Що таке ЧИ ОРГАНІЗАЦІЯМ Англійською - Англійська переклад

• or organizations
• or entities
• or organisations

Приклади вживання Чи організаціям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дискримінацію, здійснювану будь-якими особами чи організаціями;
Discrimination, committed by private persons or entities.

Передача іншим особам чи організаціям не відбуватиметься без вашої прямої згоди.
Passing on to other persons or organizations will not occur without your express consent.

Починаючи з 1901 року, премія щорічно вручається особам чи організаціям за внесок у зміцнення миру.
Since 1901, the award is presented annually to individuals or organizations for contributions to the consolidation of peace.

Передача іншим особам чи організаціям не відбуватиметься без вашої прямої згоди.
Passing on to persons or organizations other than MusiX AG will not occur without your express consent.

Починаючи з 1901 року, премія щорічно вручається особам чи організаціям за внесок у зміцнення миру.
Since 1901, the award annually is handed to persons or the organizations for a contribution to consolidation of peace.

Іншим особам(чи організаціям), які брали участь в деяких аспектах роботи, має бути висловлена подяка.
Other persons(or organizations) who participated in some aspect of the work must be expressed gratitude.

Кожного, хто не погоджувався з компартією або відмовлявся відповідати її концепціям, словам, справам чи організаціям, було усунуто.
Anybody who disagreed with or refused to conform to the Party's concepts, words, deeds, or organization was eliminated.

Ми не повідомляємо Ваші персональні дані іншим людям чи організаціям, що не пов'язані з нами прямо, за винятком таких обставин:.
We do not share your personal data with other people or organisations that are not directly linked to us except under the following circumstances:.

Використовувати Інтернет для комерційних, протизаконних та тих, що суперечать морально-етичним нормам, цілей, а також для нанесення збитку іншим особам чи організаціям.
Use the Internet for commercial, illegal and contrary to the moral and ethical norms, goals, as well as causing damage to other persons or organizations.

Ця нагорода вручається особам чи організаціям, які мають значні досягнення в галузі захисту прав біженців, мігрантів, соціально незахищених верств населення та меншин.
This award is granted to persons or organizations having considerable achievements in the sphere of refugees, migrants, socially-disadvantaged groups of persons and minorities' rights protection.

Пропонуючи нашу допомогу, ми ніяким чином не бажаємо заважати іншим вашим духовним помічникам та іншим космічним стосункам, а також будь-яким релігійним віруванням чи організаціям, що допомагають вам.
By offering our aid, however, we do not wish to interfere with your other spiritual helpers and cosmic relationships in any way, nor with any religious beliefs, affiliations or organizations of help to you.

Крім того, можуть існувати обставини, за яких нам необхідно розкривати вашу особисту інформацію зовнішнім компаніям чи організаціям, щоб захистити наших клієнтів або наші власні законні інтереси.
In addition, there may be circumstances in which it is necessary for us to disclose your personal information to external companies or organisations in order to protect our customers or our own legitimate interests.

Міжнародний фонд Премії Бальцана вручає щорічну грошову премію людям чи організаціям, що зробили визначний внесок у гуманітарних та природничих науках, культурі, а також боротьбі за мир та братерство.
The International Balzan Prize Foundation awards four annual monetary prizes to people or organizations who have made outstanding achievements in the fields of humanities, natural sciences, culture, as well as for endeavours for peace and the brotherhood of man.

Зберегти SMS, прослуховувати розмови, визначити положення рухомої діяльності забороняються, якщо вони виконуються на телефонах, що належать до інших осіб чи організаціям і/ або люди, які використовують телефон з exactspy:.
Save SMS, listen to conversations, locate the position of a moving activities are prohibited if they are performed on phones belonging to other persons or entities and/ or people who use the phone with CRT:.

Таким особам чи організаціям надається необхідна самостійність відповідно до основоположних принципів правової системи Сторони для того, щоб надати їм можливість виконувати свої функції ефективно та без зайвого тиску.
Such persons or entities shall have the necessary independence in accordance with the fundamental principles of the legal system of the Party, in order for them to be able to carry out their functions effectively and free from any undue pressure.

Страхування відповідальності захищає фінансові інтереси вашої компанії у разі завдання шкоди приватним особам чи організаціям у результаті діяльності підприємства, ненавмисних, помилкових дій ваших співробітників, недоліків товарів або помилок, допущених при наданні послуг та інших подій.
Liability insurance protects your company's financial interests in case of inflicting damage on individuals or organizations resulting from your company's business, unintentional, wrongful acts of your employees, defects of goods or errors made in the process of service provision etc.

Мета кваліфікації є підготовка фахівців психолога, які володіють теорії і методи психологічної науки на високому рівні, які володіють в різних областях психології, що володіють навичками і прийомами психолог професії і здатні застосовувати ці, щоб допомогти людям, групам чи організаціям розвиватися і вдосконалюватися.
The aim of the qualification is to train psychologist professionals who master the theories and methods of the science of psychology at an advanced level, who are proficient in the various fields of psychology, who possess the skills and techniques of the psychologist profession and are able to apply these to help individuals, groups or organizations develop and improve.

Стала першою з обвинувачених відповідно до нових положень статті 275 КК РФ, прийнятих 2012 року, згідно з якими надання будь-якої допомоги іноземним державам, чи організаціям, або їх представникам у здійсненні діяльності, спрямованої проти безпеки російської держави, розглядається як державна зрада.
Davydova became the very first one accused in accordance with the new provisions of the Article 275(approved in 2012) stating that any assistance to a foreign state or organization, or to its representative, in activities aimed against security of the Russian state, is considered as high treason.

Інші системи використовуються лише всередині компаній чи організацій, що займаються розробкою програмного забезпечення.
Other systems are used only internally in a company or organization doing software development.

Зацікавлені компанії чи організації мають подати свої пропозиції для участі в тендері на….
Interested companies or organizations should submit their quotations for the tender to….

Які клуби чи організації ви належите?
What clubs or organisations do you belong to?

Проведення соціологічного дослідження громадської думки внутрішньої та зовнішньої громадськості певної фірми чи організації.
Conducting sociological research into domestic and foreign public opinion regarding certain firms or organizations.

Будь-якій особі чи організації, яка може продемонструвати законний інтерес.
Persons or organisations that can demonstrate legitimate interest.

Членство в KERI не обмежує права на членство в інших громадських об'єднаннях чи організаціях.
The KERI Membership may be combined with membership in other civic associations or organizations.

Це можуть бути громадяни чи організації.
These can be people or organisations.