Що таке ЧИНЯТЬ ОПІР Англійською - Англійська переклад

• resist
• resisting

Приклади вживання Чинять опір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вони чинять опір начальнику, роботі, чоловікові або дружині.
But they resist the boss, work, husband or wife.

Вони вкрай енергійно чинять опір будь-якому контакту з цивілізацією.
They are extremely vigorously resisting any contact with civilization.

Більшість людей, коли про це заходить мова, напружуються і чинять опір:.
Most people, when this subject is brought up, get tense and resist it:.

Вони свідомо чинять опір прагненню оновлювати свої гаджети на регулярній основі.
They consciously resist the urge to upgrade their gadgets on a regular basis.

Центральні банки не контролюють криптовалюту, тому країни чинять опір їх прийняття.
Central banks do not have control over cryptocurrencies, so countries resist their adoption.

Однак, подібно розтягнутої пружини, вони чинять опір розтяганню і з силою тиснуть назад на кров.
However, like a stretched spring, they resist stretching and strength press back to the blood.

Кілька дорослих і раніше чинять опір ідеї терапії, тому що вони не до кінця розуміють його або застарілі уявлення про неї.
A few adults still resist the idea of therapy because they don't fully understand it or have outdated ideas about it.

Більшість людей, коли про це заходить мова, напружуються і чинять опір:"Мистецтво не прогодує мене, і зараз я зайнятий.
Most people, when this subject is brought up, get tense and resist it:"Art doesn't feed me, and right now I'm busy.

Українська влада відзначає: судді чинять опір змінам, що ускладнює і без того тривалий процес реформування.
Ukrainian authorities noted: judges resist the changes, which complicates the already slow process of reform.

Парад Max Mara- це завжди ранній підйом, хоча мало хто з осіб моди моди, які чинять опір встановленню будильника.
The Max Mara parade is always an early riser, even though few are the faces of the fashion world that resist setting the alarm clock.

В обох випадках вони заявлятимуть, що чинять опір грубим порушенням прав людини з боку підлих українців.
Both will claim to be resisting crude violations of human rights by dastardly Ukrainians.

Жертви борються з усіх сил, щоб позбутися від завдають занепокоєння думок, і чинять опір виконанню повторних дій, але не можуть.
Victims are fighting tooth and nail to get rid of troublesome thoughts, and resisted the implementation of repetitive actions, but can not.

А це значить, що робітники, які чинять опір, знову і знову зазнаватимуть поразки в безплідних зусиллях поліпшити свою долю.
This implies that the resisting workers will be beaten again and again in their fruitless attempts to better their lot.

Наприклад, в жовтні 2018 р., виступаючи у Ватикані, папа розкритикував уряди європейських країн, які чинять опір притоку мігрантів.
For example, in October 2018, speaking in the Vatican, the Pope criticized the governments of European countries that resist the migrant flow.

Вони дуже живучі, відмінно чинять опір впливу агресивних факторів і не розпадаються навіть при використанні сучасних дезінфікуючих засобів.
They are very tenacious, perfectly resist the effects of aggressive factors and do not disintegrate even when using modern disinfectants.

Застосування теорії дозволяє нам розробляти нові рослини, які чинять опір хвороби, пересадка нирки, щоб знайти нафту, і встановити вік нашої Землі.
Application of theory allows us to develop new plants that resist disease, to transplant kidneys, to find oil, and to establish the age of our Earth.

Талановиті художниці, мистецтвознавиці, галеристки, арт-дилерки, видавчині блискуче пишуть нові сторінки історії мистецтва(хоча й чинять опір фемінітивам).
Talented artists, art critics, gallery designers, art dealers, publishers brilliantly write new pages of art history(although they resist feminist).

Як і більшість галузей промисловості, косметичні компанії чинять опір регулюванню з боку державних органів таких, як FDA, і лобіювали проти цього протягом років.
Like most industry, cosmetic companies resist regulation by government agencies like the FDA, and have lobbied against this throughout the years.

Так як основні групи препаратів для лікування набряків і дитячого нежитю- краплі і розчини для промивання носа, діти часто бояться і чинять опір закапування або промивання.
Since the main groups of drugs for the treatment of edema and children's cold are drops and solutions for washing the nose, children often fear and resist instillation or washing.

Застосовують екрани і при виробництві рентгенівської техніки, оскільки його властивості успішно чинять опір проникненню радіації, захищаючи організм від шкідливого впливу випромінювання.
Used screens and in the manufacture of x-ray technology, as its properties successfully resist the penetration of radiation, protecting the human body from the harmful effects of radiation.

Маніпулюючи фактами, робляться дописи у соціальних мережах, що установи НАМН України не доступні громадянам України, а працівники Академії чинять опір медичній реформі.
Manipulating the facts, entries on social networks are made that institutions of the NAMS of Ukraine are not available to citizens of Ukraine, employees of the Academy resist medical reform.

Сталевий лист завтовшки 1, 5 мм та 5 ребер жорсткості протидіють відгину дверного полотна, чинять опір ударним навантаженням та зламуванням спеціальними інструментами: сокирою, ломом, електродрилем тощо.
A steel sheet with a thickness of 1.5 mm and 5 stiffeners counteract the bending of the door leaf, resisting shock loads and cracking with special tools: an ax, a crowbar, an electric drill, etc.

Замість цього, дослідження в галузі науки і техніки, соціального конструювання техніки і в суміжних областях підкреслюють більш тонкі погляди, які чинять опір легко причинним формулюванням.
Instead, research in science and technology studies, social construction of technology and related fields have emphasised more nuanced views that resist easy causal formulations.

Вони протягом довгих років зберігають свою форму, абсолютно безпечні для здоров'я, дуже легко вмонтовуються, відмінно чинять опір агресивним діям зовнішнього середовища і прекрасно виглядають в будь-якому інтер'єрі.
They are within long retain their shape, are absolutely safe for health, it is very easy to install, excellent resistance to aggressive environmental effects, and look great in any interior.

Робота, яку представили в середині листопада в Товаристві неврології в Вашингтоні, кінець кінцем може забезпечити спосіб лікування серйозних психічних захворювань, які чинять опір поточним методам лікування.
The work, presented last week at the Society for Neuroscience(SfN) meeting in Washington DC, could eventually provide a way to treat severe mental illnesses that resist current therapies.

Проте геополітичне розташування та велика сусідня держава чинять опір вільному вибору українців, застосовуючи військову силу та антиукраїнську інформаційну пропаганду в світі.
Nevertheless, Ukraine's geopolitical location and our large neighboring state are resisting the free choice of Ukrainians by using military force inside the country and conducting anti-Ukrainian information propaganda throughout the world.

Фільми, хоча й набули популярність, але зазнали критики за непропорційну кількість стереотипних персонажів кіно, які демонструють негативні чи сумнівні мотиви своїх дій. Крім того, більшість персонажів блексплуатейшен фільмів- злочинців, які чинять опір арешту.
The films, while popular, suffered backlash for disproportionate numbers of stereotypical film characters showing bad or questionable motives, including most roles as criminals resisting arrest.

Замість гарантії стабільності й безпеки боротьба за мультиполярність може якраз і породжувати сутички, особ-ливо там, де дві або більше держав борються за панування, а дрібніші країни чинять опір їхньому тиску чи навіть навмисно провокують конфлікти між ними.
Instead of ensuring stability and security the struggle for“multipolarity” can actually engender conflict, especially where two or more powers compete for predominant influence while smaller states resist their pressures.

Зараз американські дипломати продовжувати цю місію з інших місць, де вони і далі будуть допомагати управляти потоком гуманітарної допомоги венесуельському народу і підтримувати демократичних діячів, які мужньо чинять опір тиранії",- заявив Помпео.
US diplomats will now continue that mission from other locations where they will continue to help manage the flow of humanitarian assistance to the Venezuelan people and support the democratic actors bravely resisting tyranny," Pompeo said in a statement.