Що таке ЧЕХІЯ І СЛОВАЧЧИНА Англійською - Англійська переклад

• czech republic and slovakia
• czechia and slovakia

Приклади вживання Чехія і словаччина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чехія і Словаччина навіть розійшлися.
Czechia and Slovakia differed.

У 1993 році Чехія і Словаччина стали окремими державами.
In 1993, Slovakia and the Czech Republic become separate countries.

Чехія і Словаччина зупинили прийом біженців з ЄС.
Czech Republic and Slovakia deny EU refugee quotas.

У 1993 році Чехія і Словаччина стали окремими державами.
In 1993, the Czech Republic and Slovakia became independent countries.

Про створення Чехо-Словацької респуб­ліки оголосили Чехія і Словаччина.
About theCzecho-Slovak republic declared Czech Republic and Slovakia.

Чехія і Словаччина спільно охоронятимуть свій повітряний простір.
Slovakia and the Czech Republic have already agreed to protect their airspace together.

Про створення Чехо-Словацької республіки оголосили Чехія і Словаччина.
About the Czech and Slovak republics declared the Czech Republic and Slovakia.

Чехія і Словаччина охоронятимуть свій повітряний простір спільно.
Slovakia and the Czech Republic have already agreed to protect their airspace together.

UP DTH є оператором платформ freeSAT(Чехія і Словаччина), СКП прямої(Угорщина) і Focus Sat(Румунія).
UP DTH operator is freeSAT platforms(Czech Republic and Slovakia), Upc Direct(Hungary) и Focus Sat(Romania).

Чехія і Словаччина набагато ближчі, і за мовою, і за культурою.
The Czech Republic and Slovakia are much closer in language and culture.

За кількістю і різноманітністю мінеральних джерел Чехія і Словаччина займають одне з перших місць у Європі.
The number and variety of mineral springs, the Czech Republic and Slovakia occupy one of the first places in Europe.

Чехія і Словаччина відчувають сильний тиск з боку Австрії, яка спробувала заблокувати плани з модернізації їхніх атомних електростанцій.
The Czech Republic and Slovakia have both been subjected to fierce pressure from Austria, which tried to block plans to modernize their nuclear power plants.

Посли країн Вишеградської четвірки- це Угорщина, Польща, Чехія і Словаччина- вперше відвідали Харківську область разом.
Ambassadors of the Visegrad Group countries- Hungary, Poland, the Czech Republic and Slovakia- visited the Kharkiv region for the first time together.

Чехія і Словаччина не є найчисельнішими некорінними національностями один для одного, хоча ще не так давно обидві були частиною Чехословаччини.
The Czech Republic and Slovakia are not the most numerous non-indigenous nationalities for each other, although not so long ago both were part of Czechoslovakia.

Напередодні Другої Світової Війни, нацистська Німеччина окупувала територію, яку входять Чехія і Словаччина стала незалежною державою в союзі з Німеччиною.
On the eve of World War II, Nazi Germany occupied the territory that today comprises Czechia, and Slovakia became an independent state allied with Germany.

І якщо Угорщина, Чехія і Словаччина хочуть проповідувати нам про іммігрантів, це дозволяє Італії сказати, що система більше не працює",- наголосив М.
And if Hungary, the Czech Republic and Slovakia want to preach at us about immigrants, allow Italy to say that the system is no longer working.

Зважмо, сьогодні позицію Угорщини з міграційних питань вже так чи інакше підтримує низка членів ЄС, в т. ч. Італія, Австрія, Польща, Чехія і Словаччина.
Let's not forget, today Hungary's position on migration issues is one way or another supported by a number of EU member countries, including Italy, Austria, Poland, Czech Republic and Slovakia.

Що Угорщина, Польща, Чехія і Словаччина заявили про готовність накласти вето на будь-яку угоду про вихід Великобританії з ЄС, яка буде обмежувати права громадян на роботу в Британії.
Hungary, Poland, Czechia and Slovakia have said they're ready to veto any Brexit deal that would limit their citizens' rights to work in the UK.

За його словами, в таких нових європейських демократіях, як Угорщина, Польща, Чехія і Словаччина обмежується свобода слова, а життя журналістів знаходиться під загрозою.
According to him, freedom of speech is restricted in such new European democracies as Hungary, Poland, the Czech Republic and Slovakia, and lives of journalists are at risk.

Угорщина, Польща, Чехія і Словаччина заявили про готовність накласти вето на будь-яку угоду про вихід Великобританії з ЄС, яка буде обмежувати права громадян на роботу в Британії.
Hungary, Poland, Czech Republic and Slovakia have threatened to veto any trade deal with the UK that limits the right of their citizens to work in the UK.

У серпні 1968 року, радянські війська поклали кінець демократичним реформам, і хоча Чехія і Словаччина теоретично стали рівними партнерами, реальна влада зосередилася в Празі.
In August 1968, Soviet troops quashed democratic reform, and although the Czech and Slovak republics theoretically became equal partners, the real power remained in Prague.

Угорщина, Польща, Чехія і Словаччина заперечують проти плану ЄС щодо переселення 160 000 сирійських та еритрейських біженців з Італії та Греції, де табори мігрантів….
Hungary, Poland, the Czech Republic and Slovakia all oppose an EU plan to relocate 160,000 refugees from Italy and Greece, where migrant camps are overcrowded.

Так само, як країна мирно змінила режим на демократичний унаслідок Оксамитової революції, цей мирний розкол став відомий як Оксамитове розлучення, в результаті якого були створені Чехія і Словаччина.
Just as the area had peacefully become democratic due to the Velvet Revolution, this peaceful split became known as The Velvet Divorce, creating the Czech Republic and Slovakia.

Угорщина, Польща, Чехія і Словаччина заперечують проти плану ЄС щодо переселення 160 000 сирійських та еритрейських біженців з Італії та Греції, де табори мігрантів переповнені.
Hungary, Poland, the Czech Republic and Slovakia oppose an EU scheme for relocating 160,000 refugees from Syria and Eritrea to EU partners of Italy and Greece, where migrant camps are overcrowded.

В Угорському уряді повідомили, що вже координують зусилля зі Сполученими Штатами і Польщею, і прагнуть до співпраці з іншими країнами Центральної та Східної Європи, такими як Чехія і Словаччина.
The Hungarian government is already coordinating efforts with the United States and Poland it seeks cooperation with other countries of Central and Eastern Europe such as the Czech Republic and Slovakia.

Чехія і Словаччина надзвичайно багаті природними лікувальними засобами- мінеральними джерелами, поклади лікувальної грязі, мальовничими районами з дуже сприятливим для лікування і відпочинку кліматом.
The Czech Republic and Slovakia is extremely rich in natural healing remedies- mineral springs, deposits of therapeutic muds, scenic areas with very favorable for treatment and rest climate.

У такій ситуації, найбільш чесне і розумне, що повинна була зробити держава, в якій це сталося, я зараз маю на увазі Україну, це провести референдум, дати якусь найширшу автономію, щоб виникло взаєморозуміння між регіонами, або дійсно відпустити, як Чехія і Словаччина спокійно і мирно розійшлися і живуть.
In such a situation, the most honest and reasonable thing that the State in which it took place, I mean Ukraine, should have done, was to hold a referendum, to give a kind of broad autonomy, so that there would be mutual understanding between the regions, or let them go, as the Czech Republic and Slovakia have peacefully separated and lived in peace.

А в Чехії і Словаччині це ще й вихідний.
In both the Czech Republic and Slovakia, 17 November is a public holiday.

Фінали популярних талант шоу в Чехії і Словаччині, Туреччині та Італії.
Finals of popular talent shows in the Czech Republic and Slovakia, Turkey and Italy.