Що таке ARE RESISTING Українською - Українська переклад

• протистоїть
• чините опір
• пручаються

Приклади вживання Are resisting Англійська мовою та їх переклад на Українською

The French are resisting that.
Французи намагаються цьому протистояти.

Despite the fact that science is overwhelmingly and undoubtedly in favor of immunization, an increasing number of parents around the world are resisting medical advice, following their own path.
Незважаючи на те, що наука переважно і безсумнівно виступає за імунізацію, зростаюча кількість батьків у всьому світі протистоїть медичним порадам, керуючись власним шляхом.

The Libyans are resisting the invasion and aggression.
Лівійці протистоять вторгненню й агресії.

These same fusion centers have spied on Muslim community groups' reading lists and on Quakers who are resisting military recruiting in high schools.
Ці центри стежили за бібліотечними списками представників мусульманської громади, за квакерами, які виступають проти набору до армії у старшій школі.

In Russia, women are resisting attempts to decriminalise domestic violence.
У Росії жінки виступають проти спроб декриміналізації домашнього насильства.

The obstacles are many, are resisting my soul.
Перешкоди багато, пручається моя душа.

When we know the will of God but do not follow it, we are resisting the Spirit's work in our lives(Acts 7:51; 1 Thessalonians 5:19), and a desire to follow our own way grieves Him(Ephesians 4:30).
Знаючи Божу волю, але не дотримуючись її, ми противимося діяльності Духа в нашому житті(Дії 7:51; 1 Солунянам 5:19), і наше рішення йти своїм шляхом засмучує Його(Ефесянам 4:30).

Yet the economic constraints retarding progress in developing Ebola treatment also explain why drug companies are resisting developing treatment to those diseases as well as many others.
Тим не менш, економічні обмеження, які гальмують прогрес у розробці ліків від лихоманки Ебола, також пояснюють, чому фармацевтичні компанії опираються розробці препаратів від подібних захворювань.

This professional subdivision is one of the most motivated and capable of fighting, from the first day of Russian armed aggression are resisting it, is defending the sovereignty and territorial integrity of our state, functions in strict compliance with the law,[has] military and disciplinary statutes of military formations of Ukraine, and has a heroic victorious history, among others liberation from pro-Russian occupiers of the city of Mariupol.”.
Цей професійний підрозділ є одним з найбільш мотивованих та боєздатних, з першого дня збройної агресії Росії протистоїть їй на фронті, захищає суверенітет і територіальну цілісність нашої держави, функціонує у чіткій відповідності до законів, бойових та дисциплінарних статутів військових формувань України і має героїчну переможну історію, зокрема звільнення від проросійських окупантів міста Маріуполя".

NEW CUSTOMERS Every product class has the potential of attracting buyers who are unaware of the product or who are resisting it because of price or lack of certain features.
Кожна товарна категорія має потенціал для залучення нових покупців: людей, не обізнаних про продукт або відмовляються від нього через високу ціни або відсутності у продукту необхідних характеристик.

Nevertheless, Ukraine's geopolitical location and our large neighboring state are resisting the free choice of Ukrainians by using military force inside the country and conducting anti-Ukrainian information propaganda throughout the world.
Проте геополітичне розташування та велика сусідня держава чинять опір вільному вибору українців, застосовуючи військову силу та антиукраїнську інформаційну пропаганду в світі.

These people are scum for whom a drop of oil will always be dearer than a drop of blood, who do not understand why we are resisting instead of establishing a regime pleasing to Putin in our own country.
Мерзотники, для яких крапля нафти завжди буде дорожчою за краплю крові, взагалі не розуміють, чому ми опираємося замість того, щоб встановити у власній країні режим, який сподобається Путіну.

Throughout the developing world, peoples are resisting and rebelling against communist and authoritarian rule.
У всьому світі, що розвивається, люди протестують і повстають проти комуністичного і авторитарного правління.

I believe that it must be the policy of the United States to support free peoples who are resisting subjugation by armed minorities or by outside pressures.”--Harry S. Truman, 1947.
Я вважаю, що політикою США має стати підтримка вільних народів, які чинять спротив підпорядкуванню озброєною меншістю або зовнішньому тиску»- Гаррі Трумен, 12 березня 1947 року.

Meanwhile, most Ukrainian analysts bemoan that Ukraine's elites are resisting change and that, unless Ukraine changes more quickly, the country will backtrack and be lost.
Тим часом більшість українських аналітиків скаржиться, що еліти чинять змінам опір, і якщо Україна не здійснить реформи якнайшвидше, то вона зробить великий крок назад- тож країна буде втрачена.

What you believe is huge, and is the very route to why you are resisting the latest scientifically proven evidence based conclusions.
У що ви вірите, величезна річ, і це причина того, чому ви чините опір останнім науково доведеним висновкам, заснованим на фактах.

One of the reasons for the persecution is that members of the NPGU are resisting corrupt schemes operating in the enterprise”,- said Serhyi Barabashuk.
Однією з причин переслідування є те, що члени НПГУ пручаються корупційним схемам, що діють на підприємстві»,- каже Сергій Барабашук.

You're not really resisting me, you're resisting your own self examination.
Ось, Ви чините опір не мені. Ви чините опір самому собі.

The whole world knows you're resisting!
Цілий світ знає, який ти пручаєшся!

They look as though they're resisting getting bridled for this hunt.
Виглядає так, ніби вони відмовляються запрягатись на це полювання.

Can globalization be resisted?
Чи можна протистояти глобалізації?

Tell me about a time when someone was resisting you, your ideas or your authority.
Коли хтось протистоїть вам, вашим ідеям чи вашому авторитету.

It can only be resisted.
Йому можна лише протистояти.

Chaos rules in many countries as the needed changes are resisted by those in charge.
Хаос править у багатьох країнах, оскільки вони опираються потрібним змінам.

This can and must be resisted.
Цьому можна і треба протистояти.

When the man resists to himself, he is resisted by another man.
Коли людина протистоїть самому собі, то йому протистоїть інша людина.

What is the reason for these attacks and how can they be resisted?
У чому причина цих нападів та як їм протистояти?

Topic: School and parents: cooperation can not be resisted.
Тема: Школа та батьки: співпрацювати не можна протистояти.

But Germany is resisting.
Однак Німеччина відмовчується.

Whoever resists the government is resisting God.
Тому той, хто противиться владі, противиться Божому.