Що таке ЧИМАЛО ЖІНОК Англійською - Англійська переклад

• many women

Приклади вживання Чимало жінок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чимало жінок були снайперами.
Often those women were snipers.

В натовпі стояло чимало жінок.
There were many women in the crowd.

Чимало жінок були снайперами.
There are many women who are snipers.

В натовпі стояло чимало жінок.
There were lots of women in the crowd.

Чимало жінок викликало у Фредеріка палкі почуття.
Many women caused Frederick passionate feelings.

Взагалі, в житті Карузо було чимало жінок.
Picasso had a lot of women in his life.

Чимало жінок їдуть на заробітки з думкою про розлучення.
Many women get skeered about money when they think about divorcing.

У його житті було чимало жінок, деякі з яких загадково зникали.
She had a huge clientele of women, many of whom mysteriously disappeared.

В руках вчених є фізичні докази того, що серед вікінгів було чимало жінок-воїнів.
In the hands of scientists have physical evidence that the Vikings were many women warriors.

Але в останні роки з'явилося чимало жінок, які теж стали їсти свою плаценту після пологів.
But in recent years there were many women who also eat their placenta after childbirth.

Серед них було чимало жінок, які тримали в руках квіти, що їх збиралися покласти на знак поваги до загиблих.
Many were women who often carried flowers that they had brought to lay as marks of respect for the dead.

Це надавало відчуття самоповаги, якого не було в старіших гендерних ієрархіях, і чимало жінок потрапили на цей гачок.
That offered a sense of self-esteem that was not available in the older gender hierarchy and many women bought into it.

У бідних країнах чимало жінок стають жертвами торгівлі, щоби вижити, кажуть експерти.
In regions of extreme poverty, many women become trafficking victims as a means of survival, according to experts.

Чимало жінок є добре приготованими до викликів міжрелігійного діалогу на найвищих рівнях, і не лише з католицької сторони.
Many women are well prepared to address meetings of inter-religious dialogue at the highest levels and not only on the Catholic side.

На 5 місяці вагітності чимало жінок відзначають той факт, що їх сексуальна життя стає більш гармонійним.
At 5 months of pregnancy, many women note the fact that their sex life is becoming more harmonious.

Чимало жінок(особливо середнього віку) позакінчення трудового дня скаржаться на явища припухлості, напруги, болю в області ступень і гомілок.
Many women(especially middle-aged) areend of the labor day complain about the phenomenon of swelling, tension, tenderness in the area of the feet and legs.

У сфері культури працює чимало жінок. Водночас на decision making позиціях їх небагато, адже це досі часто вважається“не жіночою роботою”.
There are many women working in the cultural sphere. At the same time few of them hold decision making positions, as it is still often considered to be“not a female job”.

До того, як в країну прийшла війна, вислів сприймався дещо інакше, але в 2014-му чимало жінок дійсно не просто підписали контракт з ЗСУ, але й поїхали на фронт.
Before the war erupted, this phrase was perceived differently, but in 2014, many women not only signed a contract with the Armed Forces but also went straight to the front line.

Історія налічує чимало жінок, які прославилися не тільки своїми талантами і вчинками, але й стали еталонами жіночої чарівності.
The history has a lot of women who became famous not only for their talents and actions, but also who became the standards of feminine charm.

Ставши справжньою комуністкою, Крупська придушила в собі почуття власності і ревнощів, що дозволило їй залишитися єдиною дружиною Леніна, в житті якого було чимало жінок.
As she became a real communist, Krupskaya suppressed jealousy and possessiveness which helped her remain Lenin's only wife, although the Soviet leader had many other women.

Як відомо, чимало жінок люблять військових, однак через напружене несення служби й пов'язані з нею небезпеки в них самих не завжди виходить відповісти взаємністю.
As you know many women love the military, but due to the stress of service and associated hazards in themselves does not always reciprocated.

Починаючи з доходу, варто зазначити, що всі три класи фактично отримують більше грошей, з урахуванням інфляції доларів, ніж у 1971 році(це може бути дещо помилковим, оскільки на сьогоднішній день на сьогоднішній день є чимало жінок у робочій силі, ніж це було раніше).
Starting with income, it's worth noting that all three classes are actually making more money, in inflation adjusted dollars, than they were in 1971(this might be somewhat misleading because there are many more women in the workforce today than there were back then).

Водночас чимало жінок недооцінюють загрозу зґвалтування своїми співвітчизниками або ж місцевими чоловіками, на думку яких британки легко доступні.
And many women underestimate the danger of being raped- either by other Britons or by local men who think British women are promiscuous and easy targets.

За його словами, у житті в нього було чимало жінок, а світова популярність збільшила кількість прихильниць, однак досі молдовський співак не зустрів ту, з якою хотів би піти під вінець.
According to him, in life he had many women, and world fame increased the number of fans, however, until now the Moldovan singer are not met that with whom would like to walk down the aisle.

Чимало жінок замислюється про те, як схуднути за короткий термін без особливої шкоди для здоров'я, щоб виглядати надзвичайно на пляжі, на дружній вечірці або в спортзалі.
A lot of women think about how to lose weight in a short time without much harm to health, to look stunning on the beach, at a party or in the gym.

Знаючи, що чимало жінок у попередніх століттях ніяк не вплинули на історію мистецтв через те, що їм відводили нішу малювати лише квіти, художниця вирішила: квітів або не малюватиме взагалі,!
She knew that a lot of women were painting flowers and it did not influence the art history, and she decided- no flowers!

І хоча чимало жінок почували провину за те, що люблять свою роботу, однак це був відправний момент, з якого робота поза хатнім господарством чи її можливість стала важливою частиною жіночої ідентичності.
And even though many women felt guilty about liking their jobs, nevertheless, you got to a certain point where work, or the expectation to work, outside the home became a central part of women's identity.

Попри те, що чимало жінок, які голосували за Дональда Трампа, не схвалюють його поведінки, вони не думали, що Гілларі Клінтон може захистити ті прошарки американського населення, які втрачали свої позиції впродовж сорока років і почували себе не тільки зневаженими, а й скривдженими.
Despite the fact that many of Trump's female voters disapproved of his behavior, they didn't see Clinton as offering to stand up for those sections of America that had been losing ground for forty years and felt not just neglected but disrespected.

Серед нас чимало самотніх жінок.
There are many women among us who are single.