Що таке ЧИЛІЙСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• chilean

Приклади вживання Чилійський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чилійський землетрус.
Chile earthquake.

Його батько- чилійський політичний біженець.
My father is a Chilean political refugee.

Чилійський гелікоптер.
Chile Helicopter UFO.

José Joaquín Pérez Mascayano; 6 травня 1801- 1 липня 1889- чилійський політичний діяч.
José Joaquín Pérez Mascayano(American Spanish:; 6 May 1801- 1 July 1889) was a Chilean political figure.

Чилійський архіпелаг.
The Chiloé Archipelago.

Вже загинуло близько 20 осіб, а чилійський Червоний Хрест підрахував, що понад 2500 чоловік дістали поранення.
Over 20 people have died and the Chilean Red Cross estimates that 2,500 others have been injured.

Чилійський Червоний Хрест.
The Chilean Red Cross.

Тихий океан лежить на заході, Чилійський прибережний хребет прямує паралельно узбережжю.
The Pacific Ocean lies to the west, and the Chilean Coastal Range lies parallel to the coast.

Чилійський прибережний хребет.
The Chilean Coastal Range.

Вже загинуло близько 20 осіб, а чилійський Червоний Хрест підрахував, що понад 2500 чоловік дістали поранення.
At least 20 people have died, and the Chilean Red Cross estimates nearly 2,500 have been injured from the violence.

Чилійський землетрус зменшив тривалість земної доби на 1, 26 мікросекунди.
The Chile quake, for example, shortened the length of an Earth day by 1.26 microseconds.

Вже загинуло близько 20 осіб, а чилійський Червоний Хрест підрахував, що понад 2500 чоловік дістали поранення.
More than 20 have perished in the flare-up and the Chilean Red Cross estimated that 2,500 others have been injured.

Чилійський землетрус захопив також і велику акваторію Тихого океану.
The Chilean catastrophic earthquake also captured a large area of the Pacific Ocean.

Гігантські пальці, що ніби розкопують пісок пустелі, щоб дозволити вибратися іншому тілу(виходячи з розміру руки, це має бути справжній велетень), придумав і утілив в життя чилійський скульптор Маріо Іраррасабаль.
The giant fingers, as if to dig out the sand of the desert, to let out the rest of the body(based on the size of the hand, it must be a real giant), invented and brought to life by the Chilean sculptor Mario Irarrasabal.

Популярний чилійський вираз“tiene mano de monja”("він/ вона має руки, як в черниці"), походить від цього періоду, і відноситься до того, хто дійсно хороший у випічці або приготуванні їжі в цілому.
A popular Chilean saying,“tiene mano de monja”(“s/he has the hands of a nun”), comes from this period and refers to someone who is really good at baking or cooking in general.

У свою чергу служба швидкої допомоги Чилі Onemi заявила, що немає жодних повідомлень про пошкодження установ або інфраструктури, а чилійський військово-морський флот наголосив, що землетрус не створив умов для виникнення цунамі вздовж узбережжя.
Chile's emergency service Onemi said it did not have any reports of damage to services or infrastructure and the Chilean navy said the quake did not generate conditions to cause a tsunami along the coast.

Музей заснував відомий чилійський архітектор і збирач старовини Серхіо Ларраїн Ґарсіа-Морено, який тривалий час шукав приміщення для своєї приватної колекції доколумбових артефактів, зібраних за майже півстолітній період.
The museum was founded by the Chilean architect and antiquities collector Sergio Larraín García-Moreno, who had sought premises for the display and preservation of his private collection of pre-Columbian artefacts acquired over the course of nearly fifty years.

Вона була донькою Сіро Буссі Агілера, офіцера торгового флоту країни та Мерседес Сото Гарсіяї.[1] Закінчила Чилійський університет як викладач історії та географії та працювала бібліотекаркою у Національному статистичному управлінні.
She was the daughter of Ciro Bussi Aguilera, an officer in the country's merchant marine and Mercedes Soto García.[1] She graduated from the University of Chile as a teacher of History and Geography and worked as a librarian at the National Statistics Office.

Місце нашого списку займає чилійський песо, який сьогодні ні дивним, ні незвичайним назвати язик не повернеться, але якщо повернутися в недалекий 2008 рік- все стає на всі місця і песо стає якщо не незвичайною, то щонайменше смішний валютою.
Spot on our list takes the Chilean peso, which today neither strange nor unusual to name language does not turn, but if you go back in the near 2008- everything falls into all the places and the peso becomes, if not unusual, then at least a funny exchange.

Ковбаса Мергец тонка в баранячої череве(ЗС) вид упаковки Вага упаковки, кг к/ уп 3 кг Ковбаски"Мергез" торгової марки"Жарка Варка"- виготовляється з баранини і яловичини, а також великої кількості спецій і приправ: паприка, гострий чилійський перець.
Sausage Mergets thin in a mutton chereva(ZS) Type of packaging Weight of packing, kg to/ unitary enterprise 3 kg Sausages"Mergez" of the Frying Cooking trademark- is made of mutton and beef, and also a large amount of spices and seasonings: paprika, hot Chilean pepper,….

Це почуття поділяли інші латиноамериканці: в лютому 1959 року тодішній чилійський сенатор Сальвадор Альєнде оголосив, що«кубинська революція належить не тільки вам… ми маємо справу з найзначнішим рухом, який будь-коли відбувався в Америках».
When Fidel Castro visited Venezuela in January 1959 he was greet by overjoyed masses of people and Salvadore Allende, then a Chilean Senator, stated:“The Cuban Revolution does not belong only to you… we are dealing with the most significant movement ever to have occurred in the Americas.”.

Чилійський міністр охорони здоров'я Хайме Маналіч запевнив, що вже закуплено 1, 9 мільйона вакцин на тлі напруги менінгококовий менінгіт W-135- Відповідальний за цю спалах, і він буде вводитися безкоштовно для дітей, які перебувають у цій віковій групі.
The Chilean Minister of Health, Jaime Mañalich, has assured that 1.9 million vaccines have already been acquired against the strain of meningococcal meningitis W-135-Responsible for this outbreak, and that will be administered free of charge to children who are in that age group.

Заходи щодо ефективного управління є дієвими і по відношенню до такої цінної породи, як патагонський іклач- біла риба з Антарктики, часто продається(в американських ресторанах) як чилійський морський окунь; вилов цієї риби в антарктичних водах залишається стабільним з 2005 року.
Management measures also appear to be working for the highly-priced Patagonian toothfish- a type of whitefish from Antarctica often marketed(in U.S. restaurants) as Chilean sea bass- as the catch of that fish in Antarctic waters has been stable since 2005.

Чилійський уряд має зосередити всі свої зусилля на те, щоб дійсно прислухатися до вимог народу і реагувати на них, а також на проведенні суттєвих структурних перетворень, необхідних для того, щоб населення Чилі могло користуватися своїми правами людини в умовах рівності і жити гідно.”.
The Chilean government must focus all its efforts on genuinely listening and responding to people's demands and on making the substantial structural changes necessary so that people in Chile can enjoy their human rights in equality and live with dignity.”.

Пізніше в той же день Генеральний Директор ESO надасть учасникам саміту загальне уявлення про ESO, після чого чилійський астроном Марія Тереза Руіс, переможець Національної премії в галузі точних наук за 1997 рік, познайомить їх з астрономічними цікавинками, перш ніж почнеться екскурсія по обсерваторії.
Later in the day, the Director General of ESO will give the summit visitors an overview of ESO, after which the Chilean astronomer María Teresa Ruiz, winner of the 1997 National Exact Sciences Award, will introduce them to the wonders of astronomy before they start a tour of the observatory.

Хоча Пуерто-Вільямс, невеликий чилійський містечко на південній стороні каналу Бігл знаходиться південніше, Ушуайя- з населенням близько 60 000 чоловік, а також з повною туристичною інфраструктурою, включаючи аеропорт і гірськолижні курорти вважається самим південним містом на землі».
Although Puerto Williams, a small Chilean town on the southern side of the Beagle Channel, is slightly further south, Ushuaia- with a population of some 60,000, and a full tourism infrastructure including airport and ski areas- qualifies as the“world's southernmost city.”.

Чилійський виробник міді Codelco прогнозує ціну міді в другому півріччі на рівні$ 3 за фунт(близько$ 6600 за т) на тлі китайських зусиль щодо стримання зростання і запобігання перегріву економіки, повідомило агентство Dow Jones з посиланням на виконавчого директора Дієго Хернандес.
Chilean copper producer Codelco expects the price of copper in the second half of the year at$ 3 a pound(about$ 6600 per ton) against the backdrop of China's efforts to curb growth and prevent overheating of the economy, reported Dow Jones citing the Executive Director of Diego Hernandez.

Клаудіо Наранхо, чилійський психіатр, який викладав у Каліфорнії наприкінці 1960-х, говорить, що після того, як він був«розчарований тією ступінню, якою школа Гурджиєва вабила за собою живу лінію», він звернувся до суфізму, та«став членом групи під началом Ідріса Шаха».
Claudio Naranjo, a Chilean psychiatrist who was teaching in California in the late 1960s, says that, after being"disappointed in the extent to which Gurdjieff's school entailed a living lineage", he had turned towards Sufism and had"become part of a group under the guidance of Idries Shah.".

Чилійський уряд також заявив про свою прихильність забезпечити підтримку інфраструктури, як то підтримка дорожньої системи від обсерваторії до Антофагасти, допомога в підключенні обсерваторії Паранал до національної електричної мережі, а також допомога у вивченні можливих поновлюваних джерел живлення.
The Chilean government also expressed its commitment to provide infrastructure support, such as maintaining the road system connecting the observatories to Antofagasta, assistance in connecting the Paranal Observatory to the national power grid, as well as assistance in studying possible renewable power supply solutions.

У 2011 році чилійський уряд розробив програму, подібну до бразильської BSMP, але на відміну від останньої, чилійська ініціатива в 2015 році обмежувалась партнерською співпрацею лише з двома вищими навчальними закладами США- Університетом Арізони та Університетом Нотр-Дам.
In 2011, the Chilean government developed a program similar to BSMP, but in contrast to Brazil's program, the Chilean program has partnerships with only two U.S. institutions in 2015- the University of Arizona and the University of Notre Dame, underscoring the need for enhancing collaboration between U. S and Latin American higher education institutions(HEIs).