force” of Mikheil Saakashvili.

Громадський порядок включає безпеку життя і здоров'я, честі і гідності громадян, збереження майна, нормальне функціонування підприємств, установ, організацій та їхніх працівників.
Public order includes safety of life and health, honor and dignity of citizens, preservation of property, normal functioning of enterprises, organizations, institutions, and their employees.

Одним із потужних і розповсюджених інструментів для тиску стали також судові позови урядових чиновників про захист честі і гідності з безглуздо величезними сумами відшкодування моральних збитків.
One powerful and widespread instrument of pressure was the use of defamation suits brought by state officials in defence of their honour and dignity with absurdly large amounts of compensation for moral damages being demanded.

Релігійне виховання в контексті кіберсоціалізаціє має кіберонтологічний характер і тісно пов'язане з засвоюваними і позиціонованими особистістю в кіберпросторі ідеями про цінність людського життя, честі і гідності, душевної мудрості, пошуку сенсу життєдіяльності.
Religious education in the context of cybersocialization has a cyber-onthological character and is closely linked with the assimilated and positioned ideas by the personality in cyberspace about the value of human life, honor and dignity, spiritual wisdom, and the search for meaning in life.

У липні 2002 року Віктор Медведчук звернувся до Печерського районного суду Києва з позовом про захист честі і гідності, а також відшкодування моральних і матеріальних збитків, завданих автором і видавцями книги"Нарцис".
In July 2002 Viktor Medvedchuk lodged a civil suit with the Pechersky District Court in Kyiv in defence of his honour and dignity, as well as demanding moral and material compensation for losses inflicted by the author and publishers of the book“Narcissus”.