Що таке ЧЛЕНАМИ ПАРЛАМЕНТУ ТА Англійською - Англійська переклад

• members of parliament and
• mps and

Приклади вживання Членами парламенту та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Lokpal є центральним керівним органом, який має юрисдикцію над усіма членами Парламенту та працівниками центральних органів влади у випадках корупції.
Lokpal has jurisdiction over all Members of Parliament and central government employees in cases of corruption.

Глава Уряду також підкреслив, що Уряд разом із членами Парламенту та європейськими партнерами«активно працював над тим, щоби Європейська Комісія дала позитивний звіт щодо надання Україні безвізового режиму».
The Prime Minister also stressed that the Government together with MPs and European partners"was actively working to make the European Commission give a positive report on granting a visa-free regime to Ukraine.".

Lokpal є центральним керівним органом, який має юрисдикцію над усіма членами Парламенту та працівниками центральних органів влади у випадках корупції.
If Lokpal is a central governing body that has jurisdiction over all MPs and central government employees for corruption cases.

Команда WNISEF з шести чоловік під керівництвом пана Тичківського почала процес адаптації концепції ізраїльської мехіни до українського навчального середовища України, проводячи зустрічі з науковцями, активістами, членами дорадчого комітету, членами парламенту та представниками Міністерства освіти і науки України.
A six-person WNISEF team led by Mr. Tychkivskyy proceeded to adapt the Israeli mechina concept to Ukraine's educational environment, meeting with scholars, activists, members of the advisory committee, members of parliament and Ukraine's education ministry.

Центральний орган управління, який має юрисдикцію над усіма членами Парламенту та працівниками центральних органів влади у випадках корупції.
A central governing body that has jurisdiction over all Members of Parliament and central government employees in cases of corruption.

Концепція та кілька варіантів законних пропозицій щодо відкриття ринку землі були розроблені членами парламенту та уряду та обговорені на різних комітетах, семінарах та круглих столах.
A concept and several versions of law proposals for opening the land market were developed by the Members of Parliament and Government and were discussed at various committees, workshops and round tables.

До кінця цього року Міністерство цифрової трансформації разом з членами парламенту та представниками компаній планує завершити роботу над відповідними законопроектами і представити їх нашому парламенту..
By the end of this year, the Ministry of Digital Transformation, together with Members of Parliament and representatives of commercial companies, plan to finish work on the relevant bills and present them to our parliament..

Lokpal є центральним керівним органом, який має юрисдикцію над усіма членами Парламенту та працівниками центральних органів влади у випадках корупції.
A Lokpal is an ombudsman who has jurisdiction over all Members of Parliament and central government employees in cases of corruption.

Центральний орган управління, який має юрисдикцію над усіма членами Парламенту та працівниками центральних органів влади у випадках корупції.
It is the central governing body that has jurisdiction over all members of parliament and central government employees in case of corruption.

Lokpal є центральним керівним органом, який має юрисдикцію над усіма членами Парламенту та центральними працівниками у справах про корупцію.
The‘Lokpal' is the central governing body that has jurisdiction over all members of parliament and central government employees in case of corruption.

Lokpal є центральним керівним органом, який має юрисдикцію над усіма членами Парламенту та працівниками центральних органів влади у випадках корупції.
The‘Lokpal' is the central governing body that has jurisdiction over all members of parliament and central government employees in case of corruption.

Члени парламентів та державні службовці, які працюють у парламентах та законодавчих радах;
Parliament members and civil servants employed in the Parliament and in Legislative Councils;

Члени парламенту та інші канадські урядовці не мають права приймати рішення про видачу тимчасової візи або давати вказівки консульським офіцерам щодо окремих рішень.
Members of Parliament and other Canadian government officials do not have the authority to make decisions on temporary resident visa applications or to give directions to visa officers with respect to individual decisions.

Декілька членів парламенту та інші видатні діячі долучилися до цієї заяви та висловили своє бажання взяти її на особисту поруку.
Several members of parliament and other prominent figures joined her in that application and expressed their wish to act as her personal guarantors.

У Великій Британії члени Парламенту та члени Палати Лордів також зобов'язані декларувати свої доходи.
In the United Kingdom, members of Parliament and members of the House of Lords declare their income.

Парламент повинен надати публічний доступ до бібліотеки парламенту для того, щоб члени парламенту та громадськість мали вільний доступ до історичної інформації парламенту..
Parliament shall provide the public access to a parliamentary library in order to allow members of parliament and the public the ability to access historical parliamentary information.

У 2008-2012 рр. він був членом парламенту та лідером політичної партії«Фронт Змін».
In 2008- 2012, he was the member of the Parliament and the leader of the“Front Zmin”(Front for Changes) political party.

На початку свого існування комітет складався з діючих членів Парламенту, та щорічні звіти обговорювались на Парламентських сесіях.
In the beginning, the committee was filled with active parliamentarians and the annual reports were discussed in parliamentary sessions.

Його термін перебування на посаді був затьмарений інтенсивними суперечками з військово-морським офіцером, членом Парламенту та винахідником капітаном Каупером Фіпсом Коулзом.
His tenure was marred by intense controversy with the naval officer, MP and inventor Captain Cowper Phipps Coles.

Його термін перебування на посаді був затьмарений інтенсивними суперечками з військово-морським офіцером, членом Парламенту та винахідником капітаном Каупером Фіпсом Коулзом.
His term of office was marred by intense controversy with the naval officer, MP and inventor Cowper Phipps Coles.

Бюро також відповідало на запити про українські справи від британської преси, членів парламенту та інших зацікавлених сторін, і надавало поради й допомогу в різних питаннях українським організаціям та окремим особам у різних країнах.
The Bureau's other activities included providing information relating to Ukrainian affairs in response to requests from the British press, Members of Parliament and other interested parties, and responding to requests from Ukrainian organisations and individuals around the world for advice or assistance in various matters.

Всі державні службовці, включаючи вчителів та поліцейських, членів парламенту та судових органів, присягнули на вірність не якій-небудь конституції, а Гітлеру як фюреру німецької нації.
All civil servants, including teachers and police, members of parliament and the judiciary, swore an oath of loyalty- not to any constitution- but to Hitler as Führer of the German nation.

Ми бачимо агресивний і зростаючій кібершпіонаж і кібер-операції, які потенційно могли би поставити під загрозу німецьких урядовців, членів парламенту та працівників демократичних партій»,- заявив очільник німецької розвідки Ханс-Ґеорґ Маасс.
We see aggressive and increased cyber spying and cyber operations that could potentially endanger German government officials, members of parliament and employees of democratic parties,” Hans-Georg Maassen, head of the BfV spy agency, said in statement.

Ми бачимо агресивний і зростаючій кібершпіонаж і кібер-операції, які потенційно могли би поставити під загрозу німецьких урядовців, членів парламенту та працівників демократичних партій»,- заявив очільник німецької розвідки Ханс-Ґеорґ Маасс.
Russia is waging"aggressive and increased cyberspying and cyberoperations that could potentially endanger German government officials, members of parliament and employees of democratic parties," Hans-Georg Maasen, head of Germany's domestic security agency, said in a recent statement.

Була обрана членом Парламенту та займала посаду помічника Міністра Охорони Навколишнього середовища та природних ресурсів в уряді Президента Мваї Кібакі в період з січня 2003 по листопад 2005.
She was elected as a Member of Parliament and served as assistant minister for Environment and Natural Resources in the government of President Mwai Kibaki from January 2003 and November 2005.

Розуміючи ключову роль членів Парламенту та громадянського суспільства у здійсненні демократичного нагляду та контролю над інституціями та формуванні політик у секторі безпеки та оборони, як це зазначено у Законі про національну безпеку України від 2018-го року;
Understanding the pivotal role of Parliamentarians and Civil society as it pertains to democratic oversight and control over institutions and the formation of security and defence sector policies as is codified by Ukraine's National Security Law 2018;

Одним із кроків Вашої антикорупційної ініціативи було урядове зобов'язання державних посадових осіб, серед яких члени парламенту та державні службовці, подавати публічну електронну декларацію про статки.
As one of the steps of its anti-corruption initiative, your government obliged State officials, including members of the parliament, and civil servants to file a public electronic declaration of their wealth.

Асамблея звертається з терміновим закликом до Президента, членів парламенту та до Уряду України вирішити існуючу кризу в легітимний, суворо конституційний та мирний спосіб, чи це буде шляхом проведення правочинних дострокових виборів в результаті рішення Конституційного Суду України, чи шляхом досягнення компромісу в результаті переговорів.
The Assembly launches an urgent appeal to the President, members of parliament and the Government of Ukraine to resolve their current crisis in a strictly constitutional and peaceful manner, either by calling early elections, emanating from the ruling of the Constitutional Court, or by way of a negotiated compromise.