Що таке ACCEDE Українською - Українська переклад

• приєднатися
• приєднуються
• приєднатись
• приєднання

Приклади вживання Accede Англійська мовою та їх переклад на Українською

Invited to sign or accede to the convention.
Підписали або приєднались до цієї Конвенції.

Invitees accede to the North Atlantic Treaty in accordance with their national procedures.
Запрошені приєднуються до Північноатлантичного договору відповідно до їхніх національних процедур;

Not ratify or accede to this Act.
Які не ратифікують цього Акта або не приєднуються до нього.

Invitees accede to the North Atlantic Treaty in accordance with their national procedures.
Запрошені приєднуються до Північноатлантичного договору у відповідності з їхніми національними процедурами.

Registered on our site you accede to these rules in full.
Зареєструвавшись на нашому сайті ви погоджуєтесь з цими правилами в повному обсязі.

States can make reservations to a treaty when they sign, ratify, accept, approve or accede to it.
Держави можуть робити застереження до договору при його підписанні, ратифікації, прийнятті, затвердженні або приєднанні до нього.

After the entry into force of this Protocol, any State which has acceded to the Convention may also accede to this Protocol.
Після набуття чинності цим Протоколом будь-яка Держава, що приєдналася до Конвенції, може також приєднатися до Протоколу.

Accede to the Ukrainians, and you will open the way to mutual confidence and brotherly union between the two nations on the basis of equality!“.
Поступіться українцям- ви відкриєте тоді шлях до довір'я між обома націями, до братерського союзу їх, як рівних".

The Hub shall have the right, within the States that accede to this Agreement.
Хаб має право в межах країн, які приєднуються до цієї Угоди або до проектів Хабу.

(a) taking steps to sign, ratify, or accede to, as appropriate, and fully implement all other relevant international instruments;
Вжиття заходів, за необхідності, для підписання, ратифікації чи приєднання, а також повної імплементації усіх відповідних міжнародних інструментів;

Any nation which is a member of the United Nations(UN) may accede to the Antarctic Treaty.
Будь-яка країна- член ООН може приєднатись до Договору про Антарктику, проте КНДА є.

(6) After the entry into force of this Act, a country may accede to the Nice Act of June 15, 1957, only in conjunction with ratification of, or accession to, this Act.
(6) Після набуття чинності цього Акта країна може приєднатися до Ніццького акта від 15 червня 1957 р. тільки одночасно з ратифікацією цього Акта чи приєднанням до нього.

The forces of darkness left on the surface of this world are to surrender and accede to Heaven's demands.
Сили темряви, які залишилися на поверхні цього світу, мають підкоритися і погодитися з вимогами Небес.

Entry into force(1) Any country outside the Union may accede to this Act and thereby become party to this Convention and a member of the Union.
Стаття 29(1) Будь-яка країна, що не є членом Союзу, може приєднатись до цього Акта і тим самим стати стороною цієї Конвенції і членом Союзу.

The 1995 enlargement of the European Union saw Austria, Finland and Sweden accede to the European Union(EU).
Розширення 1995 року Європейського союзу передбачало, що Австрія, Фінляндія і Швеція вступають до Європейського союзу(ЄС).

He promised that Uzbekistan will never accede to any military-political blocs, let foreign military bases to its soil, and its military servicemen and women to be deployed abroad.
Він зазначив тоді, що важливо не допустити приєднання Узбекистану до будь-яких військових блоків, розміщення в країні іноземних військових баз і перебування військовослужбовців Узбекистану за межами країни.

Any State not represented at the Seventh Session of the Hague Conference on Private International Law may accede to this Convention.
Будь-яка держава, не представлена?? на Сьомій сесії Гаазької конференції з міжнародного приватного права, може приєднатися до цієї Конвенції.

Any State not represented at the Tenth Session of the Hague Conference on Private International Law may accede to the present Convention after it has entered into force in accordance with the first paragraph of Article 19.
Будь-яка Держава, не представлена на Десятій сесії Гаазької конференції з міжнародного приватного права, може приєднатися до цієї Конвенції після набуття нею чинності відповідно до частини першої статті 27.

The provisions of Article 22 paragraph 2 shall apply to political and/or economic integration organizations which accede to this Convention.
Положення пункту 2 статті 22 застосовуються до організацій з політичної та/або економічної інтеграції, які приєднуються до цієї Конвенції.

Any State not represented at the Tenth Session of the Hague Conference on Private International Law may accede to the present Convention after it has entered into force in accordance with the first paragraph of Article 19.
Будь-яка держава, яка не була представлена на Дев'ятій сесії Гаазької конференції з міжнародного приватного права, може приєднатися до цієї Конвенції після набрання нею чинності відповідно до абзацу першого статті 15.

The treaty entered into force on 24 December 2014, meaning it officially became international law for all states that ratify or accede to it.
Договір набув чинності 24 грудня 2014 року; це означає, що договір офіційно став міжнародним законом для всіх держав, які ратифікували його або приєдналися до нього.

After the opening for signature of this Protocol, any State which will accede to the Convention may also accede to this Protocol.
Після того, як Протокол було відкрито для підписання, будь-яка Держава, яка приєднається до Конвенції, може також приєднатися до Протоколу.

The only problem is that the all of the countries with major active space programs- Russia, the US and China- have refused to sign, ratify or accede to the treaty.
Єдина проблема полягає в тому, що всі країни з великими активними космічними програмами- Росія, США та Китай- відмовились підписати, ратифікувати або приєднатися до цього договору.

Countries which accede to the Union or are admitted to the status of members of the Union as well as those which leave the Union shall pay their contributions for the whole of the year during which their admission or withdrawal becomes effective.
Країни, що приєднуються до Союзу або приймаються до Союзу як члени Союзу, а також країни, що виходять із Союзу, повинні сплатити свої членські внески за весь рік, протягом якого здійснюється їхній вступ або вихід.

He should therefore go to him and explain to him the kinship, and if he convinced Caesar, then both they and the other relations would accede to his decision quite convinced;
Він повинен тому піти до нього і пояснити йому споріднену, і якщо він переконав Цезаря, то і вони, і інші відносини будуть приєднатися до його рішення цілком переконаний;

Freedom of information implies not only that public bodies accede to requests for information but also that they publish and disseminate widely documents of significant public interest, subject only to reasonable limits based on resources and capacity.
Свобода інформації передбачає не лише те, що публічні органи погоджуються з інформаційними запитами, але також і те, що вони публікують і широко розповсюджують документи, які викликають значне зацікавлення громадськості, за винятком лише обґрунтованих обмежень, зумовлених станом ресурсів чи обсягом компетенції.

A working party of diplomats involved in Kiev's negotiations with the WTO has"reviewed the economic policies and the foreign trade regime of Ukraine" and decided that the"Republic of Ukraine may accede to the WTO agreement," it said in.
Робоча група дипломатів, задіяних у київських переговорах з СОТ,"розглянула економічну політику і режим зовнішньої торгівлі України" і прийняла рішення, що"республіка Україна може приєднатися до угоди СОТ", йдеться в 290-сторінковому проекті доповіді.

After the entry into force of this Agreement in accordance with Article XIX, States that have not signed the Agreement may accede to it by depositing instruments of accession with the Ministry of Foreign Affairs of the Host Country after their request for membership has been approved by the Governing Board.
Після вступу в силу цієї Угоди відповідно до Статті XIX держави, які не підписали Угоду, можуть приєднатися до нього, здавши на зберігання документи про приєднання Міністерству закордонних справ приймаючої країни після того, як їх прохання про вступ у члени буде схвалено Радою керуючих.

Their functions will include giving advisory opinions and providing practical assistance to the amalgamated territorial communities on the matters of budget preparation and its fulfilment, carrying out an analysis and calculations of financial capacity of prospective communities intending to amalgamate with or accede to the already existing communities.
Їхнім завданням буде консультаційна підтримка та практична допомога об'єднаним територіальним громадам у питаннях формування та виконання бюджету, здійснення аналізу та розрахунків фінансової спроможності перспективних громад, які планують об'єднуватися чи приєднатися до вже існуючих громад.