Що таке ЧИКАЗЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• chicago

Приклади вживання Чиказької Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чиказької товарної біржі.
The Chicago Mercantile Exchange.

Корпорації Чиказької товарної біржі.
The Board of Trade Clearing Corporation.

Проект понад хмарочоса kingdom tower від чиказької фірми as.
Project over the skyscraper kingdom tower from the chicago.

До того ж зіркові гравці чиказької команди аж ніяк не з розпростертими обіймами зустрічали молодих«європейських вискочок».
In addition, the star players of the Chicago teamnot with open arms met young"European upstarts".

Lewis University був заснований у 1932 році під керівництвом Чиказької Архиєпархії.
Lewis University was founded in 1932 by the Archdiocese of Chicago.

Церква була розроблена Чиказької архітектурною фірмою Worthmann& Штайнбах за зразком Софійського собору в Києві.
The church was designed by the Chicago architectural firm of Worthmann& Steinbach. It was modeled after Saint Sophia's Cathedral in Kiev.

Кожен брокер CME, включений до нашого списку, забезпечує прямий доступ до Чиказької товарної біржі.
Each CME broker included in our list provides direct access to the Chicago Mercantile Exchange.

Раз у раз, здається, що ось-ось відчиняться двері та в них зайде ватажок чиказької мафії й, пройшовши повз відвідувачів, замовить стаканчик подвійного віскі.
Every now and then, it seems that the doors are about to burst open and the leader of the Chicago mafia will come in and, passing by the visitors, will order a glass of double whiskey.

За дев'ять сезонів, між 1923 та 1932 роквами, він був включений до реєстру Чиказької міської опери.
For nine seasons, between 1923 and 1932, he was on the roster of the Chicago Civic Opera.

Перед Другою світовою війною, старої Чиказької школи сильні Кейнсіанців була заснована Френком Найтом(1885-1972), Джекоб Вінер(1892-1970), і Саймонс Генрі Калверт(1899-1946).
Before World War II, the Old Chicago School of strong Keynesians was founded by Frank Knight(1885- 1972), Jacob Viner(1892- 1970), and Henry Calvert Simons(1899- 1946).

Арбор закінчив третій поспіль дворічний термін перебування на посаді голови Чиказької товарної біржі(СВОТ).
Arbor served three consecutive two-year terms as chairman of the Chicago Board of Trade(CBOT). Under Mr.

Спільне підприємство Чиказької товарної біржі та Reuters, назване Fxmarketspace, було відкрито у 2007 році і прагнуло, але не досягло функції центрального клірингового механізму.
A joint venture of the Chicago Mercantile Exchange and Reuters, called FxMarketSpace opened in 2007 and aspires to the role of a central market clearing mechanism.

Що насправді впливає на це в короткостроковій перспективі так це ринкова психологія ось тому я покажу картину Чиказької товарної біржі.
What's really effecting them in the short term is market psychology, and this is why I put a little picture of Chicago Board of Trade.

Незабаром група підписує контракт з маленькою чиказької фірмою грамзапису«Mainstream» і записує кілька синглів, перший з яких«Blindman/ All Is Loneliness» вийшов у жовтні 1966р.
The group then signed with a small Chicago-based record company"Mainstream" and writes a few singles, the first of which"Blindman/ All Is Loneliness" was released in October 1966.

Нагадаємо, що Глава Церкви, на запрошення владики Венедикта(Алексійчука), Правлячого єпископа Чиказької єпархії, здійснює свій душпастирський візит до Чикаго, який триватиме до 13 листопада 2018 року.
We would like to remind you that the Head of the Church, at the invitation of Bishop Venedikt(Aleksiychuk), the Governing Bishop of the Chicago Diocese, conducts his pastoral visit to Chicago, which will last until November 13, 2018.

Спільне підприємство Чиказької товарної біржі та Reuters, назване Fxmarketspace, було відкрито у 2007 році і прагнуло, але не досягло функції центрального клірингового механізму.
A joint venture of the Chicago Mercantile Exchange and Reuters, called Fx market space opened in 2007 and aspired but failed to the role of a central market clearing mechanism.

Нас справді турбує відсутність безсистемності та регулювання, а також широкий спектр виробничих процесів, якими користувалися компанії»,- зауважила Coco Meers, співзасновник чиказької компанії Equilibria, яка спеціалізується на виробництві КБД.
We were really unnerved by the lack of consistency and regulation, and the wide variety of manufacturing processes that companies were using," said Coco Meers, co-founder of Chicago-based CBD company Equilibria.

На пасажира може бути покладена матеріальна відповідальність за заподіяну шкоду перевізнику, що передбачена вимогами Додатку № 9 до Чиказької Конвенції-1944, Загальними правилами IATA та нормами національного законодавства країни відправки або прибуття.
The passenger can be subject to liability for damage to the carrier as per Annex No. 9 to the Chicago Convention 1944, IATA General Rules and norms of national law in the country of departure or arrival.

Свідоцтва PPL/BPL/SPL, CPL або ATPL, видані відповідно до вимог положень Додатка 1 до Чиказької Конвенції іншою країною, можуть бути конвертовані уповноваженим органом у свідоцтва відповідно до цих Авіаційних правил в свідоцтва PPL/BPL/SPL з рейтингом класу/типу.
A PPL/BPL/SPL, a CPL or ATPL licence issued in compliance with the requirements of Annex 1 to the Chicago Convention by a third country may be converted into a Part-FCL PPL/BPL/SPL with a single-pilot class or type rating by the competent authority of a Member State.

Відповідно до статті 10 Чиказької конвенції, будь-яке повітряне судно, яке входить на територію договірної держави, здійснює, якщо того вимагають правила цієї держави, посадку в аеропорту, вказаному цією державою, з метою проходження митного та іншого контролю.
In accordance with Article 10 of the Chicago Convention, every aircraft which enters the territory of a Contracting State, carries on, if required by the rules of that state, landing at an airport designated by that State for the purpose of customs and other examination.

Принцип територіального суверенітету повітряного простору також закріплений статтями 11-16, 24, 30 Чиказької Конвенції і передбачає, що повітряне судно, яке здійснює політ на територію договірної держави має відповідати повітряним, митним правилам цієї держави.
The principle of territorial sovereignty of airspace is also enshrined in Articles 11-16, 24, 30 of the Chicago Convention and provides that an aircraft flying over the territory of a Contracting State must comply with air and customs regulations of that State.

Регулярні міжнародні повітряні сполучення не можуть здійснюватися над територією або на територію держави, окрім як за спеціальним дозволом або з іншої санкції цієї держави і згідно з умовами такого дозволу або санкції(статті 5, 6 Чиказької Конвенції).
Scheduled international air transportation services cannot be operated over or into the territory of the State, except with the special permission or other authorization of that State, and in accordance with the terms of such permission or authorization(Articles 5, 6 of the Chicago Convention).

Помітний вплив на розвиток сучасної економічної науки і тим самим па зміст багатьох досліджень у сфері економіки надає так звана монетаристської теорія, розроблена представниками так званої чиказької школи, очолюваної видним сучасним економістом Мілтоном Фрідменом.
A significant influence on the development of modern economic science and thus the content of many studies in the economy is provided by the so-called"monetarist theory," developed by representatives of the so-called Chicago school, headed by prominent modern economist Milton Friedman.

У 1965 році Чиказької школи економіст Юджин Фама(1939-) опублікував поведінку фондового ринку цінами, які виявили, що фондовий ринок динаміка цін характеризується випадковим блуканням, запропонувавши гіпотеза ефективного ринку, що випадковість-це характеристика, яка чудово функціонує фінансовий ринок.
In 1965 Chicago School economist Eugene Fama(1939-) published The Behavior of Stock Market Prices, which found that stock market prices follow a random walk, proposing the Efficient Market Hypothesis, that randomness is characteristic of a perfectly functioning financial market.

Яким чином буде вирішене питання повітряного простору, коли одна держава-учасниця Чиказької Конвенції не просто окупувала, а анексувала територію іншої держави, також учасника Чиказької Конвенції, адже у випадку з Північним Кіпром, анексії території Північного Кіпру Турецькою Республікою не було?
How will the issue of airspace be settled if one state party to the Chicago Convention has not just occupied, but annexed the territory of another state party to the Chicago Convention, while in the case of Northern Cyprus there was no annexation of the territory of Northern Cyprus by the Turkish Republic?

Своєю чергою, іранський уповноважений з розслідування авіакатастрофи зазначив, що остаточне рішення щодо подальшої роботи із засобами реєстрації польотної інформації буде ухвалено після доповіді іранської делегації керівництву країни про результати візиту в Україну та з урахуванням вимог статті 26 Чиказької конвенції і Додатку 13 до неї.
In his turn, the Iranian plane crash investigation commissioner said that the final decision on further handling with the flight data recorders would be made after the Iranian delegation reported to the country's leadership on the results of the visit to Ukraine and under Article 26 of the Chicago Convention and Annex 13 to it.

У липні 2013 року Даальдер став президентом Чиказької ради з глобальних питань- незалежного незалежного аналітичного центру, який скликає провідні глобальні голоси, проводить незалежні дослідження та залучає громадськість до розуміння та впливу на громадський дискурс з критичних глобальних проблем.
In July 2013, Daalder became President of the Chicago Council on Global Affairs- an independent, nonpartisan think tank that convenes leading global voices, conducts independent research, and engages the public to provide insights and influence the public discourse on critical global issues.

(h)"орган, що реєструє загальні розпізнавальні та реєстраційні знаки" означає орган, який веде реєстр відповідно до статті 77 Чиказької конвенції, що створюється відповідно до Постанови Ради Міжнародної організації цивільної авіації про національність та реєстрацію повітряних суден, що експлуатуються міжнародними експлуатаційними агентствами, яка була прийнята 14 грудня 1967 року;
(h)"common mark registering authority" means the authority maintaining a register in accordance with Article 77 of the Chicago Convention as implemented by the Resolution adopted on 14 December 1967 by the Council of the International Civil Aviation Organization on nationality and registration of aircraft operated by international operating agencies;

На початку 1970-х років американський економіст Чиказької школи Роберт Е. Лукас-молодший(1937-) заснував нової класичної макроекономіки, виходячи Мілтона Фрідманаз монетаристська критика Кейнсіанської макроекономіки, і ідея раціональних очікувань, вперше запропоновано в 1961 році Джон Ф. Мут, виступаючи проти ідеї, що втручання держави може і повинна стабілізувати економіку.
In the early 1970s American Chicago School economist Robert E. Lucas, Jr.(1937-) founded New Classical Macroeconomics based on Milton Friedman's monetarist critique of Keynesian macroeconomics, and the idea of rational expectations, first proposed in 1961 by John F. Muth, opposing the idea that government intervention can or should stabilize the economy.