Що таке ACCEDING Українською - Українська переклад

• приєднання
• приєднується
• приєднається
• приєднуються
• приєдналася
• приєднанні
• приєднуючись
• приєдналась

Приклади вживання Acceding Англійська мовою та їх переклад на Українською

For each State ratifying this Convention or acceding to it after the.
Для кожної держави, яка ратифікує цей Пакт або приєднається до нього після.

It is conventional for countries acceding to the European Union to send a number of observers to Parliament in advance.
Для країн, що вступають в союз, звичайною практикою є відправлення спостерігачів до парламенту.

For each State ratifying the present Covenant or acceding to it after.
Для кожної держави, яка ратифікує цей Пакт або приєднається до нього після.

For each acceding State, on the first day of the third calendar month after the expiry of the period referred to in Article 42;
Для кожної Держави, яка приєднується, у перший день третього календарного місяця після закінчення строку, зазначеного у статті 31;

For each State ratifying this Convention or acceding to it after the.
Для кожної держави, яка ратифікує цю Конвенцію або приєднується до неї після.

Besides establishing obligations for each State acceding to the Convention, CMS promotes other priority activities agreed between the Range States of many of these species.
Окрім представлення зобов'язань для кожної країни, яка вступає до Конвенції, CMS також забезпечує узгодження дій держав ареалу багатьох видів тварин.

By accessing the Site content user is considered acceding to this Agreement.
Отримуючи доступ до матеріалів Сайту Користувач вважається таким, що приєднався до цієї Угоди.

For each State acceding, on the first day of the month following the expiration of three months after the expiration of the period of six months provided in Article 58(3);
Для кожної Держави, що приєднується, в перший день місяця, що настає після закінчення трьох місяців після закінчення періоду в шість місяців, передбаченого в пункті 3 статті 58;

For each State ratifying this Convention or acceding to it after the deposit of the twenty-seventh.
Яка ратифікує цю Конвенцію або приєднається до неї після здачі на зберігання двадцятої.

This procedure involves holding elections of local deputies only in acceding hromadas.
Ця процедура у тому числі передбачає проведення виборів місцевих депутатів лише у громадах, що приєднуються.

We also have Iceland and Norway together with acceding countries, candidate countries and potential candidates.
Ісландія і Норвегія разом з країнами, що приєдналися, країнами-кандидатами та країнами-потенційними учасницями.

Perhaps, if Mezzo decide to change provider, it will be seen, as a separate stream Mezzo Live HD on 13°E and can greatly help in acceding to the offer of nc+.
Можливо, якщо Mezzo вирішить змінити провайдера, це вже буде розглядатися, як самостійна трансляція Mezzo Live HD на 13°E і може істотно допомогти в приєднанні до пропозиції nc+.

For each State ratifying the present Protocol or acceding to it after the deposit of the tenth.
Яка ратифікує цей Протокол або приєднається до нього після депонування десятої ратифікаційної.

(1)(a) Any country entitled to make a declaration that it will avail itself of the faculty provided for in Article II may, instead, at the time of ratifying or acceding to this Act:.
(1) a Будь-яка країна, що має право зробити заяву, що вона користується пільгою, передбаченою Статтею II, може замість цього під час ратифікації цього Акта або приєднання до нього:.

The reorganization procedure also implies approval of the transfer act of meeting(the merger/ acceding) or separation balance sheet(in the case of separation/ isolation).
Процедура реорганізації також передбачає затвердження зборами акту передачі(при злитті/ приєднанні) або розподільчого балансу(в разі поділу/ виділення).

For each State acceding to the Protocol after the deposit of the sixth instrument of accession, the Protocol shall come into force on the date of deposit by such State of its instrument of accession.
Для всіх держав, які приєднуються до Протоколу після депонування шостого акта про приєднання, Протокол набирає чинності в день депонування такими державами свого акта про приєднання.

Gerasimenko(hereinafter the Rightholder) and a competent person, duly, acceding to this CUSTOMER AGREEMENT(hereinafter- the User) to obtain consent with the Chudobox.
(Далі- Правовласник) і дієздатною особою, що належним чином приєдналася до цієї Угоди з користувачем(далі- Користувач) для отримання згоди з цими правилами використання сайту Chudobox.

Any State acceding to this Convention shall automatically become a member of the GRECO, if it is not already a member at the time of accession, on the date the Convention enters into force in its respect.
Будь-яка держава, що приєдналася до цієї Конвенції, автоматично стає членом ГРЕКО, якщо вона на час приєднання ще не є таким членом, у день набрання цією Конвенцією чинності стосовно такої держави.

Such countries as may participate in certain activities of the Economic Commission for Europe in accordance with paragraph 11 of the Commission's terms of reference may become Contracting Parties to this Convention by acceding thereto after its entry into force.
Країни, які допущені до участі у деяких заходах Європейської Економічної Комісії відповідно до статті 11 повноважень Комісії, можуть стати Договірними Сторонами цієї Конвенції шляхом приєднання до неї після набуття нею чинності.

Agreement to allow a contracting party or a newly acceding country to invoke GATT's non-application provisions vis-à-vis the other party after having entered into tariff negotiations with each other.
Угода, що надає стороні Генеральної Угоди або знову вступає країні відкликати положення про незастосування ГАТТ відносно іншої країни у разі початку тарифних переговорів один з одним.

Such countries as may participate in certain activities of the Economic Commission for Europe in accordance with paragraph 11 of the Commission's terms of reference may become Contracting Parties to this Agreement by acceding to it after its entry into force.
Держави, яких допущено до участі в певних заходах Європейської економічної комісії відповідно до пункту 11 Положення про коло відання Комісії та які приєдналися до Конвенції, можуть стати Договірними Сторонами цього Протоколу шляхом приєднання до нього після набрання ним чинності.

In particular in the event of a third country acceding to the EU, such consultations shall take place so as to ensure that account is taken of the mutual interests of the EU and Kosovo as set out in this Agreement.
Зокрема, у разі третьої країни, що приєднується до Європейського Союзу, такі консультації відбуваються з метою забезпечення прийняття до уваги взаємних інтересів України та Сторони ЄС, як викладено в цій Угоді.

But if Ukraine loses the opportunity to defend its sovereignty and the accession to a neighboring state will seem to the region's residents an easy and painless endeavor, the scenario of Zakarpattia acceding to Hungary could find support in wider circles, not just the Hungarian minority.
Якщо Україна втратить можливість захищати свій суверенітет, і приєднання до сусідньої держави частині населення здаватиметься легкою і безболісною справою, сценарій приєднання Закарпаття до Угорщини може бути підтриманий більш широким колом людей, а не лише угорською меншиною.

In particular in the event of a third country acceding to the Community, such consultations shall take place so as to ensure that account can be taken of the mutual interests of the Community and Bulgaria stated in this Agreement.
Зокрема, у разі третьої країни, що приєднується до Європейського Союзу, такі консультації відбуваються з метою забезпечення прийняття до уваги взаємних інтересів України та Сторони ЄС, як викладено в цій Угоді.

Each State acceding to this Agreement after the entry into force provided for in Article 28 may be granted a period of three years maximum for the adoption of provisions equivalent to the directive(s) referred to in Annex 1.
Кожній Державі, що приєднується до цієї Угоди після набрання чинності, як передбачено статтею 28, може бути надано період максимум три роки для прийняття положень, рівнозначних Директиві(Директивам), зазначеній(зазначеним) у додатку 1.

Each Contracting Party may, at the time of signing, ratifying, or acceding to this Protocol, declare by a notification addressed to the Secretary-General of the United Nations that it does not consider itself bound by article 8 of this Protocol.
Кожна Договірна Сторона може під час підписання, ратифікації або приєднання до цього Протоколу заявити за допомогою повідомлення, адресованого Генеральному секретарю Організації Об'єднаних Націй, про те, що вона не вважає себе зобов'язаною статтею 8 цього Протоколу.

The Convention shall enter into force as between the acceding State and the States which have raised no objection to its accession on the sixtieth day after the expiry of the period of six months mentioned in the preceding paragraph.
Конвенція набуває чинності між державою, що приєднуються, і державами, які не висловили заперечень проти її приєднання, на шістдесятий день після закінчення шестимісячного строку, вказаного в попередній частині.

The European Community and any State acceding to this Convention shall automatically become a member of GRECO, if it is not already a member at the time of accession, on the date the Convention enters into force in its respect.
Європейське Співтовариство та будь-яка держава, що приєдналася до цієї Конвенції, автоматично стають членами ГРЕКО, якщо вони на час приєднання ще не є такими членами, у день набрання цією Конвенцією чинності стосовно них.

In particular in the event of a third country acceding to the European Union, such consultations shall take place in order to ensure that account will be taken of the mutual interests of the EU Party and Ukraine as stated in this Agreement.
Зокрема, у разі третьої країни, що приєднується до Європейського Союзу, такі консультації відбуваються з метою забезпечення прийняття до уваги взаємних інтересів України та Сторони ЄС, як викладено в цій Угоді.