Що таке MEMBERS OF THE ACADEMY Українською - Українська переклад

• члени академії
• членів кіноакадемії
• членами академії
• членів академії
• членам академії

Приклади вживання Members of the academy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Members of the Academy.
Шановні члени Академії.

These classes are open only to members of the Academy.
Ці функції покладено лише на персональних членів академії.

Dear members of the Academy.
Шановні члени Академії.

Not all proposals of the academy, its subdivisions and individual members of the academy are implemented in a timely manner.
Далеко не всі пропозиції академії, її підрозділів та окремих членів академії своєчасно втілюються в життя.

Twelve members of the Academy were present.
Були присутні дванадцять членів Академії.

At the time of announcement of the winner list is reduced to 15-20 people, and then- up to five candidates from which the members of the academy in October to elect a majority of votes.
У квітні цей список скорочується до 15-20 осіб і потім- до п'яти кандидатів, з яких у жовтні члени академії обирають більшістю голосів одного.

Only members of the academy can be present.
На ній були присутні лише члени академії.

The course includes detailed lessons held by Master Chocolatiers, members of the Academy of Master Chocolatiers, and visits to chocolate manufacturers.
Курс включає в себе детальні уроки майстра шоколатирів, члени Академії майстерних шоколатів та візити до виробників шоколаду.

The members of the Academy are called"immortals".
Членів академії називають«безсмертними».

To become one of the 6028 voting members of the Academy, you better be in the business.
Щоб стати одним з 6028 членів кіноакадемії, потрібно бути професіоналом в кіноіндустрії.

Members of the Academy are researching, lecturing and publishing in nearly all fields of science.
Членами Академії проводяться дослідження, лекції й публікуються дослідження в різних областях науки.

I want to thank all the members of the Academy who did not vote for me.
Хочу подякувати всім членам академії, хто проголосував за мене.

New members of the Academy are elected on the electoral assemblies, which have been held every third year since 1985.
Нові члени академії обираються виборчою асамблеєю, яка з 1985 року проводиться кожні три роки.

One current Deputy costs the Ukrainian State as much as eight members of the Academy, or 12 professors, or 26 surgeons, or 40 teachers in secondary schools.
Один діючий парламентар обходиться бюджету як вісім академіків, або 12 професорів, або 26 лікарів-хірургів, або 40 учителів середніх шкіл.

Members of the Academy, as well as the participants and the organizers of the Berlinale are doing everything possible to free the Ukrainian political prisoner, Director Oleg Sentsov.
Члени Кіноакадемії, а також учасники та організатори Берлінале роблять все можливе для звільнення політв'язня Кремля, українського режисера Олега Сенцова.

It usually consists of Swedish professors of physics who are members of the Academy, although the Academy in principle could appoint anyone to the Committee.
Нобелівський комітет з фізики зазвичай складається зі шведських професорів фізики, які є членами академії, хоча, в принципі, академія може призначити членом комітету будь-кого.

Some members of the academy do not participate in the Academy, do not show the necessary creative activity, do not pay membership fees and even do not report on their activities.
Деякі члени академії не приймають участі в роботі академії, не виявляють необхідної творчої активності, не сплачують членські внески і навіть не звітують про свою діяльність.

It usually consists of Swedish professors of economics or related subjects who are members of the Academy, although the Academy in principle could appoint anyone to the Committee.
Нобелівський комітет з фізики зазвичай складається зі шведських професорів фізики, які є членами академії, хоча, в принципі, академія може призначити членом комітету будь-кого.

Several members of the Academy left in the wake of the scandal.
Деякі члени академії були змушені піти з установи через скандал.

Leaders of regional centers and local offices to involve representatives of non-state think tanks and young members of the academy more closely in research and organizational work in its local branches.
Керівникам регіональних центрів та місцевих відділень ширше залучати представників недержавних аналітичних центрів та молодих членів академії до науково-організаційної роботи в її місцевих осередках.

A system like this allows members of the Academy of Medical Sciences in Ukraine to publish articles about miraculous icons in the 21st century.
Така система дає змогу членам Академії медичних наук України публікувати статті про чудотворні ікони в ХХІ столітті.

The setting will be small and intimate, and no media will be present; only Bob Dylan and members of the academy will attend, all according to Dylan's wishes," Ms Sara Danius, permanent secretary of the academy, said in a blog post.
Це буде скромна церемонія без преси, на якій будуть присутні тільки Ділан і представники академії- все відповідно до побажань Ділана",- повідомила в своєму блозі постійний секретар академії Сара Даніус.

Even the members of the Academy, who gave Stallone an‘Oscar', were touched, but at the same time‘Taxi Driver' by Martin Scorsese,‘All the President's Men' by Alan Pakula and'Television Network,' by Sidney Lumet were nominated for Oscar.
Пройняло навіть членів кіноакадемії, які видали Сталлоне«Оскара», але ж тоді ж на«Оскара» номінувалися«Таксист» Мартіна Скорсезе,«Вся президентська рать» Алана Пакули і«Телемережа» Сідні Люмета.

The Academy has 4 lecturers who are members of the Academy of Arts of Ukraine, National Union of Artists, and Union of Designers of Ukraine.
Мають почесні звання, 4 є членами Академії мистецтв України й Академії архітектури і будівництва України. Майже половина викладачів є членами Національного союзу художників і Союзу дизайнерів України.

To invite heads of regional departments and members of the academy to urgently submit ready-to-print versions of their reports to the Bulletin of Economic Science of Ukraine at the General Meeting on paper and in electronic form at the address of the AENU Magazine and the Presidium.
Запропонувати керівникам регіональних відділень та членам академії терміново подати готові до друку у«Віснику економічної науки України» тексти своїх доповідей на Загальних зборах на папері та в електронній формі на адресу журналу та Президії АЕНУ.

Winners are chosen during a secret ballot voting session by members of the Academy of Motion Picture Arts, which includes representatives of all cinematic specialties from the regional offices of the Union of Cinematographers of Russia.
З початку 90-х років переможці визначаються шляхом таємного голосування членів Академії кінематографічних мистецтв, в яку входять представники всіх кінематографічних спеціальностей, делеговані регіональними відділеннями Союзу кінематографістів Росії.

More than 60 faculty members and elected members of the Academy of Engineering, Academy of Building, Ukrainian Academy of Architecture, Academy of Higher Education, Technology Academy and others.
Більше 60 викладачів обрали членами Академії інженерних наук, Академії будівництва, Української Академії архітектури, Академії наук вищої школи, Технологічної академії та інших.

During the reporting period, the Presidium of the Academy, 9 branches and 6 main centers, members of the Academy carried out significant work aimed at bringing the country's economy out of the crisis, scientific development and practical implementation of measures for reforming the economy.
Протягом звітного періоду Президією академії, 9 відділеннями та 6 peгіональними центрами, членами академії проведено значну роботу, спрямовану на виведення економіки країни з кризи, наукову розробку та практичне втілення в життя заходів з реформування економіки.

During the reporting period, the Presidium of the Academy, 9 branches and 6 main centers, members of the Academy carried out significant work aimed at bringing the country's economy out of the crisis, scientific development and practical implementation of measures for reforming the economy.
Протягом звітного періоду Президією академії, 9 відділеннями та 6 регіональними центрами, дійсними членами академії проведено значну роботу, спрямовану на виведення економіки країни з кризи, над науковою розробкою та практичним втіленням в життя реформування економіки.