Що таке ЧЕТВЕРТОГО СТОЛІТТЯ Англійською - Англійська переклад

• fourth century
• the 4th century
• a fourth-century
• fourth-century

Приклади вживання Четвертого століття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був побудований на початку четвертого століття н. е.
It was founded in the beginning of the 4th century A. D.

До четвертого століття цей звичай в основному поширився на Сході Фрейзер, v, стор.
By the fourth century it had become generally established in the East Frazer, v, p.

Перші відомості про святкування християнами Різдва відносяться до четвертого століття.
The first information about the Christians celebrate Christmas date back to the 4th century.

Свято Різдва(тобто, різдво) була створена на початку четвертого століття, під час правління Костянтина.
The feast of the Nativity(i.e., Christmas) was established in the early fourth century, during the reign of Constantine.

Усі ці звичаї базуються на давніх обрядах поган і не з'являються у християнстві до четвертого століття.
All are based in ancient paganism and were not evident in Christianity until the fourth century.

Хейлін визначає церкву в Мілані з четвертого століття як центр дотримання Суботи на заході там же, частина 2, пара.
Heylyn identifies the Church at Milan from the fourth century as the centre of Sabbath-keeping in the Westibid., part 2, para 5, pp.

Іноді люди кажуть:«Знаєте, канон не був визначений аж до середини четвертого століття».
Sometimes people say,“Well, you know the canon wasn't fix until the middle of the fourth century.”.

До четвертого століття, священики язичеського бога Аттіса стали заявляти, що християни Рима украли всі їхні доктрини.
By the fourth century, the priests of the pagan god Attis were complaining that the Christian ministry at Rome had stolen all their doctrines.

Вважається, що ця робота розміром 11 х 4, 2 метра була створена в першій половині четвертого століття нашої ери.
It is believed that this work of 11 x 4.2 meters was created in the first half of the fourth century AD.

В другій половині четвертого століття, єпископ церкви, що дотримувала Суботи, Абіссинська Церква, Музей, відвідав Китай.
In the last half of the fourth century, the bishop of the Sabbath-keeping Abyssinian Church, Museus, visited China.

Зображення гітарних інструментів були знайдені у французьких та іспанських соборах до початку четвертого століття.
Depictions of guitar-shaped instruments have been found in French and Spanish cathedrals prior to the fourtheen century.

Святі мученики Євлампій і Євлампія, рідні брат і сестра, жили на початку четвертого століття в місті Нікомидії.
The Holy Martyrs Eulampius and Eulampia, a brother and sister by birth, lived at the beginning of the fourth century in the city of Nicomedia.

Найбільш раннім відомим прикладом арабської мови є напис, знайдений в сирійській пустелі, відноситься до четвертого століття н. е.
The earliest known example of Arabic is an inscription found in the Syrian Desert dating back to the fourth century A. D.

Хоча офіційні ієрогліфи використовували в церемоніальній ролі аж до четвертого століття, але наприкінці лише невелика жменька священиків все ще могла читати їх.
Although formal hieroglyphs were used in a ceremonial role until the fourth century, towards the end only a small handful of priests could still read them.

Минулими днями,- сказав далі Глава Католицької Церкви,- Господь дав мені змогу відвідати Вірменію, першу країну, яка на початку четвертого століття прийняла християнство.
In recent days the Lord allowed me to visit Armenia, the first nation to embrace Christianity at the beginning of the fourth century.

По суті, письмові свідчення віри повинні були підтверджувати, що віровчення четвертого століття були єрессю, про що свідчать писання, що збереглися до наших днів.
In fact the written statements of the faith are such that they would have regarded the fourth century creeds as heretical from the writings we have extant.

Грудня- іменини Романа, названого на честь священномученика Кесарійського(страчений язичниками на початку четвертого століття за проповідь Євангелія).
December 1- Romanina's name-day, named after the holy martyr of Caesarea(executed by pagans at the beginning of the fourth century for preaching the Gospel).

Також додавалося, що 2111 предметів, включно з прикрасами та шоломом четвертого століття не повинні«відриватися від їхньої історії, контексту та колекцій із політичних причин».
The statement added the 2,111 items, including jewelry and a fourth-century helmet, should not be“torn away from their history, context and collections for political reasons.”.

Святий Єронім(великий перекладач Біблії з івриту та грецької мови на латинську, творець Vulgate) визнав, що до четвертого століття було створено„стільки текстів, скільки й рукописів“.
St. Jerome himself(the great translator of the Bible from Hebrew and Greek into Latin, responsible for the Vulgate) claims that by the 4th century“there are as many texts as manuscripts”.

Чиста ж користь полягає у тому, що наприкінці четвертого століття все ще існувала значна частина грецьких церков, які визнавали лише основну частину канонічного тексту, тобто двадцять дві книги.
At the end of the fourth century, therefore, a considerable part of the Greek church acknowledged a canon of only twenty two books.

Відповідно до інформації археологічного музею Севільї, працівникам вдалося виявити 19 амфор з монетами з бронзовим і срібним покриттям, які датують кінцем четвертого століття н.
The Seville Archaeological Museum said the construction workers came across 19 amphoras containing thousands of bronze and silver-coated coins dating from the end of the fourth century.

Єврейсько-ефіопська традиція датує встановлення Королівства Semien до четвертого століття, відразу після того, як царство Axum звернулося до християнства під час правління Ezana of Axum.
The Jewish-Ethiopian tradition dates the establishment of the Kingdom of Semien to the fourth century, right after the kingdom of Axum turned to Christianity during the reign of Ezana of Axum.

Дослідники з Технічного університету Мадрида використовували просунуту лазерну техніку, щоб точно визначити вік дерева, яке отримало ім'я Farga de l Arin, і виявилося, що воно з'явилося на світ на початку четвертого століття.
Researchers at the Technical University of Madrid used advanced laser-based techniques to conclusively date the Farga de l'Arión, as this monumental tree is called, to the early fourth century.

Після цього до середини четвертого століття тривала дискусія про ті книги, які з тієї або іншої причини вважалися такими, що перебувають на грані, бо про них були певні запитання.
Then the rest of the discussion that runs out until the middle of the fourth century is about books that were perceived, for one reason or another, to be on the fringe because there were questions about them.

Замок був побудований правителями Вірменського королівства Кілікії на фундаментах римського замку четвертого століття.[1] Призначений для захисту від піратів, його ремонтували у візантійську епоху та під час хрестових походів.
The castle was built by the rulers of the Armenian Kingdom of Cilicia on the foundations of a fourth-century Roman castle.[1] Designed to protect against pirates, it was repaired during the Byzantine era and during the Crusades.

З четвертого століття, коли національна столиця була перенесена в Цзянькан(сьогодні Нанкін) на початку династій Цзінь(AD 317-420), в дельті річки Янцзи був великий культурний, економічний і політичний центр Китаю.
Since the fourth century, when the national capital was moved to Jiankang(present-day Nanjing) at the start of the Eastern Jin dynasty(AD 317- 420), the Yangtze Delta has been a major cultural, economic, and political centre of China.

Пляма прохідних і інших священних місць Мері залишилася втраченим до четвертого століття, принаймні, коли імператор Костянтин Великий поступово почав відновлювати освячені сайти християнства, починаючи з Гробу Господнього в 336.
The spot of Mary's passing and other sacred places remained lost until the fourth century at least when the Emperor Constantine the Great gradually began to restore Christianity's hallowed sites, starting with the Holy Sepulchre in 336.

Вона являє собою модифіковану грецьку абетку з додаванням деяких демотичних знаків.[1] Хоча офіційні ієрогліфи використовували в церемоніальній ролі аж до четвертого століття, але наприкінці лише невелика жменька священиків все ще могла читати їх.
Coptic is a modified Greek alphabet with the addition of some Demotic signs.[118] Although formal hieroglyphs were used in a ceremonial role until the fourth century, towards the end only a small handful of priests could still read them.