Що таке ЧИ ВИЗНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• or recognition
• or a confession
• or recognising

Приклади вживання Чи визнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх не цікавлять гроші чи визнання.
I am not interested in money or recognition.

Власне, жодних вибачень чи визнання своєї помилки.
I do not expect an apology or acknowledgement of your error.

Чи визнання цієї події буде«зневажливим ставленням»?
Does acknowledgment of this act constitute a case of a“disrespectful attitude”?

Від третьої особи відомості чи визнання, покарати її за дії.
Third person information or confession, punishing him for an act he.

Отримати від неї або від третьої особи відомості чи визнання, покарати.
Him or a third person information or a confession, punishing.

Ступінь відомості чи визнання знаку у відповідному секторі суспільства;
The degree of knowledge or recognition of the mark in the relevant sector of the public;

Отримати від неї або від третьої особи відомості чи визнання;
Obtaining from him or her or a third person information or a confession.

Від третьої особи відомості чи визнання, покарати її за дії, які вчинила вона або третя.
A third person information or a confession, punishing him for an act he or a..

Отримати від неї або від третьої особи відомості чи визнання, покарати.
Obtaining from him or a third person information or a confession, punishing him for.

У більшості випадків головним завданням допиту є отримання зізнання чи визнання.
In most cases the main purpose of the interrogation is to procure a confession or an admission.

Щоб отримати від неї або від третьої особи відомості чи визнання, покарати її.
Obtaining from him or a third person information or a confession, punishing him for.

Схоже на більшу частину роботи свого життя, він не робив цього для будь-якої слави чи визнання.
Much like most of his life's work, he didn't do this for any sort of fame or recognition.

У разі смерті особи чи визнання її померлою, такі довідки видаються спадкоємцям померлого.
In case of the death of the person or recognition by his dead such references are issued to heirs of the dead.

Від неї або від третьої особи відомості чи визнання, покарати її за дії, які вчинила вона або третя.
Him, or a third person, information or a confession, punishing him for an act he or a third person has.

А це означає, що вони не мотивовані досягти чогось тільки тому, що це є викликом або ж тому, що вони отримають винагороду чи визнання.
This means they are not motivated to achieve something simply because they can, because it is hard, or because they get rewarded or recognized for it.

Щоб отримати від неї або від третьої особи відомості чи визнання, покарати її за дії, які вчинила вона або третя особа чи у.
Obtaining from him or a third person information or a confession, punishing him for an act he or..

Чорний список- список або перелік людей, яким з тої або іншої причини було відмовлено у здобутті певних привілей, доступу, сервісу чи визнання.
A blacklist is a list or register of entities who, for one reason or another, are being denied a particular privilege, service, mobility, access or recognition.

Приклади: плакат, який відзначає його працю над проектом чи визнання“Волонтером місяця” за надзвичайні досягнення.
Examples would include a plaque commemorating their work on a project or being honoured as"Volunteer of the month" because of their outstanding achievements.

Бо в цьому немає пам'яті про полеглих чи визнання складної ролі жінки на війні, а є приписання перемоги державі-матері.
Because these monuments hold no memory of the fallen or recognition of the complex role of women at war, there's only attribution of victory to the mother country.

Сформуйте власний авторитет, використовуючи індикатори довіри, такі як: попередній досвід, освітня підготовка чи визнання, яке ви отримали за вашу роботу.
You can build your own authority by using credibility markers, such as sharing your previous experiences, educational background, or recognition that you have received for your work.

Чорний список- список або перелік людей(організацій, населених пунктів тощо), яким з тої або іншої причини відмовлено у здобутті певних привілей, доступу, сервісу чи визнання.
A blacklist(or black list) is a list or register of entities or people, for one reason or another, are being denied a particular privilege, service, mobility, access or recognition.

Ідентифікуємо прилади, декларування яких можна провести по спрощеній процедурі(наприклад, самодекларування чи визнання сертифікатів, виданих в країнах Євросоюзу);
Identify devices, declaration of which can be carried out according to a simplified procedure(for example, self-declaration or recognition of certificates issued in EU countries);

Блумберг тоді писав, що послаблення антиросійських санкцій чи визнання анексії Криму стало б“монументальною помилкою”- так само, як і найменший сигнал Росії, що Україна ніколи не стане членом НАТО.
Bloomberg then wrote, The weakening of anti-Russian sanctions or recognition of the annexation of Crimea would“monumental mistake”- the same, as the smallest signal to Russia, that Ukraine will never become a member of NATO.

У зв'язку із тим, що було подано, можна зрозуміти як, відповідно до автора, будь-яке вірування чи визнання віри чи то в Бога, чи в Христа, не може перешкоджати особистому доступу до істини.
Consistent with what has been presented, one can understand how, according to the author, any belief or profession of faith whether in God or in Christ cannot but impede one's personal access to truth.

При такім твердженні успіх розцінюється не як похвала чи визнання з боку колег, а як особисті досягнення в результаті активної діяльності, як готовність брати участь у прийнятті складних рішень і нести за них персональну відповідальність.
In such a statement, success is not seen as praise or recognition by colleagues, but as personal achievements as a result of active activity, as a willingness to participate in complex decisions and to be personally responsible for them.

У геральдиці збільшення(яке часто називають збільшенням честі, а іноді і збільшенням герба)- це модифікація або доповнення герба, яке монарх зазвичай надає як простий знак прихильності або нагороду чи визнання якогось заслуженого вчинку.
In heraldry, an augmentation(often termed augmentation of honour or sometimes augmentation of arms) is a modification or addition to a coat of arms, typically given by a monarch as either a mere mark of favour, or a reward or recognition for some meritorious act.

Воно виключає або значно зменшує непослідовність оцінки чи визнання що її іноді називають"незіставністю обліку", яка інакше виникла би внаслідок оцінки активів або зобов'язань чи визнання прибутків і збитків від них за допомогою різних основ.
It eliminates or significantly reduces a measurement or recognition inconsistency(sometimes referred to as‘an accounting mismatch') that would otherwise arise from measuring assets or liabilities or recognising the gains and losses on them on different bases; or..

Припинена особово-пенсійна справа- справа, за якою виплата пенсії органом, що призначає пенсію, припинена у зв'язку зі смертю одержувача пенсії чи визнанням його працездатним, призначення пенсії за іншими Законами України, досягненням відповідного віку(для дітей померлих військовослужбовців) тощо;
The dismissed personal and pension case- case on which pension payment by body which grants pension is stopped in connection with the death of the receiver of pension or recognition its able-bodied, award of pension under other Laws of Ukraine, achievement of the corresponding age(for children of the died military personnel), etc.;

Воно усуває чи значно зменшує неузгодженість оцінки чи визнання(які іноді називають“неузгодженістю обліку”), що в іншому випадку виникає внаслідок оцінювання активів або зобов'язань чи визнання прибутків або збитків за ними на різних основах; або.
(i)it eliminates or significantly reduces a measurement or recognition inconsistency(sometimes referred to as‘an accounting mismatch') that would otherwise arise from measuring assets or liabilities or recognising the gains and losses on them on different bases; or..