Що таке ЧЛЕНІВ АГЕНТСТВА Англійською - Англійська переклад

• of members of the agency

Приклади вживання Членів агентства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Членів Агентства.
Members of the Agency.

Асамблея складається з усіх членів Агентства.
The Assembly shall be composed of all Members of the Agency.

Тема професійного навчання викладачів- пріоритет для всіх країн-членів Агентства.
The topic of teachers' professional learning is a top priority for all Agency member countries.

Ми ставили за мету описати погляди членів Агентства на його основні функції, виявити спільні риси та розбіжності.
Our goal was to describe Agency members' opinions on its primary functions, find out the similarities and differences.

Презентація викликала жвавий інтерес членів Агентства.
The presentation aroused the interest of the Agency members.

Іі після прийняття їх двома третинами голосів усіх членів Агентства відповідно до конституційної процедури кожного з них.
(ii) Accepted by two-thirds of all the members in accordance with their respective constitutional processes.

У тому числі при відтворенні відповідей респондентів, використовується лише чоловічий рід, оскільки серед членів Агентства 4 жінки.
That is also why the paper refers to the respondents as males, as there are only 4 women members in Agency.

Також кілька членів Агентства зауважили, що варто відокремлювати показники для прикладної та фундаментальної науки.
Also, a few members of Agency noted that it is important to separate the indicators for the applied and fundamental studies.

Один з респондентів зазначив, що для нього є незрозумілими різні строки повноважень для членів Агентства.
One of the respondents mentioned that he does not see the point of the different terms for different members of Agency.

Один з членів Агентства вважає, що такі опитування варто проводити, але виключно серед найкращих студентів.
One of the Agency members believes that such a survey should take place but only the best students should be the ones to take participation in it.

Рада складається щонайменше з 11, але не більше, ніж з 21, представників членів Агентства, обраних Асамблеєю.
The Council shall consist of at least 11 but not more than 21 representatives of the Members of the Agency, elected by the Assembly.

Один з членів Агентства вважає, що думка студентів та академічної спільноти загалом може вказувати на якість того чи іншого університету.
One member of Agency believes that the opinion of the students and academic community may point out the quality of particular university.

Уряд-депозитарій безвідкладно повідомляє всі держави, які підписали Статут, і всіх членів Агентства про дати, коли в дальшому держави стають учасниками цього Статуту.
The depositary Government shall promptly inform all signatories and members of the dates on which States subsequently become parties thereto.

Адже можновладці можуть втручатись у роботу інституції через тиск на державні ВНЗ: на тих членів агентства, які їх представляють.
That is the case because government officials can get involved in the work of the institution by pressuring public universities through members of Agency who represent these universities.

Тільки один з членів Агентства, які брали участь в інтерв'ю, вважає, що адміністративний персонал має брати участь у регулярних опитуваннях стосовно якості освіти у власному ВНЗ.
Only one of interviewed members of Agency believe that administrative personnel should be surveyed about the quality of education in their university.

Основними органами МАГАТЕ є Генеральна конференція, що складається з усіх членів Агентства та збирається на свої сесії один раз на рік, Рада керуючих, що складається з 35 членів і проводить щорічно кілька сесій, та секретаріат, очолюваний Генеральним директором.
The main authorities of the IAEA are the General Conference which consists of all the members of the Agency and meets at the session once a year, the Board of Governors which consists of 35 members and carries out several sessions per year, and Secretariat which is headed by the Director General.

Конкретне число представників, що становить від 11 до 21, відповідає округленому числу, яке еквівалентне одній третині членів Агентства та повинно бути розраховано на основі кількості членів Агентства на початку відповідного виборчого періоду членів Ради.
The concrete number of representatives between 11 and 21 shall correspond to the rounded up equivalent of one third of the Members of the Agency to be calculated on the basis of the number of Members of the Agency at the beginning of the respective election for members of the Council.

Переважна більшість членів Агентства, які брали участь в інтерв'ю, називали працевлаштування випускників домінуючим показником якості освіти у ВНЗ.
Most of the members of Agency who were interviewed named the employment rate as the dominant indicator of the quality of education in the university.

Будь-який член або група членів Агентства, які бажають здійснити який-небудь проект для науково-дослідної роботи по атомній енергії або для розвитку атомної енергії чи її практичного застосування в мирних цілях, можуть просити Агентство про надання допомоги для одержання спеціальних розщеплюваних та інших матеріалів, послуг, устаткування і технічних засобів, потрібних для цієї мети.
Any member or group of members of the Agency desiring to set up any project for research, or development of practical application of, atomic energy for peaceful purposes may request the assistance of the Agency in securing special fissionable and other materials, service, equipment, and facilities necessary for this purpose.

Протягом сесійного тижня уповноважені делегації країн-членів Агентства обговорюватимуть ключові питання діяльності організації, серед яких- схвалення бюджету Агентства на 2019 рік, визначення пріоритетів за програмами діяльності щодо забезпечення ядерної та радіаційної безпеки, безпеки відходів, ядерної захищеності.
During the week, authorized delegations from IAEA member states will discuss the most important issues of the organization's activities, including approval of the Agency's budget for 2019 and definition of nuclear and radiation safety priorities.

Надавати рекомендації членам Агентства відповідно до їхнього запиту.
Make recommendations to the Members of the Agency, upon their request.

Ці доповіді, як і річні доповіді, повинні подаватись членам Агентства принаймні за місяць до чергової щорічної сесії Генеральної Конференції.
These reports, along with the annual reports, shall be submitted to members of the Agency at least one month before the regular annual session of the General Conference.

Усі члени Агентства, які брали участь в інтерв'ю, наголосили на необхідності підготовки та подальшому підвищенні кваліфікації експертів, які будуть проводити акредитації програм.
All interviewed members of Agency pointed out the importance of providing both training and further skill improvement for the accreditation experts.

Відповідно до пункту C статті VI кожний член Агентства має один голос в Асамблеї.
Subject to Article VI paragraph C, each Member of the Agency shall have one vote in the Assembly.

Будь-який член Агентства, що має заборгованість перед Агентством із фінансових внесків, не має права голосувати, якщо його заборгованість досягає загальної суми його внесків за два попередні роки або перевищує таку суму.
Any Member of the Agency which is in arrears with its financial contributions to the Agency shall have no right to vote if its arrears reach or exceed the amount of its contributions for the two preceding years.

Розсилає надані членам Агентства рекомендації з вироблення політики відповідно до підпункту 2 пункту C статті IV, а також готує й представляє Асамблеї та Раді звіт стосовно своїх рекомендацій з вироблення політики для кожної сесії.
Circulate the policy advice after it was given to the Members of the Agency in accordance with Article IV paragraph C number 2 and prepare and submit to the Assembly and the Council a report on its policy advice for each of their sessions.

Будучи членом Агентства, Україна має доступ до унікальної бази знань щодо розвитку відновлювальної енергетики, найкращого світового досвіду впровадження відновлювальних джерел енергії, а також має можливість брати участь в спеціалізованих дослідженнях, які проводяться Секретаріатом IRENA, спрямованих на пошук ефективних шляхів зменшення залежності країн світу від викопних джерел енергії.
As a member of the Agency, Ukraine has access to unique knowledge about the development of renewable energy, the world's best experience in renewable energy, and an opportunity to participate in specialised researches that are run by the IRENA Secretariat in order to find effective ways to reduce world dependence on fossil energy sources.

Іншими членами Агентства в результаті передачі на зберігання документа про приєднання після затвердження їхньої заявки на членство.
Other Members of the Agency by depositing an instrument of accession after their application for membership has been approved.