Приклади вживання Членам команди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Членам команди не дозволяється змінювати номери;
Виносимо подяку учням школи- членам команди«….
Thank you to our Student School Board Representati….Уникайте того, щоб розповідати членам команди, що робити і як це зробити.
Avoid telling members of a teamwhat to do and how to do it.Він дає можливість членам команди пересуватися безпечно з точки в точку.
It has enabled team members to move from one point to another safely.Вирішити проблему заповнити необхідність полягає в тому,як ми повинні робити бізнес із клієнтами та допомагати іншим членам команди.
Solve a problem fill a need ishow we should do business with customers and in assisting other team members.Опис допомагає членам команди заповнити форму, пояснюючи, які відомості мають вводитися в полі.
You can use the description to help team members fill out the form by explaining what kind of information goes in the field.Ви повинні зберегти та оптимізувати цей ресурс для себе та для проекту, та допомогти іншим членам команди зробити те саме.
You should preserve and optimize this resource for yourself and for the project, and help other team members do the same.Капітан віддав наказ лейтенанта і двом членам команди піднятися на борт Кубертена і оглянути її.
Відгуки відіграють ключову роль у професійному розвитку працівників,тобто менеджери повинні регулярно надавати її членам команди.
Feedback plays a key part in employee professional development,meaning managers must provide it regularly to team members.Вони дозволяють усім членам команди кількісно оцінити масштаб проблем, навіть у тих сферах функціонування, де певний з них не є фахівцем.
They enable all team members to quantify the extent of problems, even in areas of functioning where one is not a specialist.Лідерство також включає в себе планування і виконання задач, у той же час,допомагаючи іншим членам команди досягти єдиного результату.
Leadership also includes the planning and execution of tasks at the same time,helping other team members to achieve a single result.Існує розподіл між структурою і методами, тому що це дає членам команди максимально можливу свободу в тому, як саме вони застосовують методи.
The separation between the framework and the techniques is there because it gives team members the greatest possible freedom in how they apply the methods.Наше завдання- будувати ефективні команди, які створювали б для компанії додану вартість, а членам команди забезпечували психологічний комфорт.
Our goal is to build effectiveТакож, представники ГО“Міжнародна Антикорупційна Асамблея” подарували всім членам команди страховий медицинський поліс на страхування життя від компанії MetLife.
Also, the representatives of the NGO“international anti-corruption Assembly” gave all team members a health insurance policy for life insurance from MetLife.Компанія Google прославила ідею виділити членам команди відсоток часу на роботу поза своїми звичайними проектами та на те, що, на їхню думку, принесло користь компанії.
Google made famous the idea of giving team members a percentage of time to work outside their normal projects and on what they think would most benefit the company.Поступово я почав розуміти,що повністю втілити в життя свої ідеї і дати можливість розкритися членам команди я зможу, тільки створивши свою власну юридичну компанію.
Step by step I beganto realize that I could fully realize my ideas and give an opportunity for members of the team to open up only by creating my own law firm.Старанно складена інформаційна модель надає керівництву і членам команди можливість приймати прийнятні й обгрунтовані рішення протягом усього проектного циклу.
Carefully compiled information model provides management and team members a possibility to take appropriate and reasoned decisions throughout the project cycle.План детальний порівняно із загальною стратегією аудиту і включає в себе характер, терміни виконанняі масштаб аудиторських процедур, які необхідно виконати членам команди за проектом.
The audit plan is more detailed than the overall audit strategy in that it includes the nature,timing and extent of audit procedures to be performed by engagement team members.Програмне забезпечення, починаючи від Microsoft SharePoint до Moot, дозволяє членам команди презентувати питання усій групі, щоб колеги могли досліджувати або коментувати тоді, коли вони мають час.
Software ranging from Microsoft SharePoint to Moot allows team members to present issues to the entire group, for colleagues to study or comment on when they have time.Для вправного UX-дизайнера дуже важливо не лише знаходити важливі деталі для своєї цільової аудиторії,а й уміти представити ці дані іншим членам команди.
It is very important for a skilled UX designer Надання ресурсів, освіти та навчання членам команди для максимального використання їх максимального потенціалу, щоб вони могли просунутися в нашій компанії і знайти задоволення в кар'єрному зростанні;
Providing resources, education and training for team members to maximize their highest potential so that they may move up in our company and find career satisfaction.Членам команди стали фахівці від фірмиPoltava-SKI та представники компаній: DOLOMITI MONTAGGI та SCI, котрі спеціалізуються на виконанні саме таких специфічних робіт по всьому світу.
Representatives Музикотерапевт може також давати рекомендації членам команди і сім'ї, стосовно способів включення досягнень музичної терапії та використання її методів в інших аспектах життя хворих.
Music therapists may also make recommendations to team members and families regarding ways Замість того щоб зловживати технологіями Керувати як садівник і контролювати кожен аспект діяльності працівника, що, безперечно, зігріло б серце Фредеріка Тейлора,керівник мусить дати змогу членам команди контролювати його.
Instead of exploiting technology to monitor employee performance at levels that would have warmed Frederick Taylor's heart,the leader must allow team members to monitor him.Музикотерапевт може також давати рекомендації членам команди і сім'ї, стосовно способів включення досягнень музичної терапії та використання її методів в інших аспектах життя хворих.
Music therapists will also often make recommendations to team members and the family regarding ways Ця дзета буде працювати для вас у будь-якихобластях, оскільки відновлення захисту від 20% дозволяє всім членам команди сильнішими для тривалого бою в областях боїв, територій, воєн, галактичної війни, а також, можливо, і в рейдах.
This zeta will work for you in anyareas as the 20% protection recovery keeps all squad members going strong for a longer fight in Territory battles, territory Wars, Galactic war, and probably in Raids as well.Програми голосового та текстового чату широко використовуються в усьому світі, як від геймерів, так івід професіоналів, оскільки вони дійсно допомагають упорядкувати робочий процес, дозволяючи всім членам команди залишатися на зв'язку в режимі реального часу.
Voice and text chat apps are widely used around the world, both by gamers andprofessionals alike as they really help streamline the workflow by allowing all team members to stay connected in real time.Окрім можливості отримати хороші результати,це також дозволяє членам команди знати, що їх думка цінується і що вони відіграють важливу роль у проекті, що, в свою чергу, підвищує рівень їх енергії. Діяльність №26 P3.
Beside the possibility of getting good results,it also allows team members to know that their opinions are appreciated and that they play an important role in the project, which in turn increases their level of energy. Activity 26 of P3.За допомогою нашого NextMapping ™ тренінгу для команд ми надаємоінструменти та план розвитку NextMapping ™, щоб допомогти членам команди ідеї майбутнього, творчо вирішувати мозкові штурми та створювати шляхи для спільної роботи команд. .
With our NextMapping™ training for 
