Що таке ЧИЛІЙСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• chilean

Приклади вживання Чилійським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чилійськими повітряними силами.
Chilean Air Force.

У 1941-1944 роках Пабло Неруда був чилійським консулом в Мексиці.
In 1941-1944 Pablo Neruda was a Chilean Consul in Mexico.

Потім, завдяки чилійським фермерам, слима равлики знову стала популярною.
Then, thanks to Chilean farmers, snail slime became popular again.

У 1941-1944 роках Пабло Неруда був чилійським консулом в Мексиці.
From 1941 to 1944, Neruda served as Chilean consul in Mexico.

За пересування по деяких чилійським трасах міжнародного значення передбачена оплата.
For travel to some Chilean routes of international importance provides for payment.

Він був створений Рамоном Куевасом, видатним чилійським кінезіологом в 1971-1976 роках.
It was created by Ramon Cuevas, a prominent Chilean kinesiologist in the years 1971-1976.

Конструкція готелю була дизайнована чилійським архітектором Paula Gutiérrez Erlandsen, Marchioness of la Pica.
The construction was decorated by the Chilean architect Paula Gutiérrez Erlandsen, Marchioness of la Pica.

Роль принца Оберіна Мартелла, на прізвисько Червоний Змій, була виконана американсько-чилійським актором Педро Паскалем.
Prince Oberyn Martell, nicknamed"The Red Viper", is played by Chilean-American actor Pedro Pascal.

Залізнична лінія, яка з'єднує Аргентинський північний захід з чилійським кордоном, проходить через гірський хребет Анди.
The rail line connecting the Argentine Northwest to the Chilean border goes through the Andes mountain range.

Не дивно, що хорватські вина поступово завойовують репутацію, подібну всесвітньо відомим французьким, каліфорнійським, чилійським і німецьким винам.
It's no wonder that recently Croatian wines are slowly getting a reputation similar to more famous French, Californian, Chilean or German wines.

Kormotech обійшов європейських виробників з Чехії та Польщі та розпочав співпрацю за напрямом Private Label з чилійським дистриб'ютором Anasac Ambiental.
Kormotech has bypassed European pet food manufacturers from the Czech Republic and Poland and started collaborating in Private Label with the Chilean distributor Anasac Ambiental.

Тому сподіваємося співпрацювати із чилійським партнером і у інших країнах Південної Америки не лише за напрямом Private Label, а й з брендами Kormotech»,- додає Ігор Параняк.
Therefore, we hope to cooperate with Chilean partner and other South American countries not only in Private Label, but also with the brands of Kormotech,” adds Igor Paranyak.

Атакама- найсухіша пустеля на Землі, по суті безплідна, оскільки заблокована від вологи з обох сторін Андами та Чилійським прибережним хребтом.
Atacama is the driest place on Earth and is virtually sterile because it is blocked from moisture on both sides by the Andes mountains and by the Chilean Coastal Range.

У жовтні 2011 року було підписано Угоду між ESO та чилійським урядом, котра вміщує дарування земельної ділянки для телескопа та урядову підтримку проекту E-ELT(eso1139).
An agreement between ESO and the Chilean government signed in October 2011 included the donation of land for the telescope and support for the E-ELT project from the Chilean government(eso1139).

Кастро не з'являвся на публіці з 28 березня, відколи Папа Римський Бенедикт XVI здійснив пам'ятний візит на Кубу, і короткого виступу 5 квітня з чилійським студентським лідером Камілою Вальєхо.
Castro had not been seen in public since March 28, when Pope Benedict XVI paid a landmark visit to Cuba, and again briefly the following week on April 5 with Chilean student leader Camila Vallejo.

Його зусилля, спрямовані на міжнародне визнання держави мапуче, були зірвані чилійським і аргентинським урядами, які його заарештовували, ув'язнювали і кілька разів депортували на батьківщину.
His efforts at securing international recognition for the Mapuche were thwarted by the Chilean and Argentinean governments, who captured, imprisoned and then deported him on several occasions.

За часів президентства Рамона Кастільйо Лонарді займав посаду військового аташе у Чилі у 1944 році, але невдовзі його було оголошено"persona non grata" чилійським урядом за звинуваченням у шпигунстві.
Lonardi was appointed military attache to Chile during the presidency of Ramón Castillo in 1942, but shortly afterwards he was declared"persona non grata" by the Chilean government on accusations of espionage.

В якості приймаючої країни, Чилі має переваги у доступі на час спостережень на телескопах ESO, дозволяючи чилійським астрономам працювати на деяких з найбільш передових спостережених інструментів світу.
As the host country, Chile benefits from preferential access to observing time on ESO's telescopes, enabling Chilean astronomers to access some of the world's most advanced observing facilities.

Листопада 1963 було підписано початкову угоду(Convenio) між Європейською Південною Обсерваторііїєю(ESO) та урядом Чилі, що дозволяє ESO розміщувати свої телескопи під виключно ясним чилійським небом.
On 6 November 1963, the initial agreement between the European Southern Observatory(ESO) and the Government of Chile, the Convenio, was signed, enabling ESO to place its telescopes beneath the exceptionally clear Chilean skies.

Але справжнім чилійським чудом є не бурхливий розвиток економіки- справжнім чилійським чудом є та обставина, що військова хунта пішла всупереч своїм принципам і підтримала вільний ринок.
The real miracle of Chile is not how well it has done economically; the real miracle of Chile is that a military junta was willing to go against its principles and support a free market regime designed by principled believers in a free market.”.

Дана угода між ESO та чилійським урядом включає в себе дарування земельної ділянки для телескопа, а також довгострокову поступку щодо охоронної території навколо нього та підтримку з боку уряду Чилі у створенні E-ELT.
This agreement between ESO and the Chilean government includes the donation of land for the telescope, as well as a long-term concession to establish a protected area around it, and support from the Chilean government for the establishment of the E-ELT Observatory.

Чилійське феміністки протестують проти режиму Августо Піночета.
Chilean feminists protest against the regime of Augusto Pinochet.

Середня кількість опадів в чилійському регіоні Антофагаста становить всього 1 мм на рік.
The average rainfall in the Chilean region of Antofagasta is just 1 mm per year.

Кар'єра Альєнде в чилійському уряді тривала близько 40 років.
Allende's career in Chilean government spanned nearly forty years.

Великому Чилійському землетрусу.
The Great Chilean Earthquake.

Чилійське песоName.
Chilean peso.

Чилійське озеро Качет II кілька разів на рік повністю зникає.
This massive Chilean lake disappears overnight several times a year.

Повінь трапилася в чилійській пустелі Атакама в березні- загинуло 178 осіб.
Floods occurred in the Chilean Atacama Desert in March- killing 178 people.

До уваги не взято чилійську комуну Антарктіка, не визнану міднародною спільнотою.
Not considering the Chilean Antarctic commune, which is not internationally recognized.