Що таке ЧИТАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be read

Приклади вживання Читатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це буде читатися певним чином.
Will read it for sure.

Букви повинні легко читатися.
Words must be easy to read.

Переклад повинен читатися як переклад.
Read it as a translation.

Букви повинні легко читатися.
The letters must be easy to read.

Переклад повинен читатися як переклад.
A translation should read like a translation.

Маркування повинно легко читатися.
Markings should be easy to read.

Переклад повинен читатися як оригінал.
Read your translation as if were an original.

Легко запам'ятовуватися й читатися;
Being easy-to-remember and easy-to-read;

Переклад повинен читатися як оригінал.
A good translation should read like an original.

Це повинно читатися у вашому настрої і настрій.
It should read in your mood and attitude.

Переклад повинен читатися як оригінал.
A translation should read like an original work.

Зображення має бути чітким, інформація- легко читатися.
The images must be color and information- easy reading.

Друковане ім'я має легко читатися і вимовлятися.
(1) Make the name easy to read and pronounce.

Переклад повинен читатися як твір, сучасне оригіналу.
A translation should read as a contemporary of the original.

Він вважає що його книги будуть читатися поколіннями.
His books will be read by generations to come.

Вони повинні бути читатися і легко зрозуміти.
They need to be easy to read and clear to understand.

Він вважає що його книги будуть читатися поколіннями.
That's why his books will be read for generations.

Коли ці області зникли, весь колаж у цілому став краще читатися.
Once all those areas were gone, the whole collage read better overall.

Легко читатися, не мати різночитань у наголосі і вимові;
Easy to read, not to have discrepancies in stress and pronunciation;

В польовому експерименті деякі з резюме можуть навіть не читатися.
In the field experiment, some of the resumes might not even have been read.

До того ж, абзаци будуть читатися по-різному, якщо взяті з різних джерел.
In addition, paragraphs will be read differently if taken from different sources.

Жоден єгипетський папірус, індуська олла, ассірійські плитки чи єврейські звитки не повинні читатися і тлумачитися буквально.
No Egyptian papyrus, no Indian olla, no Assyrian tile, or Hebrew scroll, should be read and accepted literally.

Будьте позитивно налаштовані, це повинно читатися з вашого обличчя- спокійного і відкритого.
Be positive, it should read from your face is relaxed and open.

Для цього спеціально прописана в Писанні«молитва за померлих», яка в майбутньому може також читатися на річницю.
To this end, specifically spelled out in the Scriptures,"Prayer for the dead", which in the future can also be read on the anniversary.

Загальний обсяг тексту повинен поміститися в максимум чотирьох абзацах, читатися легко і швидко, не містити складних мовних зворотів.
The total amount of text must fit in a maximum of four paragraphs, be read easily and quickly, not contain difficult speech turns.

Цифри і числа можуть також читатися внаслідок певного розташування різниx предметів на полотні, або відповідати кількості циx предметів.
Figures and numbers could also be read due to the way different objects are positioned on the canvas, or extracted through the quantity of the objects presented.

На відміну від«природного» формальний водойма не повинен бути великим, його форма повинна читатися поглядом відразу, вся цілком.
In contrast to the“natural” formal pond should not be large, its form should be read at a glance immediately, the whole thing.

Конкретні процедури погодження для кожної країни встановлено у Кодексах маркетингу та затвердження по країні і повинні читатися у зв'язці із цією Політикою.
The specific approvals for each country are set forth in Country Marketing and Approvals Codes which should be read in conjunction with this policy.

Серед молитов священики особливо ефективним вважають Дев'яностий псалом, який повинен читатися вами перед кожним виходом з дому.
Among the prayers, the priests are particularly effective in regard to the Ninth Psalm, which must be read by you before each exit from the house.

Документи Raspberry Ketone Impact спираються як на офіційні, так і на споживчі переконання, а також можуть читатися в Інтернеті та журналах.
The Raspberry Ketone Impact documentation is underpinned by both official and consumer beliefs and can also be read on the web and in magazines.