Що таке ЧИТАЮЧИ КНИГИ Англійською - Англійська переклад

• by reading books

Приклади вживання Читаючи книги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вчимося багатьом речам, читаючи книги.
We learn many things by reading books.

Читаючи книги, Талейран мріяв про інше.
After reading the book, Liesel dreams of a tree.

Бразильські ув'язнені зможуть скоротити свій термін, читаючи книги.
Prisoners can reduce their sentence by reading books.

Не їжте, читаючи книги, сидячи біля комп'ютера або телевізора.
Don't eat while reading books, sitting at the computer or watching TV.

Бразильські ув'язнені зможуть скоротити свій термін, читаючи книги.
Prisoners in Brazil can reduce their sentences by reading books.

Читаючи книги, газети, журнали, ти можеш зустріти незнайомі слова.
When you read books and newspapers, you will inevitably encounter unfamiliar words.

Бразильські ув'язнені зможуть скоротити свій термін, читаючи книги.
Italian prisoners could reduce their sentences by reading books.

Неможливо стати щасливою, просто читаючи книги і обговорюючи життя з подругами.
It's impossible to be happy just by reading books and discussing life with friends.

Бразильські ув'язнені зможуть скоротити свій термін, читаючи книги.
Brazilian prisoners can shorten their sentence by reading books.

Читаючи книги цього письменника, повністю занурюєшся в атмосферу того, що відбувається.
Reading the books of this writer, completely immersed in the atmosphere of what is happening.

Це неможливо зробити, сидячи за компютером або читаючи книги.
You can't do that behind a computer screen, or by reading a book.

Вона дізналася про інвестування, читаючи книги і прислухаючись до розмов своїх батьків, а також вивчала бізнес і фінанси в коледжі.
She learned about investing by reading books, listening to her parents' conversations, and studying business and finance in college.

Крім того, фінанси- це наука, яку можна легко вивчити, ходячи на курси або читаючи книги.
Otherwise, finance is something you can easily learn by taking classes, or by reading books.

Вона дізналася про інвестування, читаючи книги і прислухаючись до розмов своїх батьків, а також вивчала бізнес і фінанси в коледжі.
She taught herself investing by reading books, eavesdropping on her parents' conversation and studying Business and Finance in college.

Читаючи книги, можна знайти ідеальний образ самого себе у вигляді героя чи реальної людини і згодом втілити цей образ у своєму житті.
Reading the book, you can find the perfect image of himself as any characters or real people, and then bring that image in their lives.

Протягом двох років він нічим не займався, бродив по вулицях або проводив час у бібліотеці, читаючи книги по німецької історії та міфології.
Within two years he was engaged in nothing, wandering on the streets or spending the time in the library, reading books on the German history and mythology.

Читаючи книги, можна знайти ідеальний образ самого себе у вигляді певних вигаданих героїв або реальних людей, а згодом втілити цей образ у своєму житті.
Reading the book, you can find the perfect image of himself as any characters or real people, and then bring that image in their lives.

Дізнайтеся стільки суперечливих точок зору, скільки ви можете, читаючи книги, з якими ви можете не погодитися і зустрічаючись з людьми, які вам не подобаються.
Expose yourself to as many conflicting perspectives as you can by reading books to disagree with and taking meetings with people you don't like.

Відвідуючи лекції в університеті і читаючи книги на різні теми,«він прийшов до висновку, що здобувати знання, які незабаром стануть непотрібними, не мало сенсу».
Attending lectures at the university and reading books on different subjects,"he began feeling the futility of acquiring knowledge, which would become obsolete very soon".

Ви можете дізнатися більше про те, що очікувати стати батьком, читаючи книги, відвідувати заняття, або перевіряючи авторитетних веб-сайтів на дитину засобів.
You can learn more about what to expect in becoming a parent by reading books, attending classes, or checking out reputable websites on child raising.

Адже читаючи книги, слухаючи лекції, підставляючи дієслова в різних формах у всілякі граматичні таблиці, ви отримуєте багато інформації, але… не вчитеся говорити!
After reading books, listening to lectures, substituting verbs in different forms for all sorts of grammatical tables, you get a lot of information, but… do not learn to speak!

Ви можете дізнатися більше про те, що очікувати стати батьком, читаючи книги, відвідувати заняття, або перевіряючи авторитетних веб-сайтів на дитину засобів.
You can learn more about what happens when you mother if you read books, attend classes or consultations reliable websites on parenting.

Читаючи книги з саморозвитку, ми розуміємо, що ми не самотні в цьому світі, і у кожної успішної людини була своя низка невдач і падінь, але вони змогли подолати їх і досягнути успіху.
When we read books for college students, we understand that we are not so lonely in this world and each successful person had a series of failures, but they were able to overcome them and achieve success.

Ви можете дізнатися більше про те, що очікувати стати батьком, читаючи книги, відвідувати заняття, або перевіряючи авторитетних веб-сайтів на дитину засобів.
You can learn more about what to expect in becoming a parent by reading books, attending classes or checking out reputable website that gives advice on how to have a healthy pregnancy.

Читати книги, грати ігри;
Reading books, playing games.

Читайте книги, написані мільйонерами.
Compassion Reading books written by millionaires.

Читаючи книгу, можна не перестаючи сміятися майже у кожному рядку.
Reading the book, you can without ceasing to laugh in almost every line.

Перестати читати книги- значить перестати мислити.
If you stop reading books, it means that you stop thinking.