Що таке ЧИНЯТЬ ТИСК Англійською - Англійська переклад

• put pressure
• exert pressure
• have pressured

Приклади вживання Чинять тиск Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер вони чинять тиск на Україну.
They're putting pressure on Ukraine.

Уникайте діяльності, які чинять тиск на кісточку.
Avoid activities that put stress on the knee.

Терористи чинять тиск на підприємців.
They have been putting pressure on the terrorists.

Уникайте діяльності, які чинять тиск на кісточку.
Avoid activities that put pressure on your ankle.

Ці пристрої чинять тиск на malpositioned зуби і переміщати їх поступово в потрібні місця.
These appliances exert pressure on the malpositioned teeth and move them gradually into their correct position.

Умовами, які чинять тиск на нерви.
Conditions that put pressure on nerves.

Такі горе-реформи в США і майбутній Брекзіт чинять тиск на економічний розвиток.
Failed reforms in the US and the upcoming Brexit put pressure on economic development.

У жорсткій структурі решітки, атоми чинять тиск або зусилля, один на одного, щоб підтримувати рівновагу.
In a rigid lattice structure, atoms exert pressure, or a force, on each other in order to maintain equilibrium.

Вона включає в себе видалення грижі, частина диска і будь-які фрагменти, які чинять тиск на спинний нерв.
It involves removing the herniated part of the disc and any fragments that are putting pressure on the spinal nerve.

Обмеження пропозиції поряд з посиленням попиту разом чинять тиск на ціни на Мальті, так і в Джерсі.
The index report explains that supply constraints alongside strengthening demand are putting pressure on prices in both Malta and Jersey.

У осіб, що страждають на анорексію, в переважній більшості випадків були сильні суворі батьки, які досі чинять тиск на своїх дітей та їх сім'ї.
In persons with anorexia, in an overwhelmingIn most cases there were strong, strict parents who still exert pressure on their children and their families.

Як тільки виходить яксье негативне повідомлення, вони чинять тиск на репортерів в материковому Китаї або навіть дзвонять в ЗМІ в Тайвані.
As soon as any negative report comes out, they pressure the reporters in Mainland China or even call the media in Taiwan.

Такі міжнародні рухи, як ваш, чинять тиск на уряди країн задля нашої фізичної свободи, але усвідомлення того, що ми маємо вашу солідарність також підтримує нас морально.
International movements like yours put pressure on governments for our physical freedom, but knowing we have your solidarity also supports us mentally.

Мета полягає в лікуванні пухлин, поки вони невеликі і, перш ніж вони чинять тиск на будь-якому з основних органів, таких як мозок або хребет.
The goal is to treat the tumors while they're small and before they put pressure on any of the major organs, such as the brain or spine.

Розчинені у воді або тканинах тіла гази також чинять тиск, тому що молекули розчиненого газу знаходяться у випадковому русі і володіють кінетичної енергією.
Gases dissolved in water or in body tissues also exert pressure, because the dissolved gas molecules are moving randomly and have kinetic energy.

Важка- неконтрольоване виведення великої кількості сечі при кашлі, чханні, сміху, фізичних навантаженнях, інших спазмах, які чинять тиск на органи сечостатевої сфери.
Severe- uncontrolled excretion of the abundance of urine with coughing, sneezing, laughing, physical exertion, other spasms that put pressure on the organs of the genitourinary sphere.

Президент і його прихильники чинять тиск на засоби масової інформації, а також вживають жорстких заходів щодо своїх критиків- і все це відбувається при повній відсутності міжнародного обурення.
The president and his supporters have been squeezing the media and cracking down on their critics- all to a resounding lack of international outcry.

Особливо я відчуваю від німецьких ЗМІ, іноді дуже грубо, що вони чинять тиск на нас, щоб ми наслідували їхній шлях(прийняття іммігрантів), а ми цього не бажаємо".
I sense especially from the German media, sometimes in a very gross way, that they exert pressure on us to follow them on their path of admitting immigrants, and we do not wish to do so.

Законодавці та адміністрація президента чинять тиск на американські компанії, щоб вони не продавали продукти Huawei або ZTE, тому що вважають, що вони потенційно можуть бути використані для шпигунства.
Lawmakers and the Trump administration have pressured U.S. companies to not sell Huawei or ZTE products, saying they potentially could be used to spy on Americans.

Ердоган додав, що його країна не сприймає світопорядок, при якому світу оголошена економічна війна, а на країни чинять тиск загрозою введення санкцій.
Erdogan noted that Ankara has no intention of tolerating the situation when an economic war had been declared against the whole world, with pressure exerted on some countries, which are threatened with sanctions.

Удари по AQAP у Ємені чинять тиск на терористичну мережу та перешкоджають її здатності нападати на США та їхніх союзників",- заявив з цього приводу речник Центрального командування США генерал Джо Жак.
Strikes against AQAP in Yemen pressure the terrorist network and hinder their ability to attack the U.S. and our allies,” Maj. Josh T. Jacques, a Central Command spokesman, said in a statement.

Перевищення службових повноважень, зловживання владою, корупція у владних структурах стали основними факторами безкарної діяльності радикальних угруповань, які чинять тиск на журналістів та громадян України.
Abuse of power, corruption in power structures have become the main factors of the unpunished activities of radical groups that put pressure on journalists and citizens of Ukraine.

При поверхневому розташуванні діагностуються більш великі пухлини, оскільки при глибокому зростанні навіть незначні розміри новоутворення чинять тиск на нервові структури і викликають відповідну симптоматику, змушуючи пацієнта йти до лікаря.
At a superficial location to be diagnosed with larger tumors because of the deep growth of even small tumors exert pressure on nerve structures and cause corresponding symptoms, causing the patient to go to the doctor.

Місцеві журналісти, яких опитав ІМІ, виокремили наступні ключові проблеми для інформаційної сфери регіону: залежність ЗМІ від власників- ті, хто фінансує ЗМІ, диктують власну редакційну політику й чинять тиск на журналістів;
Local journalists surveyed by IMI identified the following key problems for the informational sphere of the region: dependence of mass media outlets from owners- those who fund mass media outlets dictate their own editorial policy and pressure the journalists;

Схожі проблеми з гендерної сегрегації спливли на такі авіакомпанії, як Ель Аль, де ультра-православний чоловічий пасажирів чинять тиск на жінок, щоб рухатися, й літаки були затримані в результаті.
Similar problems with gender segregation have surfaced on airlines such as El Al, where Orthodox male passengers have pressured females to move, and planes have been delayed as a result.

Демократичний та ліберальний світопорядок буде збережено тільки тоді, коли ми перестанемо прикидатися, ніби на нас не чинять тиск ті, хто вважає, що інтереси сильніших набагато важливіші за свободу держав і народів".
For the rules-based, democratic, liberal world order can only survive if we stop pretending that we were not under pressure by those who believe that the interests of the powerful are much more important than the freedom of people and nations.

Нам дуже складно уявити собі, в якій ситуації перебувають люди(в Криму), оскільки на них тиснуть не тільки за публічну демонстрацію їхньої позиції, на них чинять тиск навіть за лайки і перепис у соціальних мережах.
It is very difficult to imagine the situation of people in the Crimea, because they are pressured not only for a public demonstration of their position, they are pressured even for their likes and reposts in social networks.

У капіталістичних країнах Ж. знаходяться в тісному економічної та політичної залежності від найбільших монополій, які чинять тиск на Ж., головним чином через рекламу- один з основних джерел фінансування буржуазної друку див.
In capitalist countries, magazines are in a position of close economic and political dependency on the biggest monopolies, which exert pressure on them chiefly through advertising, one of the principal sources of financing of the bourgeois press.

За словами Едварда Коллінза, який керував доповіддю«Influence Map»,«нафтові гіганти представляють себе ключовими дійовими особами в переході до альтернативних джерел енергії, при цьому вони чинять тиск, щоб уповільнити, послабити або блокувати проведення дієвої політики у сфері клімату».
According to Edward Collins, who led the Influence Map report,“oil giants are key players in switching to alternative energy sources, and they put pressure to slow down, weaken or block effective climate policies”.

За словами Кальюлайд, заснований на правилах демократичний і ліберальний світопорядок збережеться тільки тоді, якщо європейські країни не будуть прикидатися, що нас них чинять тиск ті, хто вважає, що інтереси сильних набагато важливішими, ніж свобода держав і народів.
For the rules-based, democratic, liberal world order can only survive if we stop pretending that we were not under pressure by those who believe that the interests of the powerful are much more important than the freedom of people and nations.