Приклади вживання Чехії та словаччини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Збірні Чехії та Словаччини- хороші суперники.
Крім нього, в цьому ж році до нас приїхали зебри з Чехії та Словаччини.
In addition, the same year zebras from the Czech Republic and Slovakia came to us.Наразі ведемо переговори із колегами з Чехії та Словаччини для запуску маршруту до Праги».
We are currently in talks with colleagues from the Czech Republic and Slovakia to launch a train to Prague.".CCV- партнер із впровадження продуктів Microsoft на ринку Чехії та Словаччини.
CCV- partner on implementation of Microsoft products on Czech Republic and Slovakia markets.На курортах Чехії та Словаччини лікувався великий мислитель, геніальний основоположник наукового комунізму Маркс К.
On resorts of Czechia and Slovakia were treated with a great thinker, a brilliant founder Штраф життя і Food Network показує також в Чехії та Словаччини.
Fine Living Czech Press Photo- один з найпрестижніших конкурсів з подальшою виставкою фоторепортерів з Чехії та Словаччини.
The Чехії та Словаччини є лише між двох променів і прийом сигналу цієї частоти(12,111 ГГц) в основному не представляється можливим.
The Czech Republic and Slovakia are only between two rays Ще одна Чеська телевізійний канал розширює межі Чехії та Словаччини.
Another Також Шварнценберг говорив про добрі відносини Чехії та Словаччини і назвав держави«найщасливішою розведеною парою в Європі».
Also Shvartsenberg spoke about good relations between Czech Republic and Slovakia Побачити проведе в червні три зміни в меню для клієнтів в Чехії та Словаччини.
Freesat will hold Виставка живопису присвячена до Днів Чехії та Словаччини, які з 12 по 18 березня проходять в обласному центрі Закарпаття.
На 1 січня 1993року країна пережила ненасильницького“оксамитове розлучення” в рамках двох національних компонентів, Чехії та Словаччини.
On 1 January 1993,the country underwent a"velvet divorce" into its two national components, Czechia and Slovakia.За характером лікувальних факторів курорти Чехії та Словаччини(а їх понад 60) підрозділяються на наступні групи:.
Це одна з двох дітей канали, Viacom міжнародної мережі засобів масової інформації(VIMN),що працює в Чехії та Словаччини.
This is one of the two children's channels, Viacom International Media Network(VIMN),that works in the Czech Republic and Slovakia.Вона межує з Німеччиною на заході, Чехії та Словаччини на півдні, Литвою, Білоруссю і Україною на сході і Росії і Балтійського моря на півночі.
It is bordered by Germany to the west, the Czech Republic and Slovakia to the south, Lithuania, Belarus Знаходяться в даній позиції космічні апарати надаютьDTH-послугу для 2, 2 млн домогосподарств в Румунії,Угорщини, Чехії та Словаччини.
Being in this position the spacecraft provide DTH-service to 2,2 million households in Romania,Hungary, Czech Republic and Slovakia.В Україні, особливо в західних регіонах, є значний дефіцит кадрів, а по-друге,цього року серйозно збільшилася конкуренція за українців із Чехії та Словаччини, які лібералізували процедури працевлаштування.
Second, this year competition forUkrainian citizens has significantly increased from the Czechs and Slovaks, who have liberalised entry procedures.На 1 січня1993 року країна пережила ненасильницького“оксамитове розлучення” в рамках двох національних компонентів, Чехії та Словаччини.
On 1 January 1993,the country underwent a nonviolent"velvet divorce" into its two national components, the Czech Republic and Slovakia.Працював з університетськими установами в Чехословаччині, а потім з університетами Чехії та Словаччини(Прага, Брно, Братислава та Нітра).
The great part of his working carrier he worked with university institutions Також і якості другої мови вона застосовується в західних районах Білорусі, Литви та України,а також північній частині Чехії та Словаччини.
It is also spoken as a second language in western parts Журналісти, які вирушили працювати до архівів Польщі, Чехії та Словаччини, мали проблеми з розумінням місцевих мов, зокрема в матеріалах, які мусили обробити в порівняно короткий термін.
The journalists who went to archives in Poland, the Czech Republic and Slovakia had difficulties understanding local languages, especially when it was the language of the material that needed to be processed shortly.Czech Press Photo- один з найпрестижніших конкурсів з подальшою виставкою фоторепортерів з Чехії та Словаччини.
The За 2 роки театр тіней«Teulis» відвідав 39 міст України, так само показав шоу«Повелителі тіней» в Польщі,Росії, Чехії та Словаччини, Фінляндії, Швеції, Японії та Арабських Еміратах.
For 2 years shadows theater«Teulis» visited 39 cities in Ukraine. Moreover,“Lords of Shadow” show was showed in Poland,Russia, Czech Republic and Slovakia, Finland, Sweden, Japan Також і якості другої мови вона застосовується в західних районах Білорусі, Литви та України,а також північній частині Чехії та Словаччини.
It is also spoken as a second language in western parts Журналісти з Чехії та Словаччини зосередились на актуальній для їхніх країн темі радянської окупації Чехословаччини 1968 року(своєрідним«інформаційним приводом» для цього стало п'ятдесятиріччя тих подій).
Journalists from the Czech Republic and Slovakia focused on the subject of national relevance- the Soviet occupation of Czechoslovakia in their countries in 1968(a kind of"informational pretext" for this was the fiftieth anniversary of those events).Співорганізаторами цього престижного наукового зібрання під назвою«Обчислювальні проблеми електротехніки» виступили провідні наукові установи України,Польщі, Чехії та Словаччини.
The co-organizers of this prestigious scientific meeting, named«Computational Problems of Electrical Engineering», were the leading scientific institutions of Ukraine,Poland, Czech Republic, and Slovakia.Для просування наукового і технологічного передового досвіду для CSIT 2019 були відібрані основні доповідачі із дослідницьких і навчальних закладів України,Польщі, Чехії та Словаччини.
To promote science Центр співпрацює з іншими неурядовими організаціями та окремими особами на національному та міжнародному рівнях,і хоче продовжувати традицію дружби між людьми Бірми, Чехії та Словаччини.
The Centre cooperates with other NGOs Перший«Зоряний поліцейський авто-мото пробіг» відбувся в червні 1930 з ініціативи німецьких поліцейських органів та з більш ніж 500-ми учасниками з країн Північної Європи,Австрії, Чехії та Словаччини.
The first"International Police Motor Rally" was held in June 1930 at the initiative of the German police 
