Що таке ЧИМАЛО УКРАЇНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• many ukrainian

Приклади вживання Чимало українських Українська мовою та їх переклад на Англійською

До нього потрапило чимало українських спортсменів.
And I met there some Ukrainian sportsmen.

Чимало українських комуністів, які вважали себе.
Some African governments that consider themselves to be.

Серед них було чимало українських літераторів і митців.
Among them were many Ukrainian writers and artists.

Чимало українських чоловіків не хочуть женитися.
Many Ukrainian women don't want to marry Ukrainian men.

По-перше, досвід експорту- чимало українських солодощів вже присутні на ринку Канади і мають своїх прихильників.
First, the export experience- many Ukrainian sweets are already present on the Canadian market and have their customers.

Чимало українських компаній здійснюють імпорт товарів та послуг.
Many Ukrainian companies actively import goods and services.

Президент Зеленський: Я б хотів би сказати вам, що також маю чимало українських друзів, які живуть у США.
(S/NF) President Zelenskyy: I would like to tell you that I also have quite a few Ukrainian friends that live in the United States.

Щороку чимало українських жінок та дівчат виходять заміж за іноземців.
Every year countless Ukraine women marry foreigners.

Прем'єр-міністр також нагадав, що багато українців мають родичів, що проживають на території Росії, і, крім того, чимало українських громадян працюють в РФ.
The Prime Minister also reminded that many Ukrainians have relatives in Russia, and, in addition, many Ukrainian citizens work in Russia.

Чимало українських військових частин залишилося на боці росіян.
Quite a few Ukrainian military units remained on the Russian side.

Залишками давніх фортифікацій може похвалитися чимало українських міст, але тільки Жовква на Львівщині має повне право називати свою фортецю«ідеальною».
Numerous Ukrainian towns and villages can boast of having the remnants of ancient fortifications, but only the small district centre of Zhovkva in the Lviv region has an absolute right to call its fortress“ideal”.

Чимало українських компаній є холдингами і зареєстровані за кордоном.
Many Dutch transwomen remain single and are registered here.

Її зініціював журналіст афганського походження, її першими двома смертельними жертвами були вірменин і білорус, а підтримали її і спільнота кримських татар(мусульман), і чимало українських євреїв.
It was initiated by a journalist of Afghan background, its first two mortal casualties were an Armenian and a Belarusian, and it was supported by the Muslim Crimean Tatar community as well as many Ukrainian Jews.

Чимало українських правозахисних організацій мають безпосередній досвід співпраці із Фундацією.
Numerous Ukrainian human rights organisations have direct experience of cooperation with the Foundation.

Топові блогери, які пишуть українською в Facebook, збільшують число своїх послідовників, і чимало українських користувачів Інтернету починають відмовлятися від російських інтернет-платформ, таких як Вконтакте.
Top bloggers writing in Ukrainian on Facebook and Twitter are boosting their follower bases, and many Ukrainian Internet users are starting to abandon platforms based in Russia, such as VK, the Russian equivalent of Facebook.

Чимало українських міст мають значний потенціал для розвитку креативної економіки, що вже сьогодні може використовуватись».
Many Ukrainian cities have significant potential for the development of a creative economy.

Після підписання Мінських угод, які сприяли деескалації конфлікту на Донбасі, чимало українських політиків і експертів почали розглядати"замороження" конфлікту за"придністровським сценарієм" як кращу альтернативу, порівняно з відновленням повномасштабних бойових дій чи вирішенням проблеми шляхом наданням особливого статусу окремих районам Донецької та Луганської областей(ОРДЛО).
After the signing of the agreements Minsk, which helped de-escalate the conflict in the Donbass, many Ukrainian politicians and experts began to consider the“freezing” of the conflict on the“Transnistria scenario” as a better alternative compared to a recovery of full-scale hostilities or solution to the problem by granting special status to certain districts of the Donetsk and Lugansk regions(ORDA).

Чимало українських політичних сил стверджують, що прагнуть європейської інтеграції і підтримують реформи.
Many Ukrainian political movements claim they are working towards European integration and supporting reforms.

Наведу український приклад: з одного боку, чимало українських медій писали про те, що саме українці в лавах Червоної армії звільняли Авшвіц, а з другого- ті ж медії оповідали про масові зґвалтування, що їх здійснювали солдати Червоної армії, яких цього разу ототожнювали з росіянами.
To take a Ukrainian example: on the one hand, quite a few Ukrainian media outlets have portrayed Ukrainians serving in the Red Army as the liberators of Auschwitz, but on the other hand, the very same media reported on the mass rapes perpetrated by soldiers from the Red Army- who this time are identified as Russians.

Чимало українських жінок опиняються у досить непростих ситуаціях в США після одруження з американськими громадянами.
Many Ukrainian women can find themselves in extremely difficult situations in the United States after marrying a US citizen.

Тож по два, а то й по три паспорти мають чимало українських громадян(наприклад, довгий час цілком спокійно користувався двома паспортами екскерівник українського бюро"РИА новости" Кирило Вишинський, узятий під варту за підозрою в державній зраді й відпущений до Росії в рамках обміну полоненими 7 вересня).
Therefore, two or even three passports have a lot of Ukrainian citizens(for example, for a long time quite calmly used two passports of the former head of the Ukrainian bureau RIA Novosti Kirill Vyshinsky, taken into custody on suspicion of treason and released to Russia within exchange of prisoners on September 7).

Чимало українських олігархів- елітний клуб, куди входять близько дюжини мільярдерів- заробили свої статки після розпаду Радянського Союзу.
Many of Ukraine's oligarchs, an elite club of around a dozen billionaires, amassed their wealth following the collapse of the Soviet Union.

Між тим, чимало українських банків мають кореспондентські зв'язки із закордонними фігурантами американських списків.
In addition, many Ukrainian banks have correspondent links with the foreign parties on the American lists.

Чимало українських дизайнерів змогли особисто оцінити професіоналізм візажистів бренду, які вже декілька сезонів створюють образи моделей для показів.
Many Ukrainian designers know about the professionalism of the makeup artists of the brand, who for several seasons have been creating images of models for shows.

Як наслідок, чимало українських медіа створюють проекти, у яких розповідають про незнані місця, які можуть бути цікаві туристам.
As a result, many Ukrainian media create projects that tell about unknown places that may be of interest to tourists.

Чимало українських політичних і культурних діячів, зокрема протягом ХХ століття, змогли врятувати життя лише завдяки притулку, наданому їм в інших країнах.
Many Ukrainian political and cultural figures, particularly during the twentieth century, could save their lives only owing to the asylum provided to them in other countries.

З іншого боку, чимало українських компаній скаржаться на відсутність кадрів та зазначають, що кандидатам не вистачає практичного досвіду роботи.
At the same time, many Ukrainian companies complain of a lack of skilled staff and that the applicants do not have practical experience.

Адже чимало українських«зелених» інноваторів, зокрема присутніх тут, отримали підтримку через програми Horizon 2020, через мережі InnoEnergy, Climate KIC та інші.
A lot of Ukrainian green innovators, some of them are here today, have gotten support and grants under the Horizon 2020, InnoEnergy initiatives, Climate KIC programmes, etc.

На Заході країни чимало українських громадян паралельно мають паспорти Чехії, Румунії, а найчастіше- Угорщини, що провокує постійну напругу між Києвом та Будапештом.
In the West, many Ukrainian citizens have passports from the Czech Republic, Romania, and most often, Hungary, which provokes a constant tension between Kiev and Budapest.

Адже чимало українських студентів вже навчаються в словацьких вузах, де їх приваблює спорідненість мов, близькість України, можливість здобути якісну європейську освіту.
After all, many Ukrainian students are already studying at Slovak universities, where they are attracted by the similar language, proximity of Ukraine and the opportunity to obtain high-quality European education.