Що таке ЧЕХОСЛОВАЦЬКИЙ УРЯД Англійською - Англійська переклад

• czechoslovak government
• the czechoslovakian government
• the government of czechoslovakia

Приклади вживання Чехословацький уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яку позицію займе чехословацький уряд?
How would you classify the Czechoslovakian government?

На початку 1945 року чехословацький уряд влаштувалося в Кошице за два місяці до звільнення Праги.
In the wake of Soviet advances in early 1945, a Czechoslovak government was established at Kosice two months before the liberation of Prague.

Чехословацький уряд протягом чотирьох тижнів з дня укладення цієї угоди звільнить від несення військової і поліцейської служби всіх судетських німців, які цього побажають.
The Czechoslovak Government shall be released within a period of four weeks from the date of the conclusion of this Agreement to all Sudeten Germans from their military and police organizations who wish to be dismissed.

Після оксамитової революції в 1990 році чехословацький уряд вирішив припинити будівництво третього і четвертого реакторів.
After the Velvet revolution in 1990 the Czechoslovakian government decided to cease construction of the third and fourth reactors.

Чехословацький уряд в Празі попросив поляків припинити свою підготовку до національних парламентських виборів в області, оскільки жодне суверенне право не повинно виконуватися в спірних областях.
The Czechoslovak government in Prague requested that the Poles cease their preparations for parliamentary elections in the area that had been designated Polish in the interim agreement as no sovereign rule was to be executed in the disputed areas.

Великобританія, Франція й Італія погоджуються, що евакуація території повинна бути закінчена до 10-го жовтня, без проведення будь-яких руйнувань, і що Чехословацький Уряд буде вважатися відповідальним за виконання евакуації без руйнувань.
The UK, France and Italy agree that the evacuation of the territory should be completed on October 10, without the existing facilities are destroyed, and the government of Czechoslovakia to be responsible for the evacuation without damage to these facilities.

Чехословацький уряд в Празі попросив, щоб поляки припинили свою підготовку до національних парламентських виборів в області, яка була визнана польською в тимчасовій угоді, оскільки ніяке суверенне право не мало виконуватися в спірних областях.
The Czechoslovak government in Prague requested that the Poles cease their preparations for parliamentary elections in the area that had been designated Polish in the interim agreement as no sovereign rule was to be executed in the disputed areas.

Сполучене Королівство, Франція та Італія погоджуються, що евакуація території повинна бути закінчена до 10-го жовтня без будь-яких руйнувань наявних споруд, і що чехословацький уряд несе відповідальність за проведена евакуації без пошкоджень згаданих споруд.
The UK, France and Italy agree that the evacuation of the territory should be completed on October 10, without the existing facilities are destroyed, and the government of Czechoslovakia to be responsible for the evacuation without damage to these facilities.

Чехословацький уряд протягом чотирьох тижнів з дня укладення цієї угоди звільнить від несення військової і поліцейської служби всіх судетських німців, які цього побажають, і чехословацький уряд повинен протягом цього ж періоду звільнити судетських німців, які відбувають ув'язнення за політичні злочини.
The Czechoslovak Government will within a period of four weeks from the date of this agreement, to withdraw military forces and police of any territory of the Sudeten Germans who wish to be released, and the Czechoslovakian government in the same period will release Sudeten German prisoners who are arrested for political reasons.

Великобританія, Франція й Італія погоджуються, що евакуація території повинна бути закінчена до 10-го жовтня, без проведення будь-яких руйнувань, і що Чехословацький Уряд буде вважатися відповідальним за виконання евакуації без руйнувань.
The United Kingdom, France and Italy agree that the evacuation of the area shall take place by 10 October, without destruction of any existing facilities, and that the Czechoslovak Government is responsible for ensuring that the evacuation is carried out without damage Facilities is carried out.

Чехословацький уряд протягом чотирьох тижнів з дня укладення цієї угоди звільнить від несення військової і поліцейської служби всіх судетських німців, які цього побажають, і чехословацький уряд повинен протягом цього ж періоду звільнити судетських німців, які відбувають ув'язнення за політичні злочини.
The Czechoslovak Government will, within a period of four weeks from the date of this agreement, release from their military and police forces any Sudeten Germans who may wish to be released, and the Czechoslovak Government will within the same period release Sudeten German prisoners who are serving terms of imprisonment for political offences.

Великобританія, Франція й Італія погоджуються, що евакуація території повинна бути закінчена до 10-го жовтня, без проведення будь-яких руйнувань, і що Чехословацький Уряд буде вважатися відповідальним за виконання евакуації без руйнувань.
The United Kingdom, France, and Italy agree that the evacuation of the territory shall be completed by October 10, without any existing installations having been destroyed, and that the Czechoslovak Government will be held responsible for carrying out the evacuation without damage to the said installations.

Чехословацький Уряд буде в межах періоду чотирьох тижнів від дати випуску цієї угоди звільняти зі своїх військових і поліцейських сил будь-яких Судетських Німців, які можуть побажати бути звільненими, і Чехословацький Уряд повинний в межах того ж самого періоду випустити ув'язнених Судетських Німців, які ув'язнені за політичні порушення.
The Czechoslovak Government will within a period of four weeks from the date of this agreement, to withdraw military forces and police of any territory of the Sudeten Germans who wish to be released, and the Czechoslovakian government in the same period will release Sudeten German prisoners who are arrested for political reasons.

Сполучене Королівство, Франція та Італія погоджуються, що евакуація території повинна бути закінчена до 10-го жовтня без будь-яких руйнувань наявних споруд, і що чехословацький уряд несе відповідальність за проведена евакуації без пошкоджень згаданих споруд.
The United Kingdom, France and Italy agree that the evacuation of the area shall take place by 10 October, without destruction of any existing facilities, and that the Czechoslovak Government is responsible for ensuring that the evacuation is carried out without damage Facilities is carried out.

Чехословацький Уряд буде в межах періоду чотирьох тижнів від дати випуску цієї угоди звільняти зі своїх військових і поліцейських сил будь-яких Судетських Німців, які можуть побажати бути звільненими, і Чехословацький Уряд повинний в межах того ж самого періоду випустити ув'язнених Судетських Німців, які ув'язнені за політичні порушення.
The Czechoslovak Government will, within a period of four weeks from the date of this agreement, release from their military and police forces any Sudeten Germans who may wish to be released and the Czechoslovak Government will, within the same period, release Sudeten German prisoners who are serving terms of imprisonment for political offences.

Сполучене Королівство, Франція та Італія погоджуються, що евакуація території повинна бути закінчена до 10-го жовтня без будь-яких руйнувань наявних споруд, і що чехословацький уряд несе відповідальність за проведена евакуації без пошкоджень згаданих споруд.
The United Kingdom, France and Italy agreed that the evacuation will be completed by October 10, and will not accept any disruption of existing structures, and that the Czechoslovak Government was responsible for the evacuation of the area will be carried out without causing damage to the buildings.

Сполучене Королівство, Франція та Італія погоджуються, що евакуація території повинна бути закінчена до 10-го жовтня без будь-яких руйнувань наявних споруд, і що чехословацький уряд несе відповідальність за проведена евакуації без пошкоджень згаданих споруд.
The United Kingdom, France, and Italy agree that the evacuation of the territory shall be completed by October 10, without any existing installations having been destroyed, and that the Czechoslovak Government will be held responsible for carrying out the evacuation without damage to the said installations.

З'єднане Королівство, Франція й Італія згодилися на те, що евакуація території буде закінчена до 10 жовтня, причому не буде зроблено ніяких руйнувань наявних споруджень, і що чехословацький уряд відповідає за те, що евакуація області буде проведена без ушкодження зазначених споруджень.
The United Kingdom, France and Italy agreed that the evacuation will be completed by October 10, and will not accept any disruption of existing structures, and that the Czechoslovak Government was responsible for the evacuation of the area will be carried out without causing damage to the buildings.

З'єднане Королівство, Франція й Італія згодилися на те, що евакуація території буде закінчена до 10 жовтня, причому не буде зроблено ніяких руйнувань наявних споруджень, і що чехословацький уряд відповідає за те, що евакуація області буде проведена без ушкодження зазначених споруджень.
(2) The United Kingdom, France and Italy agree that the evacuation of the territory shall be completed by the 10th October, without any existing installations having been destroyed, and that the Czechoslovak Government will be held responsible for carrying out the evacuation without damage to the said installations.

Відповідно до якого«З'єднане Королівство, Франція та Італія згодилися з тим, що евакуацію території буде закінчено до 10 жовтня, причому не буде вдіяно жодних руйнацій споруд, що існують і що чехословацький уряд несе відповідальність за те, що евакуацію області буде проведено без пошкодження означених споруд» було підписано.
The United Kingdom, France and Italy agree that the evacuation of the area shall take place by 10 October, without destruction of any existing facilities, and that the Czechoslovak Government is responsible for ensuring that the evacuation is carried out without damage Facilities is carried out.

Між чехословацьким урядом і Москвою почалися переговори.
Negotiations between the Czechoslovak government and Moscow ensued.

Чехословацького уряду.
The Czechoslovakian Government.

Проте, ще угода не була ухвалена чехословацьким урядом у Празі.
However, that deal was not approved by the Czechoslovak government in Prague.

Переговори велися між Генлейном і чехословацьким урядом при посередництві спеціального представника Великобританії лорда Ренсімена див.
Negotiations were conducted between Henlein and the Czechoslovak government through the mediation of the British Special Representative, Lord Rensimen.