Що таке ЧИ ІНШОЇ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• or another country

Приклади вживання Чи іншої країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

До Великобританії чи іншої країни?
From the UK or elsewhere?

Тієї чи іншої країни походження товарів.
In a country or place from which the goods originate.

Досвід тієї чи іншої країни.
History of this or any other country.

Відповідно до законодавства тої чи іншої країни.
Or indeed the law of this or any other country.

Подвійне громадянство дозволяє користуватися податковими перевагами тієї чи іншої країни.
Dual citizenship allows you to enjoy tax advantages of one or another country.

Рекомендації для продукту відповідно до норм тієї чи іншої країни, яка Вас цікавить.
Recommendations for a product in accordance with the norms of any country you are interested in.

Якщо попит на громадян тієї чи іншої країни перевищує пропозицію, лист очікування або відставання форми.
If demand for nationals of a particular country exceeds supply, a waiting list or a backlog forms.

Ви можете працювати для клієнта зі своєї країни чи іншої країни.
You can work for a client from your country or another country.

Природно, це має на увазі, що треба знати тієї чи іншої країни в глибину, яку важко зробити для більш декількох країнах одночасно.
Naturally, this means having to know a particular country in-depth, which is hard to do for more than a few countries at a time.

Ви можете працювати для клієнта зі своєї країни чи іншої країни.
You can work for a customer from your own nation or another nation.

ТНК все більше стають визначним фактором для вирішення долі тієї чи іншої країни в міжнародній системі економічних відносин.
MNCs are increasingly becoming determining factors in deciding the fate of a particular country in the international system of economic relations.

Держава відіграє найважливішу роль у формуванні та зміні інституціональної структури економіки тієї чи іншої країни.
A state plays the most important role in building and changing of institutional economy structure of any country.

І навпаки, якщо ви перекладаєте документи для Іспанії чи іншої країни на іспанську мову, потурбуйтеся про те, щоб ці документи були апостильовані.
And vice versa, if you are translating documents for Spain or another country into Spanish, make sure that these documents are apostilled.

Спочатку- емісійним або національним, а згодом- центральним, що відповідало його керівній ролі у кредитній системі тієї чи іншої країни.
First- national, and then central, that answered its managing role in credit system of the certain country.

Діти з двомовних сімей мають право вчити другу мову разом з історією і географією тієї чи іншої країни дві години в тиждень.
Children from bilingual families have the right to teach a second language along with the history and geography of a particular country two hours a week.

В основному дискусії зводяться до ефективності запровадження санкцій і їх впливу на економіку тієї чи іншої країни.
Basically, the discussion centres around the effectiveness of sanctions and the impact they have on the economy of a particular country.

Тільки при використанні максимально великої кількості елементів в стилі етно, характерних для тієї чи іншої країни, інтер'єр вийде таким, яким Ви його собі уявляли.
Only when using a large possible number of elements in the ethno style, specific to a particular country, the interior will turn out the way you imagined it.

В основному дискусії зводяться до ефективності запровадження санкцій і їх впливу на економіку тієї чи іншої країни.
The discussions are mainly coming to the effectiveness of the current sanctions and their influence onto the economy of a certain country.

В українському законодавстві відсутні вимоги, якими заборонено громадянинові Грузії чи іншої країни в’їжджати в Україну, якщо він не має тут родичів чи знайомих.
In Ukrainian legislation there is nothing to prohibit a citizen from Georgia or any other country from entering Ukraine if he doesn't have relatives or friends here.

В основному, обговорення було зосереджено на ефективності санкцій та їхньому впливі на економіку тієї чи іншої країни.
Basically, the discussion centres around the effectiveness of sanctions and the impact they have on the economy of a particular country.

Кафе, де пропонуються страви різних національних кухонь, повинні бути оформлені в залежності від колориту тієї чи іншої країни та особливостей її стилістики.
Cafe, serving dishes of different national cuisines to be executed depending on the flavor of a particular country and the characteristics of its style.

В основному, обговорення було зосереджено на ефективності санкцій та їхньому впливі на економіку тієї чи іншої країни.
The discussions are mainly coming to the effectiveness of the current sanctions and their influence onto the economy of a certain country.

В програмах iGO 8, CarteBlanche Navigator, iGO Amigo, iGO Primo файл карти має покриття всієї території тої чи іншої країни(за винятком США, де це стосується окремих штатів).
In iGO 8, CarteBlanche Navigator, iGO Amigo, iGO Primo software the map file includes the coverage of the whole territory of one or another country(except the USA, where it concerns individual states).

Міністр оборони Польщі Томаш Семоняк заявив, що його уряд сподівається отримати крилаті ракети Tomahawk від Сполучених Штатів чи іншої країни.
Poland: Defense Minister Siemoniak said his government is seeking to obtain Tomahawk cruise missiles from the US or another country.

Ставши підданим тієї чи іншої країни, ви знаходите свої зобов'язання перед нею(такі як сплата податків, військова обов'язок, дотримання законів) в обмін на надані права і свободи, соціальні гарантії.
Becoming a citizen of a particular country, you get their commitments to it(such as paying taxes, military duty, observance of laws) in exchange for granted rights and freedoms, social guarantees.

Національний прапор- своєрідна візитна картка, поглянувши на яку, хоча б приблизно уявляєш, чого очікувати від тієї чи іншої країни.
National flag is a kind of business card, after having a glimpse at it one gets an idea, at least roughly, concerning what to expect from this or another country.

Міжнародний комерційний арбітраж(МКА)- незалежний арбітражний суд, не пов'язаний з державним правом тієї чи іншої країни і міжнародними угодами.
The International Commercial Arbitration(ICA) is an independent arbitration court that is not bound by the national law of any country nor by international agreements.

Як показує світовий досвід, з року в рік все більше збільшуються фактори, що впливають на рівень стійкості національної економіки тієї чи іншої країни.
As shows world experience, from year to year the factors influencing the level of stability of national economy of any country increase more and more.

Основна мета, заради якої виконується легалізація- це, звичайно ж, Ваш спокій на предмет правильного оформлення офіційних паперів тієї чи іншої країни.
The main purpose for which legalization is performed- this, of course, your peace of mind for the proper execution of official papers of a particular country.

Подібні автомобілі можуть мати різну вантажопідйомність, яка обмежується не стільки потенційними можливостями виробників тягачів, скільки нормативними актами тієї чи іншої країни.
These vehicles may have different weight capacity, which is limited not as much by the potential possibilities of tractor units manufacturers, as by regulations of a particular country.