Що таке ЧЕСЬКА МОВА Англійською - Англійська переклад

• czech language

Приклади вживання Чеська мова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось чеська мова відродилась майже з нічого.
The Czech language was almost wiped out.

Люди часто говорять, що чеська мова є одним з найбільш складних у всьому світі.
People often say that the Czech language is one of the most challenging in the world.

Чеська мова- 500 годин(обов'язкове відвідування).
Czech language- 500 hours(compulsory attendance).

Однак англієць може знайти чеська мова дуже важким, тому що граматична структура і слова сильно відрізняються від англійської.
However, the Englishman may find the Czech language is very difficult because the grammar structure and words are very different from English.

Чеська мова(теорія і практика з носієм мови)..
Czech language(theory and practice with native speakers).

Протягом двох наступних століть чеська мова була поступово ліквідована з державного управління, літератури, шкіл, Карлового університету.
During the two following centuries the Czech language had been more or less eradicated from state administration, literature, schools, Charles University and among the upper classes.

Чеська мова(курс на розвиток розмовних навичок)- 140 годин(факультативне відвідування).
Czech language(course for the development of conversational skills)- 140 hours(optional visit).

Розглядаючи питання вивчення мови Чехії можна сказати з упевненістю однозначною, що чеська мова дається російською досить просто.
Considering the question of language learning Czech Republic we can say with unequivocal certainty that the Czech language Russian is given is simple enough.

Поступово чеська мова була понижена до рівня селян, які часто були неписемними.
The Czech language was reduced to a means of communication between peasants, who were often illiterate.

У стародавні часи(приблизно в XVI столітті) під впливом католицької церкви чеська мова зазнала істотних змін на користь німецької та латинської мов..
In ancient times(approximately in the XVI century) under the influence of the Catholic Church, the Czech language has undergone significant changes in the direction of the German and Latin languages..

Можна додати, що чеська мова стала свого часу основою для створення словацької писемності- чеська та словацька мови дуже подібні.
It may be added that the Czech language was the basis for the creation of the Slovak Literature- the Czech and Slovak languages are very similar.

Факультет вчить предмети мистецтва(історії, музеєзнавства, археології, чеська мова, іноземні мови, і бібліотека науки), наук(фізики та інформатики) і однієї художньої темі творчої фотографії.
The Faculty teaches the subjects of arts(history, museology, archaeology, the Czech language, foreign languages, and library science), sciences(physics and computer science) and one art subject of creative photography.

У даний момент чеська мова вивчається вже в 5 початкових школах Закарпатської області України, в рамках офіційної шкільної програми, затвердженої Міністерством освіти України.
Currently, the Czech language is taught at 5 primary schools in the Zakarpattia Oblast of Ukraine, i.e. within the official school curriculum approved by the Ministry of Education of Ukraine.

Навчання на чеською мовою є безкоштовним.
Studying in the Czech language is free of charge.

Освіта в Чехії на чеській мові безкоштовно навіть для іноземців.
Education in the Czech Republic in the Czech language for free, even for foreigners.

Навчання на чеською мовою є безкоштовним.
Study in Czech language is free.

Займатися чеською мовою можна в групах мовних центрів, з індивідуальним викладачем.
Engage in Czech language can be in groups of language centers, with the individual teacher.

У чеській мові останнім часом все більше число перекладів Біблії.
In the Czech language in the recently increasing number of Bible translations.

Спробуйте вивчити чеську мову та не пропустіть смачну кухню!
Try learning the Czech language, and don't miss the delicious cuisine!

До заявки додати нотаріально завірений переклад на чеську мову диплому про освіту.
To apply, add a notarized translation into the Czech language of the diploma of education.

Канал транслюватиме 24 годин на день на Чеській мові.
The channel will broadcast 24 hours per day in Czech language.

Договір(як і всі наступні) укладається на чеською мовою.
Agreement(and all subsequent) is in Czech language.

Навчання на програмах докторантури є безкоштовним, при умові навчання чеською мовою.
Studying in doctoral programs is free in Czech language.

Там немає навчання стягується програм, які викладаються на чеською мовою.
There is no tuition charged for programmes taught in the Czech language.

Це, До побачення, і т. д. на Чеської мові.
This is, Goodbye, etc in Czech language.

І вивчення чеської мови відкриє перед вами нові обрії.
Also, it is known that learning German opens new gateways for you.

Область поширення чеської мови традиційно називається Богемією(Čechy).
The region where Czech is spoken is traditionally called Bohemia(Čechy).

Також раніше книгу видали чеською мовою у видавництві Volvox Globator.
Earlier the book appeared in Czech translation in the Prague publishing house Volvox Globator.

Хто є присяжним(судовим) перекладачем чеської мови?
Who is a Sworn Translator of German?