Що таке ЧЕТВЕРТИЙ РЕАКТОР Англійською - Англійська переклад

• fourth reactor

Приклади вживання Четвертий реактор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Четвертий реактор після вибуху.
Reactor 4 after the explosion.

А насправді-«четвертий реактор».
In reality it is the Reactor 4.

Четвертий реактор ЧАЕС після аварії.
CNPP Reactor Four after the accident.

Квітня 1986 року о 1:23 вибухнув четвертий реактор Чорнобильської атомної електростанції.
Th April 1986 at 1:23 am the fourth reactor of Chernobyl nuclear power plant exploded.

Четвертий реактор після вибуху.
Nuclear reactor number four after the explosion.

Коли 25 років тому вибухнув четвертий реактор на Чорнобильській АЕС, здавалося, що атомній енергетиці може настати кінець.
When Reactor No. 4 at the Chornobyl nuclear power plant exploded 25 years ago, it seemed nuclear power might die with it.

Четвертий реактор на Чорнобильській атомній електростанції просто вибухнув.
The fourth reactor of the Chernobyl nuclear power plant just exploded.

В день, коли загорівся четвертий реактор, і повітря заповнила радіація, радянська влада прислала в Прип'ять тисячу автобусів.
The day after reactor number 4 caught fire, radioactive air spewed into the sky, and Soviet authorities brought in over 1,000 buses to Pripyat.

Четвертий реактор на Чорнобильській атомній електростанції просто вибухнув.
The fourth reactor at the Chernobyl nuclear power plant had just exploded.

Аварія на Чорнобильській АЕС- 26 квітня 1986 року при проведенні проектних випробувань стався вибух, що повністю зруйнував четвертий реактор станції і спричинив значне забруднення навколишньої території радіоактивними речовинами;
Chernobyl Atomic Electric Power Station accident- on April 26, 1986, during the design tests, the explosion occurred that completely destroyed the fourth reactor of the station and caused significant contamination of the surrounding area with radioactive substances;

Четвертий реактор Чорнобильської атомної станції в Україні, що входила тоді до складу Радянського Союзу, вибухнув 26 квітня 1986 року, викликавши появу хмари радіоактивного пилу над Європою.
The fourth reactor of the Chernobyl nuclear plant in Ukraine, then part of the Soviet Union exploded April 26, 1986, causing the appearance of a cloud of radioactive dust over Europe.

Величезна куполоподібна споруда, відома серед фахівців як новий безпечний конфайнмент, накрила старий Чорнобильський“Саркофаг”, аби на найближчі 100 років убезпечити аварійний четвертий реактор ЧАЕС, радіоактивне обладнання, залишки ядерних відходів і пилу.
The huge dome-shaped building, known among specialists as the New Safe Confinement, covered the old Chernobyl“sarcophagus” to the next 100 years to protect the emergency fourth reactor of Chernobyl, radiation equipment, nuclear waste residues and dust.

Відтоді четвертий реактор, а разом із ним 200 тонн залишків ядерного палива, 43 тисячі кубометрів високорадіоактивних відходів, 630 тисяч радіоактивних відходів і чотири тонни радіоактивного пилу буду поховані щонайменше на 100 років.
Since then, the fourth reactor, 200 tons of nuclear fuel, 43 thousand cubic meters of highly radioactive waste, 630,000 of radioactive waste and four tons of radioactive dust will be buried at least for 100 years.

В результаті вибухів був зруйнований четвертий реактор станції, стався викид в навколишнє середовище радіоактивних речовин, у тому числі ізотопів урану, плутонію, йоду-131, цезію-134, цезію-137(період напіврозпаду- 30 років), стронцію-90(період напіврозпаду- 28 років).
The explosion had destroyed the fourth reactor of the station, there was a release into the environment of radioactive substances, including isotopes of uranium, plutonium, iodine-131, cesium-134, cesium-137(halflife 30 years), strontium-90(half life 28 years).

Спеціально створені надпотужні крани закріпили її над четвертим реактором.
Specially designed super cranes fixed it over the fourth reactor.

Макет залишків четвертого реактора після вибуху.
Aerial view of the 4th reactor after explosion.

Дія відбувається після вибуху четвертого реактора….
The destruction following the explosion in Reactor 4.

Вони відвідали Прип'ять, Чорнобиль і Чорнобиль- 2, об'єкт«Дуга» і«саркофаг» над четвертим реактором електростанції.
They visited Pripyat, Chernobyl, and Chernobyl-2, the„Duga" and„Sarcophagus" above the fourth reactor of the power plant.

Через тридцять шість годин після вибуху четвертого реактора все населення Прип"яті посадили в автобуси і відвезли.
Thirty-six hours after Reactor 4 exploded, the people of Pripyat were finally evacuated.

НБК прослужить, мінімум, 100 років і допоможе вирішувати завдання розбирання саркофага над четвертим реактором».
The NSC will serve at least 100 years and will help solve the problem of disassembling of the sarcophagus over the fourth reactor.”.

Протягом наступного дня всі п'ять мільйонів галонів радіоактивної води витекли з-під четвертого реактора.
Over the next day, all 5 million gallons of radioactive water drained out from beneath Reactor 4.

Попри вибух четвертого реактора, інші три реактори ЧАЕС продовжували свою роботу через те, що Україні потрібна електроенергія.
After the explosion at reactor 4, the other three continued to operate because of the power shortage in the country.

Під час штатного тесту рано вранці 26 квітня вибух пошкодив дах четвертого реактора.
During a shutdown test in the early hours of April 26 1986, a steam explosion blew the roof off reactor 4.

Після оксамитової революції в 1990 році чехословацький уряд вирішив припинити будівництво третього і четвертого реакторів.
After the Velvet revolution in 1990 the Czechoslovakian government decided to cease construction of the third and fourth reactors.

Побудована електростанція має близько 3, 8 тисячі сонячних панелей, розташованих на території в 1, 6 гектара навколо четвертого реактора Чорнобильської АЕС- за сто метрів від саркофага, який його накриває.
Built power plant has about 3.8 million solar panels, located on the territory of 1.6 hectares around the fourth reactor of the Chernobyl nuclear power plant- a hundred meters away from the sarcophagus that covers it.

Побудована електростанція має близько 3, 8 тисячі сонячних панелей, розташованих на території в 1, 6 гектара навколо четвертого реактора Чорнобильської АЕС- за сто метрів від саркофага, який його накриває.
Pripyat before and after the Constructed power plant has about 3,8 thousand solar panels located in the territory in 1,6 hectares around the fourth reactor of the Chernobyl NPP- in hundred meters from a sarcophagus which covers him.

Напередодні американські і японські експерти заявили про можливість"критичного" сценарію на"Фукусіма-1" у зв'язку з тим, що в басейнах відпрацьованого палива третього і четвертого реакторів не залишилося води.
Just yesterday American and Japanese experts claimed the possibility of a critical scenario for“Fukushima-1‘due to the fact that the pools of spent fuel of the third and fourth reactors, no more water.

Міжнародне співтовариство повинне бути зацікавлене не тільки в безпеці саркофага над четвертим реактором Чорнобильської АЕС, але також і в поглибленому розумінні наслідків довгострокового впливу радіонуклідів з тривалим періодом піврозпаду і інших факторів на живий організм, у визначенні стратегії реабілітації й оцінці наслідків цієї катастрофи як глобальної проблеми.
The world community should be interested not only in the safety of the sarcophagus over the 4th reactor of the Chernobyl NPP, but also in understanding the aftermath of long-term effects of radionuclides and other pollutants on the living human organism and the strategy of rehabilitation.