What is the translation of " ACCEDING " in German?

• beitretenden
• Beitrittsländern
• den Beitritt
• Acceding
• beigetretenen
• beitretende
• Beitrittsländer
• dem Beitritt
• des Beitritts
• den Beitritts

Examples of using Acceding in English and their translations into German

Principal Results 2002 Acceding Countries.
Wichtige Ergebnisse 2002 Beitretende Länder.

Acceding Countries: CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK and SI.
Beitretende Länder: CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK und SI.

Criteria for acceding to the euro area.
Die Kriterien für den Beitritt zum Euroraum.

Acceding and candidate countries will be fully involved.
Die beitretenden Staaten und die Bewerberländer werden voll in diesen Prozess einbezogen.

No country has lost out by acceding to the European Union.
Kein Land hat verloren, wenn es dieser Europäischen Union beigetreten ist.

By acceding to this agreement, Liechtenstein will become part of the Schengen acquis.
Durch den Beitritt zu diesem Abkommen wird Liechtenstein Teil des Schengen-Besitzstands sein.

Ms Niepokulczycka on the problems of countries acceding to the European Union.
Frau NIEPOKULCZYCKA zu den Problemen der Staaten, die der Europäischen Union beigetreten sind.

For each Country acceding to this Agreement after its entry into force, the Agreement shall enter into force three months later.
Für jedes nach Inkrafttreten diesem Abkommen beitretende Land tritt das Abkommen drei Monate später in Kraft.

ETV users in the newer Member States(joined in 2004) and the acceding and candidate countries.
ETV-Benutzer aus den neueren Mitgliedstaaten, die 2004 der EU beigetreten sind, und den Beitritts und Kandidatenländern.

Figure 1: EU Member States, acceding and candidate countries in order of population size(in million) on 1 January 2006.
Abbildung 1: EU-Mitgliedstaaten, Beitrittsländer und Kandidatenländer nach Bevölkerungszahl(in Mio.) am 1. Januar 2006.

Poland envisages completing its current system by acceding to certain WIPO conventions.
Polen beabsichtigt, die bisherigen gesetzgeberischen Maßnahmen durch den Beitritt zu einigen WIPO-Übereinkommen zu vollenden.

The Commission will pursue with Acceding, Candidate, and EEA countries a consistent and coherent approach in the revision process.
Die Kommission verfolgt mit den Beitritts-, Kandidaten- und EWR-Ländern ein konsistentes und kohärentes Konzept im Revisionsprozess.

That is why my party, the Flemish Block, will continue to oppose any possibility of Turkey acceding to the European Union.
Daher wird sich meine Partei, der Vlaams Blok, dem Beitritt der Türkei zur Europäischen Union auch weiterhin widersetzen.

It is necessary to take into account that the Acceding States are scheduled to join the Community as of 1 May 2004.
Es sollte berücksichtigt werden, dass die Beitrittsländer am 1. Mai 2004 Mitgliedstaaten der Gemeinschaft werden sollen.

As an acceding state, Romania is undertaking considerable efforts in the environmental sector to comply with the acquis communautaire.
Als beitretender Staat unternimmt Rumänien im Umweltbereich erhebliche Anstrengungen im Hinblick auf die Über-nahme des Acquis communautaire.

There are currently 8 LDCs in the process of acceding to the WTO: Buthan; Cape Verde, Ethiopia, Laos, Samoa, Sudan, Vanuatu and Yemen.
Derzeit sind acht LDC dabei, der WTO beizutreten: Butan; Kap Verde, Äthiopien, Laos, Samoa, Sudan, Vanuatu und Jemen.

Before acceding to the EU, candidate countries must develop national or private inspection systems according to the EU system.
Vor dem Beitritt zur EU müssen die Bewerberländer nationale oder private Kontrollsysteme aufbauen, die denen der EU entsprechen.

The action programme is open to participation by third-country organisations the acceding countries, EEA, Romania, Bulgaria and Turkey.
Die Teilnahme am Aktionsprogramm steht Organisationen in Drittstaaten offen beitretende Länder, EWR, Rumänien, Bulgarien und Türkei.

ACC Acceding Countries P preliminary,: data not available* Estimated by Eurostat** Data for 1995- 1998 based on retrapolated PPPs.
ACC Beitretende Länder P vorläufig,: keine Daten verfügbar* von Eurostat geschätzt** Die Daten für 1995- 1998 basieren auf retropolierten Kaufkraftparitäten.

However, this requires determined and coherent action by Member States, acceding and candidate countries and all stakeholders.
Dies setzt allerdings entschlossene und kohärente Maßnahmen der Mitgliedstaaten, Beitrittsländer und Bewerberländer, und aller Interessengruppen voraus.

In addition, by acceding to the 1958 and 1998 Geneva Agreements23, the European Union could play a leading role in this matter at the world level.
Durch den Beitritt zu den Genfer Übereinkommen von 1958 und 199823 kann die Europäische Union außerdem eine wichtige Rolle in diesem Bereich weltweit einnehmen.

Table 1 shows the value added and labour productivity for EU, Acceding and Candidate Countries by selected sectors in 2000.
Tabelle 1 zeigt die Wertschöpfung und die Arbeitsproduktivität für die EU, die Beitritts­ und Bewerberländer in ausgewählten Wirtschaftszweigen im Jahr 2000.

This Regulation establishing the EES replaces the obligation to stamp passports of third country nationals which is applicable by all acceding Member States.
Diese EES-Verordnung tritt an die Stelle der Verpflichtung, die Reisepässe von Drittstaatsangehörigen abzustempeln, die für alle beigetretenen Mitgliedstaaten gilt.

Excluding Liechtenstein The 15 EU Member States, the 10 Acceding Countries, the 3 Candidate Countries, Iceland, Norway and Switzerland.
Ohne Liechtenstein(2) Die 15 EU-Mitgliedstaaten, die 10 Beitretenden Länder, die 3 Beitrittskandidaten sowie Island, Norwegen und die Schweiz.

Candidate and acceding country citizens continue to favour the creation of a European Union Constitution as well as a more articulated European presence in settling international conflicts.
Die Bürger in Kandidatenländern und Beitrittsländern sprachen sich nach wie vor für eine Verfassung der Europäischen Union und ein stärkere Präsenz der EU bei der Beilegung von internationalen Konflikten aus.

Bond markets and long-term interest rates in non-euro area Member States of the European Union and in acceding countries-- Statistical tables», January 2006.
Bond markets and long-term interest rates in non-euro area Member States of the European Union and in acceding countries-- Statistical tables», Januar 2006.

The ECA and the SAIs of the EU Member States, the Acceding and Candidate Countries have been cooperating closely since 1997 in different ways and at all levels.
Der ERH und die ORKB der EU-Mitgliedstaaten, der Beitrittsländer und der Bewerberländer arbeiten bereits seit 1997 in unterschiedlicher Weise und auf ellen Ebenen eng zusammen.

The collection and recycling requirements for spent batteries and accumulators could create investment in recycling facilities in the existing Member States, Acceding States and in Candidate Countries.
Die Sammel- und Recyclinganforderungen für Altbatterien und Altakkumulatoren könnten Anreize für Investitionen in Recyclinganlagen in den Mitgliedstaaten, den Beitrittsländern und den Bewerberländern geben.

The situation in the acceding and candidate States may be different, but by notifying such possibly remaining articles, their use could still continue.
In den Beitrittsländern und bei den Beitrittskandidaten kann diese Situation sich anders darstellen, aber bei Notifizierung möglicherweise noch vorhandener Artikel könnten diese weiterhin verwendet werden.

The staff of the LIFE Unit took part in several LIFE events and seminars in the Member States, Acceding Countries, Candidate Countries and in other countries associated to LIFE.
Die Mitarbeiter des LIFE-Referats haben an mehreren LIFE-Veranstaltungen und Seminaren in den Mitgliedstaaten, Beitrittsländern, Kandidatenländern und den mit LIFE assoziierten Ländern teilgenommen.