Що таке ЧИ ПРИЄДНАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• or join
• or accede

Приклади вживання Чи приєднатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажаєш дізнатися більше чи приєднатися?
Want to learn more or join?

Але якщо ви збираєтесь почати бізнес чи приєднатися до чужого, або якщо ви хочете купити бізнес, наступний список може вам допомогти.
But if you're about to start a business or join someone else's business or if you want to buy a business, the following list may help you.

Бажаєш дізнатися більше чи приєднатися?
Want to learn more or join up?

Є ті, хто бажає об'єднатися чи приєднатися до вже наявних об'єднаних громад або міст обласного значення, але наштовхується на опір тих, хто не бачить своїх інтересів у такому об'єднанні.
There are those willing to amalgamate or join already existing AHs or cities of oblast significance, but are confronted with those, who do not see their interests in such an amalgamation.

Бажаєш дізнатися більше чи приєднатися?
Want to find out more or join?

Регіональна організація економічної інтеграції, яка утворюється суверенними державами та яка має компетенцію стосовно певних питань, що регулюються цим Протоколом, може подібним чином підписати, прийняти, затвердити цей Протокол чи приєднатися до нього.
A Regional Economic Integration Organisation which is constituted by sovereign States and has competence over certain matters governed by this Protocol may similarly sign, accept, approve or accede to this Protocol.

Бажаєш дізнатися більше чи приєднатися?
Would you like to know more or join?

Якщо ви чекаєте на члена сім'ї переселені до Сполучених Штатів чи приєднатися до вас через возз'єднання сім'ї, це напевно буде тепер взяти їх більше часу, щоб прийти до Сполучених Штатів і нові процедури може зробити процес більш складні.
If you are waiting for a family member to be resettled to the United States or to join you through family reunification, it will probably now take them longer to come to the United States and new procedures may make the process more challenging.

Він відкритий щодня, пропонуючи гостям не лише різноманітні азартні ігри, але і можливість насолодитися смачними стравами у ресторані, веселитися на дискотеці чи приєднатися до національного екзотичного фламенко-шоу.
It is open daily, offering guests not only a variety of gambling, but also the opportunity to enjoy delicious dishes in the restaurant, have fun in a disco or join the national exotic looking flamenco show.

Їхнім завданням буде консультаційна підтримка та практична допомога об'єднаним територіальним громадам у питаннях формування та виконання бюджету, здійснення аналізу та розрахунків фінансової спроможності перспективних громад, які планують об'єднуватися чи приєднатися до вже існуючих громад.
Their functions will include giving advisory opinions and providing practical assistance to the amalgamated territorial communities on the matters of budget preparation and its fulfilment, carrying out an analysis and calculations of financial capacity of prospective communities intending to amalgamate with or accede to the already existing communities.

Поки не відомо, чи приєднаються до ОПЗЖ ще якісь партії.
He does not yet know if he will join another political party.

Держави, що підписали конвенцію чи приєдналися до неї.
States which have signed this Covenant or acceded to it of.

Держави, що підписали конвенцію чи приєдналися до неї.
The Nations who signed the pact or adhered to it.

Чи приєдналися б до тих, хто каже:"Ми вищі за це"?
Or will you join those who say we are better than that?

(2) Генеральний секретар інформує усі держави, що підписали Конвенцію чи приєдналися до неї, про дату набуття нею чинності.
(2) The Secretary-General shall inform all States that have signed the Convention or acceded to it of the date on which it enters into force.

До 1994 року всі підопічні території перейшли до самоуправління чи стали незалежними як самостійні держави чи приєднались до сусідніх незалежних держав.
By 1994, all Trust Territories had attained self-government or independence, either as separate States or by joining neighboring independent countries.

Наразі учасницями, тобто державами, які ратифікували чи приєдналися до Статуту, є 122 держави.
Now there are 122 states- Parties that ratified or acceded to the Statute.

Цілі системи опіки були здійснені в такому ступені, що всі підопічні території досягли самоврядування і незалежності- в якості окремих держав чи приєднавшись до сусідніх незалежним державам.
The task of the Trusteeship System was thus completed, with all Trust Territories attaining self-government or independence, either as separate States or by joining neighbouring independent countries.

Конвенція набере сили після того, як її ратифікують чи приєднаються до неї 20 держав.
The Convention has now been adopted and will enter into force once twenty States have ratified or acceded to it.

До 1994 року всі підопічні території перейшли до самоуправління чи стали незалежними як самостійні держави чи приєднались до сусідніх незалежних держав.
By 1994, all Trust Territories had achieved autonomy or independence, either as autonomous States or by joining neighbouring independent countries.

Цілі системи опіки були здійснені в такому ступені, що всі підопічні території досягли самоврядування і незалежності- в якості окремих держав чи приєднавшись до сусідніх незалежним державам.
The aims of the Trusteeship System have been fulfilled to such an extent that all Trust Territories have attained self-government or independence, either as separate States or by joining neighbouring independent countries.

Я завжди думаю, що ти не можеш змінити світ, але ти можеш змінити життя, і якщо я зможу переконати одну людину, щоб вона пожертвувала, вклала чи приєдналася до цього руху, я намагаюся зробити все, щоб це зробити, тому що я хочу хтось раз і назавжди зрозуміє мене.
I always think you can't change the world, but you can change lives, and if I can convince one person to either donate, contribute, or join this movement, I'm going to try my best to do that, because I want someone to, once and for all, to understand me.

Держави-члени Паризької або Бернської конвенцій можуть стати членами ВОІВ, тільки якщо вони вже пов'язані положеннями або одночасно ратифікували чи приєдналися принаймні до адміністративних положень Стокгольмського(1967) акта Паризької конвенції або Паризького(1971) акта Бернської конвенції.
States party to the Paris or Berne Conventions may become members of WIPO only if they are already bound by, or concurrently ratify or accede to, at least the administrative provisions of the Stockholm(1967) Act of the Paris Convention or of the Paris(1971) Act of the Berne Convention.

(3) Генеральний секретар інформує усі держави, що підписали Конвенцію чи приєдналися до неї, і Генерального директора Міжнародного бюро праці про будь-яке підписання чи про здачу на зберігання документа про ратифікацію, прийняття, затвердження чи приєднання і про дату його здачі на зберігання.
(3) The Secretary-General shall inform all States that have signed the Convention or acceded to it and the Director-General of the International Labour Office of any signature or of the deposit of any instrument of ratification, acceptance, approval or accession and the date of its deposit.