Що таке ЧИ ВИКОНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• or enforcement
• or execution
• or performance
• or perform
• or enforce
• or obedience
• or fulfillment

Приклади вживання Чи виконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місце публікації, виробництва чи виконання.
Place of publication, production, or execution.

Забезпечити визнання чи виконання рішення;
(c) to secure the recognition or enforcement of the decision;

Для перевірки чи виконання вимог політик та договорів“Монсанто”; та.
To verify or enforce compliance with Monsanto's policies and agreements; and.

Стосовно часткового визнання чи виконання рішення можна.
Partial recognition or enforcement of a decision can always be applied for.

Необхідності укладення чи виконання правочину між нами та третьою особою на Вашу користь;
The need to conclude or execute a transaction between us and a third party in your favor;

Я не мав жодної інформації щодо планування чи виконання цього плану.
I had no knowledge or involvement in the planning or execution of this act.

Стосовно часткового визнання чи виконання рішення можна звернутися завжди.
Partial recognition or enforcement of a decision can always be applied for.

Круглий стіл«Зміна тарифів- впорядкування тарифоутворення чи виконання вимог МВФ?».
Roundtable:"Tariff changes- regulations of tariffs or carrying out the requirements of the IMF?".

Необхідність обробка для укладання чи виконання договору, на який ви будете учасником.
Necessity processing for the conclusion or performance of the contract to which you will be a party.

Ми маємо юридичне право на такі дії, зважаючи на необхідність укладення чи виконання договору.
We are legally allowed to this based on a necessity for the conclusion or performance of a contract.

Передача необхідна для укладання чи виконання договору, укладеного в інтересах клієнта;
The transfer is necessary for the conclusion or performance of a contract concluded in the interests of the client;

Дво- чи трьохсимвольний алфавітний код, що визначає місце публікації, виробництва чи виконання.
Two- or three-character alphabetic code that indicates the place of publication, production, or execution.

Біблійне християнство- це не просто життєва філософія, сукупність етичних норм чи виконання релігійних ритуалів.
Biblical Christianity is not just a philosophy of life, nor an ethical standard or obedience to religious ritual.

У деяких випадках відповіді на запити є основою для зміни чи виконання додаткових аудиторських процедур аудитором.
In some cases, responses to inquiries provide a basis for the auditor to modify or perform additional audit procedures.

Другий, нагорода є остаточною, враховуючи, що вона виробляє рес Юдікат ефект між сторонами і може бути оскаржений чи виконання.
Second, an award is final given that it produces res judicata effect between the parties and can be challenged or enforced.

Якщо рішення(1) потрібне для укладання чи виконання договору між суб'єктом даних та контролером, або.
If the decision(1) is required for the conclusion or performance of a contract between the data subject and the controller, or..

Чи виконання країною позитивних зобов'язань відповідно до міжнародного гуманітарного права є істотною умовою припинення конфлікту?
Will fulfillment of the positive obligations under international humanitarian law bring justice or will it freeze the conflict?

Це дія адміністративного права чи виконання регулюючого закону, вона може бути протиставлена установчим законам чи прецедентному праву.
This action of administrative law, or implementing regulatory law, may be contrasted with statutory or case law.

Жодні нечіткості чи розбіжності в перекладі не є зв'язаними і не впливають на дотримання умов чи виконання цілей.
Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

Якщо визнання чи виконання рішення є явно не сумісним з публічним порядком(ordre public) запитуваної Держави; або.
(1) if recognition or enforcement of the decision is manifestly incompatible with the public policy("ordre public") of the State addressed; or..

Якоб Шульц, більше схильний до мріяння ніж до комерції чи виконання батьківських обов'язків, зазнав невдачі в бізнесі та як глава сімейства.
Jacob Schulz, given to daydreaming more than to commerce or exercise of paternal authority, failed in business and as head of household.

Відповідальність TIMOCOM щодо відшкодування збитків, спричинених користувачем, на основі припущення чи виконання контракту, обмежується наступними випадками.
TIMOCOM's liability for damages incurred by the customer based on the assumption or execution of the contract is limited to the cases of.

Згідно з інформацією, отриманою стосовно ситуації підозрюваного, є конкретна підстава вважати, що він ухилятиметься від кримінального переслідування чи виконання рішення суду, або.
According to information received concerning the suspect's situation there is specific reason to believe that he will evade prosecution or execution of judgment, or..

Від визнання чи виконання судового рішення можна відмовитися, якщо та за умови, що це рішення базується на постанові суду щодо справи, непідсудної відповідно до заяви, зробленої затребуваною Державою згідно зі Статтею 21.
Recognition or enforcement of a judgment may be refused if, and to the extent that, the judgment was based on a ruling on a matter excluded pursuant to a declaration made by the requested State under Article 21.

Для цілей підпункту"b" попереднього пункту, пов'язані з об'єктом права стосуються об'єкта тільки настільки, наскільки вони складаються з прав на отримання платежу чи виконання зобов'язань, що стосуються.
For the purposes of sub-paragraph(b) of the preceding paragraph, associated rights are related to an object only to the extent that they consist of rights to payment or performance that relate to.

Від визнання чи виконання судового рішення можна відмовитися, якщо та за умови, що це рішення присуджує сплату відшкодування за збитки, в тому числі за штрафні чи каральні збитки, яке не компенсує стороні фактичні втрати чи заподіяну шкоду.
Recognition or enforcement of a judgment may be refused if, and to the extent that, the judgment awards damages, including exemplary or punitive damages, that do not compensate a party for actual loss or harm suffered.

Дані«Правила та умови користування» регулюються законодавством, чинним в Державі-Місті Ватикані, а для вирішення будь-якої можливої суперечки, що випливає з їх інтерпретації чи виконання, виключно компетентним є Трибунал Держави-Міста Ватикану.
The present terms and conditions of use are governed by the law in force in Vatican City and any dispute arising out of the interpretation or execution of such matters shall be the sole responsibility of the Vatican City Tribunal.

Визнання або виконання подільної частини судового рішення надається у тому випадку, коли звертаються з проханням щодо визнання чи виконання цієї частини, або коли тільки ця частина судового рішення може бути визнана або виконана згідно з цією Конвенцією.
Recognition or enforcement of a severable part of a judgment shall be granted where recognition or enforcement of that part is applied for, or only part of the judgment is capable of being recognised or enforced under this Convention.

Txt, не містять тегів форматування або стилів, що робить програму придатною для редагування системних файлів для використання їх в середовищі DOS, а іноді й вихідного коду для подальшої компіляції чи виконання, зазвичай через командний рядок.
Txt extension- have no format tags or styles, making the program suitable for editing system files to use in a DOS environment and, occasionally, source code for later compilation or execution, usually through a command prompt.

Якщо Договірна Держава обумовлює визнання чи виконання іноземного розпорядження або і перше, і друге існуванням договору або взаємності, то вона може розглядати цю Конвенцію як таку юридичну підставу для визнання або виконання іноземного розпорядження про контакт, або і першого.
If a State Party makes recognition or enforcement or both of a foreign order conditional on the existence of a treaty or reciprocity, it may consider this Convention as such a legal basis for recognition or enforcement or both of a foreign contact order.