Що таке ЧЛЕНІВ АКАДЕМІЇ Англійською - Англійська переклад

• academy members

Приклади вживання Членів академії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Членів академії називають«безсмертними».
Academy members are called"immortals.".

Були присутні дванадцять членів Академії.
Twelve members of the Academy were present.

Членів академії називають«безсмертними».
The members of the Academy are called"immortals".

Ці функції покладено лише на персональних членів академії.
These classes are open only to members of the Academy.

Членів Академії запрошують на спеціальні покази, що проходять у Лос-Анжелесі, Нью-Йорку чи Лондоні.
Academy members are invited to select screenings in Los Angeles, New York or London.

Спеціяльна комісія у складі деяких(але не всіх) членів Академії проводить узагальнення роботи.
A special commission composed of several(but not all) of the members of the Académie undertakes the compilation of the work.

До наступного раунду номінації запрошують членів Академії з усіх галузей, які мають переглянути всі 10 фільмів зі списку, щоб взяти участь у голосуванні.
In the nominations round, Academy members from all branches are invited to opt-in to participate and must view all 10 shortlisted films in order to cast a ballot.

Далеко не всі пропозиції академії, її підрозділів та окремих членів академії своєчасно втілюються в життя.
Not all proposals of the academy, its subdivisions and individual members of the academy are implemented in a timely manner.

Ці консультанти- високооплачувані акули-піарщики, які знають членів Академії, розуміють, що вони за люди і як до них підступитися",- каже журналістка з Голлівуда Ґейл Мерфі.
These are highly-paid, shark publicists who know the Academy members, know how to get to them and know what they like,” Hollywood reporter Gayle Murphy says.

Фінальне голосування за нагороду у категорії«Міжнародний повнометражний фільм» проводитиметься серед активних і живих членів Академії, які переглянули усі п'ять номінованих кінофільмів.
Final voting for the International Feature Film award shall be restricted to active and life Academy members who have viewed all five nominated films.

Комітет з членства розглядає всі скарги, подані щодо членів Академії за нашими стандартами ведення технологічного процесу, і після завершення огляди, доповіді Ради керуючих".
The Membership Committee reviews all complaints brought against Academy members according to our Standards of Conduct process, and after completing reviews, reports to the Board of Governors.

Безсмертних", як 40 членів академії- лише п'ять з яких- жінки, як відомо, поклала початок національній поспіль після оголошення, що"інклюзивна пише" немає місця…( подробнее).
The“Immortals”, as the 40 academy members- only five of whom are women- are known, have sparked a national row after declaring that“inclusive writing” has no place in the country's grammar books.

Керівники Академії звинуватили отриману ними реакцію в«неточій звітності та публікаціях у соціальних мережах», а також«ланцюжку дезінформації, яка, зі зрозумілих причин, засмутила багатьох членів академії».
And it blamed the growing negative reaction to the plan to'inaccurate reporting and social media posts… a chain of misinformation that has understandably upset many Academy members.'.

Керівникам регіональних центрів та місцевих відділень ширше залучати представників недержавних аналітичних центрів та молодих членів академії до науково-організаційної роботи в її місцевих осередках.
Leaders of regional centers and local offices to involve representatives of non-state think tanks and young members of the academy more closely in research and organizational work in its local branches.

Керівники Академії звинуватили отриману ними реакцію в«неточій звітності та публікаціях у соціальних мережах», а також«ланцюжку дезінформації, яка, зі зрозумілих причин, засмутила багатьох членів академії».
The Academy blamed the confusion on"inaccurate reporting and social media posts," leading to"a chain of misinformation that has understandably upset many Academy members.".

З початку 90-х років переможці визначаються шляхом таємного голосування членів Академії кінематографічних мистецтв, в яку входять представники всіх кінематографічних спеціальностей, делеговані регіональними відділеннями Союзу кінематографістів Росії.
Winners are chosen during a secret ballot voting session by members of the Academy of Motion Picture Arts, which includes representatives of all cinematic specialties from the regional offices of the Union of Cinematographers of Russia.

Керівники Академії звинуватили отриману ними реакцію в«неточій звітності та публікаціях у соціальних мережах», а також«ланцюжку дезінформації, яка, зі зрозумілих причин, засмутила багатьох членів академії».
The Academy responded with a statement, blaming“inaccurate reporting and social media posts” for“a chain of misinformation that has understandably upset many Academy members”.

На сторінках«Вісника» публікується інформація про Академію та її науково-дослідні інститути, наукові статті членів академії та інших юристів-науковців і практиків, рецензії, підсумки наукових конференцій та«круглих столів», висвітлюються творчий шлях і досягнення видатних юристів України.
The pages of the Journal contain information on the Academy and its scientific research institutes, scientific articles of members of the Academy and other lawyers-scientists and practitioners, reviews, results of scientific conferences and“round tables”, highlight the creative path and achievements of prominent lawyers of Ukraine.

Керівники Академії звинуватили отриману ними реакцію в«неточій звітності та публікаціях у соціальних мережах», а також«ланцюжку дезінформації, яка, зі зрозумілих причин, засмутила багатьох членів академії».
The Academy's leaders blamed the backlash they have received to the change on"inaccurate reporting and social media posts" and a"chain of misinformation that has understandably upset many academy members.".

Як можна вимагати виключення з числа членів НАН України росіянина Сергія Глазьєва за його антиукраїнську позицію у збройному конфлікті наших країн, коли цілий ряд членів Академії, громадяни України, не просто академіки, а деякі з них є навіть директорами академічних інститутів, у самі тривожні дні російської інтервенції дозволяли собі в російській пресі публікації, на тлі яких Сергій Глазьєв здається переконаним бандерівцем, або, принаймні, майданофілом?
How can you demand that Sergei Glazyev, a Russian, be expelled from the academy for his anti-Ukrainian stand in the armed conflict between our states, when a number of academy members, citizens of Ukraine(not just academicians- some of them are directors of academy-sponsored research institutes), allowed themselves to publish such things in the Russian press during the Russian intervention, against the backdrop of which Sergei Glazyev looks like a convinced Bandera follower and Maidanophile?

Хочу подякувати всім членам академії, хто проголосував за мене.
I want to thank all the members of the Academy who did not vote for me.

Деякі члени академії були змушені піти з установи через скандал.
Several members of the Academy left in the wake of the scandal.

Шановні члени Академії.
Members of the Academy.

Шановні члени Академії.
Dear members of the Academy.

На ній були присутні лише члени академії.
Only members of the academy can be present.

Данової, дійсний член Академії педагогічних і соціальних наук(Москва);
Titular member of the Academy of Pedagogical and Social Sciences(Moscow).

Кожен член Академії, який має намір внести питання на.
Any member of the University who has submitted questions to the..