Що таке ЧИНОВНИК ВИМАГАВ Англійською - Англійська переклад

• official demanded

Приклади вживання Чиновник вимагав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чиновник вимагав та одержав 4 тисячі доларів.
Asked for and received $4 billion.

Хабар 28-річний чиновник вимагав за дозвіл на оренду приміщення в Києві.
A 28-year-old official demanded a bribe for permission to rent premises in Kiev.

Чиновник вимагав і отримав$8 тисяч від колеги.
The state asked for and received $48,000 from the company.

Як повідомляє департамент захисту економіки Нацполіції, чиновник вимагав і отримував хабарі за укладення договорів за бюджетні кошти і подальше їхнє перерахування за виконані роботи.
According to the Department of protection of economy of Ukraine, the official demanded and got bribes for contracts for budgetary funds and their further transfer for work performed.

Чиновник вимагав 150 тисяч доларів у київського підприємця за зменшення вартості… 17:22.
The official demanded 150 thousand dollars from a Kyiv businessman for reduction… 18:34.

Співробітники СБ України задокументували, що чиновник вимагав у власника малого бізнесу$300 за“дозвіл” на комерційну діяльність в період масового перебування хасидів-паломників в Умані.
Employees of SB of Ukraine has documented that the official demanded from the owner of a small business $300 for a commercial activity in the period of mass stay of Hasidic pilgrims in Uman.

Чиновник вимагав 4, 2 тис. доларів за затвердження будівельних паспортів забудови земельної ділянки.
Official demanded 4200 dollars of remuneration for approving construction passports of the land development.

Медичний чиновник вимагав у ветерана АТО гроші за присвоєння ступеня інвалідності, на яку той і так мав право.
The medical officer demanded a veteran of the ATO the money for awarding the degree of disability to which he was entitled.

Чиновник вимагав від місцевого жителя 31 тис. доларів за продовження термінів дії договорів оренди двох земельних ділянок.
The official demanded from a local resident 31 thousand dollars for the extension of periods of validity of lease contracts of two plots of land.

Чиновник вимагав від учасника АТО хабар в розмірі 32 500 доларів за передачу йому у власність земельної ділянки площею 12 соток.
The official demanded from ATO the bribe in the amount of 32 500 USD for the transfer to him of ownership of land with an area of 12 acres.

Чиновник вимагав від ветерана АТО в цілому 65 тисяч доларів, за що обіцяв йому виділити земельну ділянку біля парку.
The official demanded from the veteran anti-terrorist operation as a whole 65 thousand dollars, for which he promised to allocate a plot of land near the Park.

Зокрема, чиновник вимагав у власника малого бізнесу 300 доларів за дозвіл на комерційну діяльність в період масового перебування хасидів-паломників в Умані.
Employees of SB of Ukraine has documented that the official demanded from the owner of a small business $300 for a commercial activity in the period of mass stay of Hasidic pilgrims in Uman.

Незважаючи на це, місцеві мусульмани і чиновники вимагають закриття церкви.
Regardless, local Muslims and officials demand the church cease to exist.

Незважаючи на це, місцеві мусульмани і чиновники вимагають закриття церкви.
Regardless, local Muslims and officials demand that the church shut down.

Коли кожен буде впевнений, що якщо чиновник вимагає хабар- його покарають.
When everyone is sure that if an official requires a bribe- he will be punished.

Відразу після виходу з госпіталю Кір намагається отримати виплату за інвалідністю, але безсовісний військовий чиновник вимагає з нього відсоток.
After leaving the hospital, Kir tries to get disability compensation, but an unscrupulous military official demands a percentage of his compensation.

Нарешті наші чиновники вимагають від Європарламенту поважати український народ, пропонуючи відновити візовий режим іноземцям для перетину українських кордонів.
Finally, our officials claim the European Parliament to respect Ukrainian people, offering to resume the visa regime for foreigners who are crossing Ukrainian borders.

Шокуюче вбивство трирічної дівчинки в 1948 році спонукало чиновників вимагати відбитки від більш як 40 000 місцевих чоловіків.
The shocking murder of a three-year-old girl in 1948 inspired officials to demand prints from more than 40,000 local men.

У міліції та прокуратурі повідомляли, що ці гроші чиновники вимагали у сирійського бізнесмена за виділення у Броварському районі земельних ділянок загальною площею 76 га для будівництва котеджного містечка.
The police and prosecutor's office reported that these officials have demanded money from a Syrian businessman for selection in Brovarskom area of land with total area of 76 hectares for the construction of cottage.

Незважаючи на це, місцеві мусульмани і чиновники вимагають закриття церкви.
Local Muslims and officials are nevertheless demanding that the church shut down.

Встановлено, що чиновники вимагали від представника підприємства-забудовника тридцять тисяч доларів.
Established that the officials demanded from the company-developer 30 thousand dollars.

Чиновники вимагали, щоб він відмовився від своєї віри.
His friends asked him to renounce his faith.

Чиновники вимагали гроші з керівників газозаправних станцій за неперешкоджання підприємницькій діяльності і повернення демонтованих заправних комплексів.
The officials demanded money from the directors of gas-filling stations for non-interference with their business operations and the return of the earlier seized equipment of the filling stations.

Власники бізнесу жадають прозорих правил і передбачуваності, але часто стикаються з тим, що корумповані чиновники вимагають хабарі, що є нерозв'язною проблемою в Україні.
Business owners crave transparent rules and predictability but often face being extorted for bribes by corrupt officials, an intractable problem in Ukraine.

Як йдеться в матеріалах слідства, текст яких має"Дело", спочатку у сирійського бізнесмена чиновники вимагали$ 38 млн. за виділення 36 га землі в межах Погребською сільради Броварського району, а потім ще$ 4 млн. за виділення 40 га на території Семіполковська сільради(менше престижна земля).
As stated in the investigation, the text of which has a"business", originally a businessman of Syrian officials demanded$ 38 million for allocation of 36 hectares of land within the boundaries of the village council Pogrebskogo Brovarsky area, and then another$ 4 million for allocation of 40 hectares on the territory of the village council Semipolkovskogo(less than Prestigious land).

Правоохоронці встановили, що чиновник через посередника систематично вимагав гроші від суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності.
The law enforcers established that the official through the intermediary systematically extorted money from the foreign economic entities.

Чиновник Посольства може вимагати додаткові документи.
Officer at the embassy may seek additional documents.

Президент Філіппін дозволив стріляти в чиновників, які вимагають хабар.
The head of the Philippines allowed citizens to shoot at officials demanding bribes.

Президент Філіппін дозволив громадянам стріляти у чиновників, які вимагають хабар.
The head of the Philippines allowed citizens to shoot at officials demanding bribes.

Матері обурені діями держави щодо економії саме на дітях, а не на депутатах та чиновниках і вимагають повернути їм ці виплати.
Mothers are indignant at actions of the state related to saving money namely on children and not on deputies and officials and they demand to give them back that payoffs.