Що таке ЧЕХОСЛОВАЦЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ Англійською - Англійська переклад

• czechoslovak republic
• of czechoslovakia

Приклади вживання Чехословацької республіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першої Чехословацької республіки.
The First Czechoslovak Republic.

Альманах курортів Чехословацької Республіки.
Spas of Czechoslovak Republic.

Першої Чехословацької республіки 1938.
First Czechoslovak Republic 1918- 1938.

Масарик- президент першої Чехословацької республіки».
Masaryk, first president of Czechoslovakia.

Переліку Чехословацької республіки" на.
The" Czechoslovak Republic Adresses list".

Був обраний президентом Чехословацької республіки.
He was elected the President of Czechoslovakia.

Президентові Чехословацької республіки Проф.
President of the Czech Republic prof.

Проголошення незалежної Чехословацької Республіки.
Foundation of independent Czechoslovakian republic.

Року, після Першої Світової війни, стало базою для появи Чехословацької республіки.
In 1918, after the First World War, the Czechoslovak Republic was created.

Офіційно незалежність Чехословацької Республіки було оформлено 28 жовтня у Празі.
The independence of Czechoslovakia was officially proclaimed in Prague on October 28.

У 1918 році місто Прага стало столицею Чехословацької Республіки.
In 1918 Prague became the capital of Czechoslovakia.

Після створення незалежної Чехословацької республіки творчість Яначека набуло широкого визнання.
After the independent Czechoslovak Republic was created, Janáček gained widespread recognition.

Велика Британія та Франція декларували гарантії нових кордонів Чехословацької республіки.
Britain and France agreed to guarantee Czechoslovakia's new frontiers.

У період Чехословацької республіки(1919-1938 рр.) в замку були розташовані військові частини.
During the period of the Czechoslovak Republic(1919-1938), military units were located in the castle.

У листопаді 1918 р. схвалено тимчасову конституцію Чехословацької Республіки.
On November 13, 1918, the Provisional Constitution of the Czechoslovak Republic was adopted.

Територія Чехословацької республіки творить єдине й неподільне ціле, кордони якого можуть змінюватися тільки конституційним законом.
The territory of the Czech Republic forms an indivisible whole, the borders of which may be altered only by constitutional act.

Це дуже красива і збережена будівля майже з першої Чехословацької Республіки.
This is a very beautiful and well-preserved building dating back almost to the first Czechoslovak Republic.

Територія Чехословацької республіки творить єдине й неподільне ціле, кордони якого можуть змінюватися тільки конституційним законом.
The territories of the Czechoslovak Republic shall form a united and indivisible unit, the frontiers of which may be altered only by Constitutional Law.

В 1938 р. Підкарпатська Русь отримала офіційний статус Автономії в складі тепер вже федеративної Чехословацької Республіки.
In 1938 Subcarpathian Rus officially received autonomous status within the now Federal Republic of Czechoslovakia.

У їх переліку, що поданий у"Адресарі Чехословацької республіки" на 1930-й рік представлені назви і адреси дев'ятьох банківських установ, і це на містечко з усього лише 20-тисячним населенням.
The names and addresses of nine bank institutions were presented in the"Czechoslovak Republic Adresses list" and it concerned the town having only 20,000 people.

Як науковець, маю честь особисто рекомендувати її до вжитку і місцевим мешканцям, і всім громадянам Чехословацької республіки.”.
Being a scientist, I am privileged to directly recommend it for consumption to both locals and all citizens of the Czechoslovak Republic.”.

Після виникнення Чехословацької Республіки компанія«Біохема», значний виробник консервів, здобула торгові контакти за кордоном та почала вивозити свої вироби на такий нетрадиційний ринок, яким була Великобританія та Ірландія.
Once the Czechoslovak Republic was established, Biochema gained business contacts abroad and brought its products to new markets like Great Britain and Ireland.

Протягом 1969-1983 рр. публікується серія авторських свідоцтв на винаходи, які захищали наші права на території Чехословацької Республіки.
Between 1963 and 1983 a number of author's certificates for invention were published which protected the enterprise's intellectual property rights in the Czechoslovak Republic.

Відповідно до програми перебування, 26 травня делегації поклали квіти до пам'ятника Президенту Чехословацької Республіки Томашу Масарику, після чого працюватимуть за своїми програмами.
According to the visiting program, on May 26 the delegation laid flowers at the monument to the President of the Czechoslovak Republic Tomas Masaryk, after which they will be working according to their programs.

Його дитинство пройшло у тяжкі тридцяті роки, коли панувала світова економічна криза, що зачепила і Підкарпатську Русь, яка на той час входила до складу Чехословацької Республіки.
His childhood took place in the difficult 30s- the period of the world economic crisis affecting Pidkarpatska Rus which at that time was part of the Czechoslovak Republic.

Тому є вірогідність, що наші хлопці могли випадково натрапити на військові комунікації періоду Чехословацької республіки та Угорщини 1939-44 років”.
Therefore, it is likely that our guys could have accidentally stumbled on military communications of the period of Czechoslovak Republic and Hungary of 1939-44".

Остаточно ситуація вирішилася 1 січня 1993 року, з розпадом Чехословацької республіки на дві незалежні країни, коли словацька мова та словацька нація виділилися на фоні інших націй та єдностей.
Finally the situation was solved on the 1st of January, 1993 when the Czechoslovak Republic was separated into two independent countries, when the Slovak language and the Slovak nation were distinguished on the background of other nations and unity.

З бронзи відлили Григорія Жатковича(1920-1921)- першого губернатора Підкарпатської Русі, однієї з п'яти земель, що входили у склад першої Чехословацької Республіки, що існувала з 1919 по 1938 роки.
From bronze was cast Grigory Zhatkovich(1920-1921)- the first governor of Subcarpathian Rus, one of the five lands that were part of the first Czechoslovak Republic, which existed from 1919 to 1938.

Створення словацької мови стало вирішальним елементом у формуванні словацької нації замість австро-угорської імперії, саме з моменту заснування Чехословацької республіки у 1919 році словацька мова почала розвиватися та ствердилася як самостійна.
The creation of Slovak language became the determinant in formation of Slovak nation instead of Austro-Hungarian empire, exactly from the moment when the Czechoslovak Republic was set up in 1919 the Slovak language started to develop and established itself as an independent one.

У травні 1945 року американські війська під командуванням генерал-майора Стаффорда ЛеРоя Ірвіна захопили місто.[1] Після Другої світової війни її включили до Чехословацької Республіки, а решту німецького населення була вислано до Німеччини.
In May 1945, US troops under command of Major General Stafford LeRoy Irwin captured the community.[2] After World War II, it was restored to the Czechoslovak Republic, while the remaining German population was expelled.