Що таке ЧИ ОРГАНІЗАЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• or organizations
• or organisations

Приклади вживання Чи організаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дискримінацію, здійснювану будь-якими особами чи організаціями;
Discrimination by any persons or organizations;

Також будемо налагоджувати співпрацю з людьми чи організаціями, які б могли надавати допомогу.
We will get in contact with people or organisations that will be able to assist.

Дискримінацію, здійснювану будь-якими особами чи організаціями;
Discrimination, committed by private persons or entities.

Також будемо налагоджувати співпрацю з людьми чи організаціями, які б могли надавати допомогу.
They will put people in touch with people or agencies who might be able to help.

Не заохочувати, не захищати і не підтримувати расову дискримінацію, здійснювану будь-якими особами чи організаціями;
Not to sponsor, defend or support racial discrimination by any persons or organisations.

Використання штампу“агент Кремля” стає дедалі популярнішим засобом для розправи із людьми чи організаціями, які викривають незаконні дії….
The use of the"Kremlin agent" stamp is becoming increasingly popular means of crackdown on people or organizations that disclose the illegal actions of government officials….

Ця Конвенція застосовується також тоді, коли перевезення, що входять в сферу її застосування, здійснюються державами або урядовими закладами чи організаціями.
This Convention shall apply also where carriage coming within its scope is carried out by States or by governmental institutions or organizations.

Розробку кодексів поведінки на рівні Співтовариства торговельними, професійними та споживацькими об'єднаннями чи організаціями, метою чого є належне запровадження статей 5-15;
(a) the drawing up of codes of conduct at Community level, by trade, professional and consumer associations or organisations, designed to contribute to the proper implementation of Articles 5 to 15;

Ця Конвенція застосовується також у тому випадку, якщо перевезення, що входять в сферу її застосування, здійснюються державами або урядовими закладами чи організаціями.
This Convention shall also apply if the transportations falling within its scope are made by States or governmental agencies or organizations.

Угоди між Агентством і будь-якнм членом або членами Агентства, угоди між Агентством і будь-якою іншою організацією чи організаціями, а також угоди, що підлягають затвердженню Агентством, між членами реєструються в Агентстві.
Agreements between the Agency and any member or members, agreements between the Agency and any other organization or organizations, and agreements between members subject to approval of the Agency, shall be registered with the Agency.

Конвенція застосовується також у тому випадку, якщо перевезення, що входять в область її застосування, виробляються державами або урядовими установами чи організаціями.
This Convention shall apply also where carriage coming within its scope is carried out by States or by governmental institutions or organisations.

Повідомлення держав-членів та Комісії торговельними, професійними та споживацькими об'єднаннями чи організаціями про їх оцінку своїх кодексів поведінки та їх впливу на практику, звички чи звичаї в сфері електронної комерції;
(d) the communication to the Member States and the Commission, by trade, professional and consumer associations or organisations, of their assessment of the application of their codes of conduct and their impact upon practices, habits or customs relating to electronic commerce;

Ця Конвенція застосовується також у тому випадку, якщо перевезення, що входять в сферу її застосування, здійснюються державами або урядовими закладами чи організаціями.
This Convention shall apply also where carriage coming within its scope is carried out by States or by governmental institutions or organisations.

Визнання може бути застосовано тільки для тих виробників, які вже мають GMP сертифікат, виданий компетентним органом країни-члена PIC/S WEB Сертифікати, видані WHO, або іншими органами чи організаціями, які не є членами PIC/S, не можуть бути об'єктом визнання.
Recognition is only applicable to those manufacturers who already have the GMP certificate issued by a competent authority of a PIC/S member-country WEB Certificates issued by the WHO or other authorities or organizations that are not members of the PIC/S cannot be the object of recognition.

Конвенція застосовується також у тому випадку, якщо перевезення, що входять в область її застосування, виробляються державами або урядовими установами чи організаціями.
The present Convention shall also apply in the event that carriage coming within its scope is carried out by States or by governmental institutions or organizations.

Правозахисний порядок денний звертає увагу на те, що використання штампу“агент Кремля” стає дедалі популярнішим засобом для розправи із людьми чи організаціями, які викривають незаконні дії державних чиновників або не підтримують певні рішення державних органів чи їх посадових осіб.
The Human Rights Agenda platform underscores that the use of the"Kremlin agent" stamp is becoming increasingly popular means of crackdown on people or organizations that disclose the illegal actions of government officials or do not support certain decisions of public authorities or officials.

Аналіз повинен виявляти потенційні міжгалузеві взаємодії та інновації, що можуть виникнути від більш тісної співпраці між морськими і наземними підприємствами чи організаціями.
The analysis should highlight potential cross-sectoral interactions and innovation that could emerge from greater cooperation between sea-based and land-based businesses or organisations.

Візи категорії P2 надаються артистам чи діячам естради- окремим особам та колективам, які вирушають до США за програмою взаємообміну між організацією чи організаціями США та іншої країни чи країн, яка передбачає тимчасовий обмін артистами та діячами естрадно-розважального жанру.
P2 visas are granted to artists or pop performers- individuals and groups who are sent to the United States through an exchange program between an organization or organizations of the United States and another country or countries, which provides for a temporary exchange of entertainers and pop entertainment genre.

Містить всі передбачені чинним законодавством про авторське право посилання на цитованих авторів та/ або видання, а також використовувані в статті результати і факти, отримані іншими авторами чи організаціями.
Contains all the references to the cited authors and/ or publications envisaged by applicable copyright law, as well as the results and facts used in the article by other authors or organizations.

Партнери мають укласти угоди з іншими людьми чи організаціями, потрібними для вашого проекту наприклад, це можуть бути окремі художники, спеціалізовані фахівці з культурної спадщини; можливі субпідрядники, такі як компанії з веб-дизайну; або партнер, який може надати місце чи іншу ресурсну частину проекту.
Build conditional arrangements with other people or organisations who will be necessary to your project(e.g. particular artists; particular cultural heritage specialists; possible subcontractors, such as a web design company, or a partner that may be providing space of some other resource part of the project).

Крім того, ця Політика конфіденційності не поширюється на веб-сайти чи послуги, які надаються іншими компаніями чи організаціями(наприклад, ті, які рекламують товари та послуги Компанії або продають пов'язані товари), і Компанія не може і не гарантує безпеку будь-якої розкритої таким третім сторонам особистої інформації.
In addition, this Privacy Policy does not apply to websites or services maintained by other companies or organizations(such as those who promote the Company's products and services) and the Company cannot and does not guarantee the security of any personal information disclosed to those third parties.

Якщо немає домовленості про інше, міжнародні організації та уряди країн-учасниць цієї Угоди в тому, що стосується порушення громадянами чи організаціями судових справ і юридичних претензій, за винятком договірних претензій, що виникли внаслідок дій або бездіяльності Хабу або його персоналу під час здійснення діяльності Хабу:.
Unless otherwise agreed, the International organizations and the Governments of Parties shall, in respect of legal proceeding and claims by nationals or organizations of the States Parties, other than contractual claims, arising out of the acts or missions of the Hub or its personnel done in the performance of the Hub's activities:.

Інформація, що отримана громадянами(фізичними особами) при виконанні ними професійних обов'язків чи організаціями при здійсненні певних видів діяльності(професійна таємниця), підлягає захисту в тих випадках, коли на цих осіб згідно з федеральними законами покладені обов'язки по дотриманню конфіденційності такої інформації.
Information received by citizens(individuals) as they perform their professional duties or by organisations as they conduct certain types of activity(professional secrets) shall be subject to protection in instances when those persons are placed under an obligation under Federal Laws to observe the confidentiality of such information.

У будь-якому випадку, якщо рецензент якимось чином знаходиться у позиції, яка може викликати конфлікт інтересів, що виникає через зв'язок з установами чи організаціями(політичними, науковими, редакційними і т. д.), які відносяться до предмету рукопису, то їх обов'язком є повідомити про це редакцію, яка відправить статтю іншому експерту у цій предметній галузі.
In any case, if the reviewer is in any way in a position that may cause conflict of interest arising from connections with institutions or organization(political, scientific, editorial, archival etc.) which relate to the subject of the manuscript it is their duty to report that to the Editors which will send the article to another expert in the field.

У будь-якому випадку, якщо рецензент якимось чином знаходиться у позиції, яка може викликати конфлікт інтересів, що виникає через зв'язок з установами чи організаціями(політичними, науковими, редакційними і т. д.), які відносяться до предмету рукопису, то їх обов'язком є повідомити про це редакцію, яка відправить статтю іншому експерту у цій предметній галузі.
In any case, if the reviewer is in some way in a position that can cause a conflict of interest arising from communication with institutions or organizations(political, scientific, editorial, etc.) which concern the subject of the manuscript, then they have to inform about this the editorial board, which will send the paper to another expert within the relevant field.

Інші системи використовуються лише всередині компаній чи організацій, що займаються розробкою програмного забезпечення.
Other systems are used only internally in a company or organization doing software development.

Зацікавлені компанії чи організації мають подати свої пропозиції для участі в тендері на….
Interested companies or organizations should submit their quotations for the tender to….

Які клуби чи організації ви належите?
What clubs or organisations do you belong to?

Передача іншим особам чи організаціям не відбуватиметься без вашої прямої згоди.
Passing on to persons or organizations other than MusiX AG will not occur without your express consent.