Що таке ЧИНОВНИКІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• officials and

Приклади вживання Чиновників та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Електронні декларації чиновників та депутатів.
Electronic declarations of officials and deputies.

Чисельність чиновників та бюджетні видатки на їх утримання.
The number of officials and budget allocations for their maintenance.

Вести моніторинг витрат чиновників та членів їхніх родин.
Monitor spendings of officials and their families.

Громадський контроль за діяльністю чиновників та вчителів.
Public control over the officials and teachers activities.

Треба скоротити кількість чиновників та контролюючих органів.
The number of managers and supervisors should be reduced.

Вже другий місяць вони знаходяться під тиском чиновників та церкви.
For the second month, they are under pressure by bureaucrats and the church.

Недбалість чиновників та уряду обернулася катастрофою у сфері держзакупівель.
The negligence of the officials and the government turned into a disaster in public procurement.

Це послабить захист людини від свавілля чиновників та органів влади.
This will weaken the protection of a person from the arbitrariness of officials and authorities.

Битва вийшла за межі України і втягнула міжнародні організації, зарубіжних чиновників та інституції.
The battle moved beyond Ukraine's borders to involve international organizations, foreign government officials, and institutions.

АВ», покликаний зробити публічною інформацію про чиновників та правоохоронців, які розкрадають бюджетні кошти.
АВ»(STOLEN in Ukrainian) aimed to open information on the officials and law enforcement officers who steal budget money.

Маючи численних водіїв таксі на зарплаті, картель міг відстежувати пересування чиновників та високопосадовців.
By having numerous taxi drivers on the payroll, the cartel was able to monitor the movements of officials and dignitaries.

Ці члени повинні бути вибрані з кола суддів, адміністративних чиновників та професорів юридичних факультетів університетів.
These members shall be selected from among judges, administrative officials, and professors holding a chair in law.

News2Night Latest News Недбалість чиновників та уряду обернулася катастрофою у сфері держзакупівель.
News2Night Latest News The negligence of the officials and the government turned into a disaster in public procurement.

АВ- www. ukr. aw, покликаний зробити публічною інформацію про чиновників та правоохоронців, які розкрадають бюджетні кошти.
АВ»(STOLEN in Ukrainian) aimed to open information on the officials and law enforcement officers who steal budget money.

Безперечно, контррозвідка Франції матиме чимало гострих питань до відповідальних за це чиновників та їхніх підлеглих.
Doubtless, French counter-intelligence will have some pointed questions for the officials and employees responsible for that.

Проводимо навчання для активістів, чиновників та депутатів, формуємо нову громадянську свідомість та політичну культуру.
Educating activists, civil servants and deputies, shaping a new civic consciousness and political culture.

Ці члени повинні бути вибрані з кола суддів, адміністративних чиновників та професорів юридичних факультетів університетів.
These members and the substitute members shall be selected from among judges, administrative officials, and professors holding a chair in law.

Президент Росії Владімір Путін заявив, що список чиновників та бізнесменів, близьких до Кремля, опублікований США, фактично орієнтований на всіх росіян.
Russian President Vladimir Putin says a list of officials and businessmen close to the Kremlin published by the US has in effect targeted all Russian people.

ЄС і США засуджують анексії Криму і накласти перший раунд санкцій на російських чиновників та високопосадовців московських союзників в Україні.
The EU and US condemn the annexation of Crimea and impose a first round of sanctions on Russian officials and high-ranking Moscow allies in Ukraine.

За словами парламентарія, ця організація складається з високопоставлених членів українського Національного антикорупційного бюро, державних чиновників та інших публічних особистостей.
This organization, he said, consisted of senior members of the country's National Anti-Corruption Bureau, government officials, and other public figures.

Проект покликаний створити“токсичне середовище” для чиновників та депутатів місцевої влади, які будуть причетні до корупції.
The project aims to create a“toxic environment” for officials and local government deputies who will be involved in corruption.

Протягом п'яти років ми займаємось моніторингом виконання Закону про доступ до інформації та навчанням чиновників та активістів з його використання.
Within five years we are engaged in monitoring the implementation of the Law on access to information and training the officials and activists of using it.

Ця вульгата звучить з усіх вуст, включаючи чиновників та інтелектуалів, які називають себе лівими та вважають себе прогресивними(іноді навіть щиро).
One finds this vulgate now on everyone's lips, including those of governments and intellectuals who claim to be“on the left” and think themselves(sometimes sincerely) progressive.

Тим часом«Нафтогаз» наймав лобістів у Вашингтоні, намагаючись посилити своє становище серед американських чиновників та протистояти зусиллям з реорганізації його правління.
Meanwhile, Naftogaz hired lobbyists in Washington, as part of its outreach to bolster its standing among U.S. officials, and resist efforts to reorganize its board.

За словами авторів,"Цензори неодноразово націлювали сторінки Вікіпедії про конкурентів уряду, релігійні переконання меншин та критику держави, чиновників та поліції.
According to the authors,"Censors repeatedly targeted Wikipedia pages about government rivals, minority religious beliefs, and criticisms of the state, officials, and the police.

Окрема сесія була присвячена обміну думками представників бізнесу, галузевих асоціацій, чиновників та експертів, які на реальних прикладах продемонстрували, як можна відстояти інтереси бізнесу на національному та міжнародному ринках.
A special session was devoted to exchanging views of representatives of business, industry associations, officials and experts, who, on the basis of real-life examples, demonstrated how business interests in national and international markets can be protected.

Вони страждають від розгулу злочинності і корупції, постійною ворожнечею між місцевими злочинними синдикатами, актами насильства з боку вуличних банд, організованих крадіжок, вбивств і корумпованих міських чиновників та поліцейських.
All three cities suffer from rampant crime and corruption, with constant feuding between the local crime syndicates, random acts of violence from street gangs, organized thievery and murder, and corrupt city officials and police officers.

Найголовніше для українських чиновників та громадян- зберігати спокій, і не грати в сценарій написаний в кремлі, і тоді дуже скоро Росії доведеться пояснити, що роблять її війська на території суверенної і незалежної держави Україна.
The most important thing for Ukrainian officials and citizens- to remain calm and not to play the script written in the Kremlin, and then very soon, Russia will have to explain what makes her troops on the territory of a sovereign and independent state of Ukraine.

Такий альтруїстичний вчинок зможе краще за все довести, кому з наших обранців небайдужа доля людей, які сьогодні найбільше потребують їхньої допомоги і зробити вибір між санаторним відпочинком для чиновників та життями тисяч хворих українців».
Such altruistic act can reveal to the best way those of people's elected representatives who cares about the destiny of people in need for the help and make a choice between the sanatorium vacation for officials and life of thousands of diseased Ukrainians».

Надає відповідні рекомендації та супроводжує процес їх впровадження органами місцевої влади та місцевого самоврядування, проводимо навчання для чиновників та співпрацюємо з ними на етапах виявлення проблем функціонування державного апарату.
We provide appropriate guidance and accompany the process of their implementation by the local authorities and local self-governing bodies, provide training for officials and cooperate with them on the stage of the identification of problems of functioning of state apparatus.