Що таке ЧИ ВЛАСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• or property

Приклади вживання Чи власності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суттєві зміни масштабів, структури чи власності.
Significant changes in size, structure, ownership, or.

Захисту прав чи власності Google або наших користувачів.
Protect the rights or property of Google or our users.”.

Завдає збитків або шкоди будь-якій особі чи власності; або.
Cause damage or injury to any person or property; or..

Захист прав чи власності Google або наших користувачів; і.
Protecting the rights or property of the Commons or our users; and.

Злочинів, визначених цією Конвенцією, чи власності, вартість якої.
Derived from offences covered by this Convention, or property, the value of which.

Проблема рейдерського захоплення бізнесу чи власності притаманна всім ринкам, особливо тим, що розвиваються.
The problem of raiding on business or property is peculiar for all markets, especially for developing ones.

Чи не використовуючи детектори диму, вогнегасники, та інші системи сигналізації в вашому домі чи власності будівлі.
Not using smoke detectors, fire extinguishers, and other alarm systems in your home or property building.

Націоналізація: Конфіскація приватних підприємств чи власності після революції 1917 року в Росії.
Nationalization: confiscation of private businesses or property after the revolution of 1917 in Russia.

Не завантажувати файлів, що містять віруси чи спотворені дані, які можуть зашкодити роботі комп'ютера чи власності іншої особи;
Not to upload files that contain viruses or corrupted data that may damage other person's computer or property;

Призведе до появи будь-якого ризику для себе або інших пасажирів чи власності пасажирів і перевізника;
Will cause emergence of any risk for him or herself or for other passengers, or property of passengers and of the airline.

В результаті, Поліція послуги виходять за рамки протидії злочинності для надання допомоги поломок автомобіля, надання інформації про інших установ, і допомагаючи знайти загублених тварин чи власності.
As a result, police services go beyond combating crime to assisting with vehicle breakdowns, providing information about other agencies, and helping locate lost pets or property.

Як вид транспорту, велосипед не представляє значної небезпеки для людей чи власності, але обов'язкове страхування створене для покриття цих ризиків.
As a mode of transport, cycling does not present substantial risk to people or property, which is what mandatory insurance is designed to mitigate.

Dubai Tourism розкриватиме персональні дані, якщо цього вимагатиме відповідне законодавство, або об'єктивно оцінивши, що ця дія необхідна або бажана для дотримання законодавства або для захисту прав чи власності Dubai Tourism, наших Платформ чи їхніх користувачів.
We may disclose personal data when required by any applicable law, or in good faith believe such action is necessary or desirable to comply with the applicable laws, or to protect or defend the rights or property of Dubai Tourism, our Platforms, or their users.

А«Зовнішня партія» все ще вчить своїх дітей не підіймати голок з тротуарів й часом відчуває на собі випадки злочинів проти особи чи власності(наше домогосподарство мало справу і з одним, і з іншим протягом минулих кількох місяців).
But the Outer Party still has to teach their kids not to pick up street needles and occasionally feels the depredations of crime to person or property(our household has experienced both within the past few months).

Психічний чи фізичний стан особи дає підстави вважати, що пасажир потребує спеціальної допомоги від авіаперевізника, яка не була замовлена або яку авіаперевізник не може надати за певних обставин, спричинить дискомфорт іншим пасажирам, призведе до появи будь-якого ризику для себе або інших пасажирів чи власності пасажирів і авіаперевізника;
Mental and physical well-being of the person gives a reason to think, that passenger needs special help from air carrier, that wasn't ordered or which air carrier can't provide for some reason, will bother other passengers and cause an appearance of any risk for himself or for other passengers or passengers', air carrier's property.

Психічний чи фізичний стан особи дає підстави вважати, що пасажир потребує спеціальної допомоги від авіаперевізника, яка не була замовлена або яку авіаперевізник не може надати за певних обставин, спричинить дискомфорт іншим пасажирам, призведе до появи будь-якого ризику для себе або інших пасажирів чи власності пасажирів і авіаперевізника;
The mental or physical condition of a person gives reason to believe that the passenger needs special assistance from the Air Carrier that has not been ordered or that the Air Carrier cannot provide in certain circumstances, that will cause discomfort to other passengers, will lead to any risk to themselves or other passengers or property of the passengers and the Air Carrier;

Якщо Компанія вимушена буде захищати свої права чи власність;
If the Company will be forced to protect its rights or property;

Предмети, які за своїм характером можуть представляти небезпеку для поштових працівників або населення, забруднювати чи псувати кореспонденцію, поштове обладнання чи власність третьої сторони.
Items that, by their nature, may pose a danger to postal workers or the public, pollute or damage the correspondence, postal equipment or property of a third party.

Більше того, каже він, батьківська влада тимчасова і не поширюється на життя чи власність.
Moreover paternal power, he says, is temporary, and extends not to life or property.

Теоретично цей процес може використовуватись для запису інформації про спільну власність, земельну власність чи власність загалом(див., наприклад, проект мастеркоїн[2]).
Theoretically, this process could be used to record share ownership, land ownership, or ownership in general(see, for example, Mastercoin's projects).

Злочинні дії є антисемітськими, якщо метою нападу на людей чи власність- такі як школи, релігійні заклади чи кладовища- вибіркові місця, які вважаються єврейськими чи пов'язаними з євреями.
Criminal acts are antisemitic when the targets of attacks, whether they are people or property- such as buildings, schools, places of worship and cemeteries- are selected because they are, or are perceived to be, Jewish or linked to Jews.

Поки ви маєте намір керувати своїм бізнесом у Сполучених Штатах Америки, обов'язково потрібно отримати страхові поліси, щоб покрити будь-який інцидент, який може статися на вашому робочому місці, або вашим працівникам, членам чи власністю.
As long as you intend operating your business in the United States of America, it is mandatory that you get insurance policies to cover any incident that might occur in your workplace either to your employees, members or properties.

Ми можемо використовувати інформацію про вас також для того, щоб відстежувати та аналізувати тенденції і те, як використовується наш сайт, захистити наші права чи власність, розслідувати або запобігати шахрайству чи іншій незаконній діяльності, а також для інших цілей, що стосуються нашого сайту, про які ви були проінформовані.
We may also use information about you to track and analyse trends and usage in connexion with our website; to protect our rights or property; to investigate and prevent fraud or other illegal activities; and for any other purpose disclosed to you in connexion with our website.

Сторони підтверджують, що право, що було передано, виключає право або можливість Ліцензіата продати або здійснити відчуження в інший спосіб Сервісу та/або Сайту Ліцензіара будь-якій третій особі, а також виключає можливість Ліцензіата іншим чином передати Сервіс та/або Сайт Ліцензіара в розпорядження чи власність третій особі;
The parties confirm, that the right which has been transferred, excludes the right or ability of the Licensee to sell or otherwise dispose the Licensor Service and/ or the Site to any third party, and also excludes the ability of the Licensee otherwise transfer the Service and/ or the Site of the Licensor to the disposal or ownership of a third party;

Працювали днями та ночами, намагаючись вберегти життя чи власність?
Was it working days and nights trying to protect lives and property?