Що таке ЧИТАЛИ В Англійською - Англійська переклад

• read in

Приклади вживання Читали в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батьки багато читали в дитинстві?
Did you do a lot of reading in childhood?

Порівнюють життєві ситуації з тим, що читали в літературі.
Compare it to what you read in history.

Ви, можливо, читали в змі цей список три-шість питань, щоб закохатися.
You may have read in the media this list of three-six questions to fall in love.

Звичайно, апостол хотів би, щоб його листи читали в багатьох церквах.
But Paul wanted all his letters to be read in every church.

Є кілька міфів про здорове харчування, які багато хто з нас чули з екранів телевізорів і читали в газетах.
There are several myths about healthy eating, which many of us heard from TV screens and read in newspapers.

Вони розповіли дітям про книжки, які читали в своєму дитинстві.
They compared notes about the books they had read in their childhood.

Можливо, ви читали в інтернеті, що кухонна сода та інші лужні продукти допомагають запобігати раку, лікувати його і навіть повністю виліковувати.
You may have heard on the internet that baking soda and other alkaline foods can help prevent, treat, or even cure cancer.

Але ще й до появи її в друці, твір читали в рукописному вигляді.
But even before it appears in print, a work was read in manuscript form.

Він зазначив, що цій темі було навіть присвячене його Різдвяне послання, яке читали в усіх храмах УГКЦ.
He noted that this even his Christmas addressed this issue, which was read in all churches of the UGCC.

Адже вони нагадують добру та красиву казку, яку всім нам читали в дитинстві перед сном, а їх герої ніби повертають назад у ніжний вік.
They resemble a beautiful fairy tale, which we all read in childhood before going to bed, and the characters seem to return back to a tender age.

Він зазначив, що цій темі було навіть присвячене його Різдвяне послання, яке читали в усіх храмах УГКЦ.
He noted that this theme was even raised in his Christmas message, which was read in all the churches of the UGCC.

YПідсумкове відео обговорення книг BookTuber читали в конкретний період часу, часто в місяць, або Тривалість певного readathon.
Wrap-up videos discuss the books the BookTuber has read in a particular period of time, often a month, or the duration of a particular readathon.

У Британії Майкл Голлінгшід відкрив Світовий психоделічний центр, а такі поети Біт-покоління як Аллен Гінзберг, Лоуренс Ферлінгетті і Ґреґорі Корсо читали в Королівському Альберт-холі.
In Britain, Michael Hollingshead opened the World Psychedelic Centre and Beat Generation poets Allen Ginsberg, Lawrence Ferlinghetti and Gregory Corso read at the Royal Albert Hall.

Господь затвердив ці святі образи під час освячення храму, як ми читали в Біблії:«Слава Господня у вигляді хмари наповнила дім Господній» 1 Цар.
The Lord approved these holy images during the dedication of the temple, as we read in the Bible:"The glory of the Lord[in the form of a cloud] filled the house of the Lord"(1 Kings 8:11).

Ці вірші були настільки натхненними, що їх читали в таборах борців за свободу.[1] Пізніше ці вірші були опубліковані в збірці"Bondi Shibir Theke"("Від ув'язнення на ворожій території") у 1972 році.
These poems were so inspiring that they were recited at the camps of freedom fighters.[3] Later these poems were published in Bondi Shibir Theke(From Confinement in Enemy Territory) in 1972.

Батькам, звичайно, хочеться дати своїм чадам освіту за всім тим же зрозумілих причин, про які ви напевно чули, або читали в рекламно-інформаційних статтях всіляких курсів, шкіл і так далі.
Parents, of course, want to give their children education for all the same understandable reasons, which you probably heard, or read in advertising and informational articles of various courses, schools, and so on.

Саме тому"Катування в Єгипті" привернув увагу, і це надихнуло інших інтернет-користувачів, особливо блогерів, писати про катування і навіть про свої погляди, тому що те, що вони читали в"Катування в Єгипті" було справді шокуючим.
So'Torture in Egypt' highlighted it and it was inspiring to other internet users, especially bloggers to write about torture and even their views. Because what they were reading in'Torture in Egypt' that was really shocking.

Молоді люди, яким трохи за двадцять, вивчають в сучасному Нью-Йорку магію і виявляють, що чарівний світ, про який вони читали в дитинстві, не тільки реальни, але ще і дуже небезпечний.
A group of young people who just turned 20 years old that live directly in new York, gradually studying magic, but over time they realize that the mysterious world, which was read in childhood, is not just real, it is fraught with countless dangers.

Визнання прийшло до вченого не відразу(зокрема тому, що Гіббз в основному публікувався у«Transactions of the Connecticut Academy of Sciences»- журналі, який видавався під редакцією його зятя-бібліотекаря і який мало читали в Сполучених Штатах та ще менше- в Європі).
Recognition was slow in coming, in part because Gibbs published mainly in the Transactions of the Connecticut Academy of Sciences, a journal edited by his librarian brother-in-law, little read in the USA and even less so in Europe.

Так само, коли ми читаємо в Біблії, що….
Yet we also read in the Bible that.

Камишинському гілкою читаєш в купе.
Kamishinskaya branch reading in the compartment.

Ці твори ми читаємо в перекладі чи оригіналі?
Read in translation or the original language?

Ми також читаємо в Єзекіїля. 22:30:.
We also read in Ezekiel. 22:30:.

Читаючи в ліжку, дотримуйтесь цих правил:.
When reading in bed, follow these rules:.

У дитинстві мені забороняли читати в темряві.
As children, we were also warned against reading in the dark.

Читати в очі своїм люб'язним.
Read in the eyes of their amiable.

Скільки книжок ти читаєш в місяць?
How many books you read in a month?

Я часто читаю в ліжку.
I often read in bed.

Що те, що вона читала в казках, залишилася тільки як казка?
That what she read in fairy tales only remained as a fairy tale?