Що таке ЧИТАЛЬНИХ ЗАЛАХ Англійською - Англійська переклад

• reading rooms
• the reading rooms

Приклади вживання Читальних залах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для роботи в читальних залах;
Consultation in the reading rooms;

В безкоштовному доступі в наших читальних залах;
In free access in our reading rooms;

Одночасно в читальних залах бібліотеки можуть працювати 520 читачів.
Readers can work simultaneously in reading rooms of library.

Підсобні фонди при читальних залах.
Utility funds in the reading rooms.

Користатись повними текстами творів в читальних залах;
Take advantage of the full text of the reading rooms;

Розмовляти по мобільному телефону у читальних залах не дозволяється.
Talking on cell phones is not permitted in the reading room.

Оссолінеум пропонує читачам свої фонди лише в читальних залах*.
Ossolineum provides its resources only in the reading room.

Одночасно в читальних залах можуть обслуговуватися більше 600 читачів.
In reading rooms at the same time can be engaged more than 500 readers.

Користуватися стільниковим зв'язком у читальних залах бібліотеки.
Use of cellular communication in the reading rooms of the library.

Отримати будь-який документ з фонду Бібліотеки для користування у читальних залах;
Receive any document from the library for temporary use in reading rooms;

В двох читальних залах користувачі отримають вільний доступ до всіх джерел інформації.
In the reading hall users have free access to all sources of information.

Майже 1300 читачів одночасно могли працювати в нових читальних залах.
As many as 3,000 readers can work in its 21 reading rooms simultaneously.

Користувачі мають дотримуватися тиші та порядку в читальних залах та інших приміщеннях бібліотеки.
Users must observe silence and order in the reading rooms and other areas of the library.

Одержувати документи із фондів Бібліотеки в тимчасове користування в читальних залах;
Receive any document from the library for temporary use in reading rooms;

Тоді не було Інтернету, і я шість років просиділа в читальних залах бібліотек.
There was no internet in those days, and I went to the library's card-catalog.

До Ваших послуг ПК у читальних залах, можливість роботи зі своїми пристроями та вільнийWi-Fi.
PC in the reading rooms at your disposal, the ability to work with your devices and free Wi-Fi.

Запрошуємо усіх учнів поповнювати запас знань в читальних залах Наукової бібліотеки ТНУ.
We invite all school-leavers to enlarge knowledge in the reading rooms of Scientific Library of TNU.

У читальних залах до уваги наших читачів не тільки навчальна література але й наукові видання.
In the reading rooms readers can find not only course textbooks but also academic-scientific publications.

Виносити з бібліотеки документи, видані для роботи у читальних залах, взяті з виставок та відкритих для доступу полиць;
Take the library documents issued for work in reading rooms, taken from exhibitions and open access shelves;

Читачі прийти в читальних залах для вивчення і підготувати матеріали для доповідей або для наукової роботи.
Readers come to reading-rooms to study and prepare material for reports or for scientific work.

Крім фондів основного збереження, в бібліотеці є ряд підсобних фондів відкритого доступу при читальних залах.
In addition to the funds underlying stored in the library there are a number of individual funds, open access in the reading rooms.

У читальних залах бібліотеки студентів університету мають вільний доступ до світових електронних інформаційних ресурсів.
In reading-halls of the University library students have free access to world electronic information resources.

Бібліотека оснащена автоматизованою комп'ютерною бібліотечною системою і доступом до мережі Інтернет(У читальних залах- Wi-Fi).
The library is equipped with an automated computer library system and access to the Internet(Wi-Fi in reading rooms).

У бібліотеку записані понад 20 тисяч читачів, які отримують більш 800 .000 книг, журналів на будинок і для роботи в 10-ти читальних залах, які оснащені 755 посадковими місцями.
They receive more than 800,000 books, magazines on the house and for work in 10 reading rooms which are equipped with 755 seats.

Німецька національна бібліотека є референтною бібліотекою; це означає, що видання доступні для прочитання тільки в читальних залах.
The German National Library is a reference library, meaning that publications are available for use in the reading rooms only.

Виданнями, які розміщені в читальних залах у відкритому доступі можна скористатися самостійно чи звернувшись за консультацією до бібліотекаря читальної зали.
Editions, which are available in the reading rooms in the public domain can be used independently or turning for advice to the Librarian of the reading rooms..

Німецька національна бібліотека є референтною бібліотекою; це означає, що видання доступні для прочитання тільки в читальних залах.
The National Library of Kosovo is a reference library, which means that publications are available for use in the reading rooms only.

Відвідувачі книгозбірні мають можливість безкоштовного необмеженого користування Wi-Fi доступом до Інтернету з власних ноутбуків чи ґаджетів у читальних залах та каталогах бібліотеки.
The users of the library can have free unlimited use of Wi-Fi from their laptops or gadgets in reading rooms and library catalogs.

Для використання читачами електронного замовлення у бібліотеці працюють комп'ютери в залах каталогів, на абонементі наукової та художньої літератури та в усіх читальних залах.
For readers using electronic orders in the library are computers in the halls of catalogs, subscription to scientific and literary works and in all reading rooms.

Довідкова література- енциклопедії, термінологічні, тлумачні словники, література підвищеного попиту та періодичні видання за всі післявоєнні роки знаходяться в галузевих читальних залах.
Reference books- encyclopedias, terminological dictionaries, explanatory dictionaries, books of great demand and periodicals for all the postwar period are in reading rooms.