Приклади вживання Читач дізнається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Читач дізнається, що та….
Readers will learn that….Про них читач дізнається пізніше.
Of these the Candidate will learn more later.Читач дізнається про це пізніше.
Readers will later see this.Про неї читач дізнається лише від Гумберта.
Про все це і багато іншого читач дізнається з.
He and millions of other readers learn from.Читач дізнається про минуле й майбутнє космонавтики.
У наступному, напружений читач дізнається все про вплив, застосування і мислимі результати успіху.
In Читач дізнається, що необхідно змінити 6 кодексів і 15 законів.
The reader learns about the necessity of changing 6 codes and 15 acts.В епілозі до роману читач дізнається від Х'ю Скотта, що Христофор не помер на планеті, де його кинули.
In an epilogue to the novel, the reader learns, with Hugh Scott, that Christopher Sim did not die on the planet where he was marooned.Читач дізнається про придатні для їжі рослини і тварин, а також про небезпечні та отруйні види флори і фауни, яких слід уникати.
The reader will learn about edible plants and animals, as well as У нашому тесті зацікавлений читач дізнається все, що потрібно знати про додаток, його вплив і можливі результати.
In our test, the interested reader learns everything you need to know about А потім читач дізнається в новинах про те, як дітей вбивають за те, що не послухалися її величність Гординю.
And then the reader finds out in Що потрібно знати про це На цьому сайті зацікавлений читач дізнається все, що є важливим для застосування, ефекту та можливих результатів.
What you need to know about it On this website, the interested reader learns everything important to Надалі цікавий читач дізнається дуже важливе для застосування, впливу та можливих результатів успіху.
In Він зі своєю племінницею Дороті Гейл(це перша книга, в якій читач дізнається її прізвище) пливе на пароплаві, коли їх застає сильний[Буря[|шторм]] і вони розділяються.
He andhis niece Dorothy Gale(this is the first of the Oz books in which the reader learns her last name) are aboard a steamship traveling there when they are caught in a fierce storm and separated.Зі збірки читач дізнається, як з інсталяцій і оповідань створювалися скульптури в публічному просторі Одеси.
From Що саме має на увазі автор- читач дізнається під час ознайомлення зі статтею, яку супроводжують оригінальні кольорові графіки та ілюстрації.
What exactly the author means here- the reader will find out when reading the article that is accompanied by original color graphics and illustrations.Читач дізнається про основні ознаки, що визначають соціальне підприємництво, та його організаційно-правові форми, ознайомиться з історією виникнення соціального підприємництва, а також зрозуміє, в чому полягає відмінність між соціальним підприємництвом та комерційним підприємництвом і діяльністю громадських організацій.
The reader will learn of Слідом за героями читач дізнається про п'ять пороках, які можуть знищити будь-який колектив, а також про те, яким чином можна їх нейтралізувати і перетворити свою перш неузгоджені команду в загін победітелей.
Following the characters, the reader learns about the five vices that can destroy any collective, as well as how to neutralize them and turn their previously mismatched team into a detachment of winners.Я задам тобі декілька питань, щоб наші читачі дізналися про тебе трохи більше.
I want our readers to get to know you a bit more.Читачі дізнаються про дельфінів і забруднення морів, про волонтерів і сортування відходів, а також про те, як збирати підписи під петиціями і формувати громадську думку.
Readers will learn about dolphins and marine pollution, volunteers and waste sorting, as well as how to sign petitions and form public opinion.Я сподіваюся, що читання книги допоможе, в якийсь спосіб, читачеві дізнатися більше про нашого євхаристійного Господа і любити Його все більш і більш гаряче.
I hope that reading Читачі дізнаються, де митрополит Андрей народився і навчався, як пішов за покликанням серця, як служив Богу і людям….
Readers will find out where Metropolitan Andriy was born and studied, how he followed the calling of his heart….Зі статті"Ви вільні від ПМС" в журналі"Redbook" читачі дізнаються, що 80- 90% жінок страждають від ПМС.
In an article in the magazine Redbook titled"You:PMS Free," readers were informed that between 80 to 90 percent of women suffer from PMS.Насправді, кожен сон має значення і такі теж не виняток,тому сьогодні читачі дізнаються, що позначає бачення, в якому снилася колишня робота.
In fact, every dream is important and such is no exception,so today readers will find out what the vision in which the former work dreamed means.Читачі дізнаються, що ми фактично стаємо надприродними за своєю природою, якщо нам дані відповідні знання і освіта, і якщо ми навчимося застосовувати цю інформацію шляхом різних медитацій.
Readers will learn that we are, quite literally supernatural by nature if given the proper knowledge and instruction, and when we Книга пропонує читачам дізнатися історію створення та опис одного з найблискучіших, яскравих і самобутніх проектів європейського модерну- будинок Городецького в Києві, відомого як quot;Будинок з химерамиquot;
The book invites readers to learn history of creation and description of one of the most brilliant, striking and distinctive designs of European Art Nouveau- Horodecki's House in Kiev known as"The House with Chimaeras.".Галк зберігав скромний розум, думаючи і кажучи повними реченнями, і Лі навіть дав йому описовий діалог в шостому випуску,дозволивши читачам дізнатися які саме здібності є у Галка, коли Галк сказав:«Але ці м'язи не тільки про людське око!
The Hulk retains a modest intelligence, thinking and talking in full sentences, and Lee even gives the Hulk expository dialogue in issue six,allowing readers to learn just what capabilities the Hulk has, when the Hulk says,“But these muscles ain't just for show!З численних прикладів- від чоловіка, який сам, без сторонньої допомоги, створив першу писемну мову племені черокі та навчив цієї писемності інших, до групи,яка зламала німецький шифр“Енігма” під час ІІ Світової війни- читачі дізнаються як:.
Among multiple examples- from a man who, on his own, without anyone's help, created the first written language of the Cherokee tribe and taught others this writing З численних прикладів- від чоловіка, який сам, без сторонньої допомоги, створив першу писемну мову племені черокі та навчив цієї писемності інших, до групи,яка зламала німецький шифр"Енігма" під час ІІ Світової війни- читачі дізнаються як:.
Based on the numerous illustrations- from a man who independently, without any help, created the first written language of Cherokee tribe and taught this written language to others, to the group that managed to break a GermanEnigma code during World War II- the readers learn how:.
