Що таке MEMBERS OF THE ALLIANCE Українською - Українська переклад

• членами альянсу
• учасниками альянсу
• члени НАТО
• членів альянсу
• члени альянсу

Приклади вживання Members of the alliance Англійська мовою та їх переклад на Українською

NATO has plans to defend all members of the alliance.".
Це допомагає захищати усіх членів альянсу НАТО».

Members of the Alliance have committed to unite their efforts in four areas:.
Члени Альянсу візьмуть на себе зобов'язання об'єднати свої зусилля в чотирьох напрямках:.

NATO promised in 2008 that Ukraine and Georgia will become members of the Alliance.
НАТО пообіцяло в 2008 році, що Україна і Грузія стануть членами альянсу.

To address today's challenges, all members of the alliance must fulfill their obligations.".
Аби впоратися з сучасними викликами, всі члени Альянсу повинні виконувати свої зобов'язання.

This means that an attack on one of the bloc countries is considered an attack on all members of the alliance.
Це означає, що напад на одну з країн блоку розцінюється як напад на всіх членів альянсу.

These countries are not members of the alliance, so they cannot formally be part of its command structure.
Ці країни не є членами НАТО, тож формально не можуть входити до її командної структури.

In July 2008, they both signed Accession Protocols and became official members of the Alliance on 1 April 2009.
У липні 2008 року обидві держави підписали Протоколи про приєднання, а 1 квітня 2009 року офіційно стали членами Альянсу.

On 29 March 2004, they officially became members of the Alliance, making this the largest wave of enlargement in NATO history.
Березня 2004 року ці країни офіційно стали членами Альянсу, і це був найбільший раунд розширення в історії НАТО.

NATO's biggest military exercise in years just started, but Russia may be more worried about 2 countries that aren't members of the alliance.
В масштабних навчаннях НАТО, Росію, можливо, найбільше дратує участь двох країн, які не є членами Альянсу.

According to Beyer, there is growing concern among members of the Alliance over possible cooperation between the US and Russia.
За словами Байєра, серед членів Альянсу зростає занепокоєння з приводу можливої співпраці США і Росії.

One of the persistent weaknesses of NATO has been a lack of a shared threat perception among members of the alliance.
Однією з головних причин слабкості НАТО є те, що серед членів Альянсу немає загального розуміння загроз.

Both countries participated in their first Summit as full members of the Alliance in Strasbourg-Kehl on 3 and 4 April 2009.
Обидві країни взяли участь у своєму першому саміті НАТО вСтрасбурзі-Келі 4 квітня 2009 року як повноправні члени Альянсу.

To date, Ukraine and Georgia are at different stages of NATO membership readiness, but both countries will be members of the Alliance.
На сьогоднішній день Україна і Грузія- на різних стадіях готовності до членства в НАТО, але обидві країни будуть членами Альянсу.

According to him, negotiations with the countries- members of the Alliance- in particular, with Bulgaria, Romania and Turkey.
За його словами, відповідні переговори ведуться з країнами- членами альянсу, зокрема, з Болгарією, Румунією й Туреччиною.

Members of the Alliance agreed to send symbolic permanent NATO contingents(including US servicemen) to the Baltic States.
Члени альянсу домовилися про розміщення на постійній основі на території країн Балтії символічних контингентів НАТО, включаючи американських військовослужбовців.

Ukraine first sought weapons from Nato two years ago but members of the alliance are reluctant to deepen military support for Kiev.
Україна вперше зверталася по зброю до НАТО два роки тому, але члени Альянсу не бажають поглиблювати військову підтримку Києва.

We face a task of integrating into NATO intelligence structures and working closely with special services of countries- members of the Alliance.
Перед нами стоїть завдання інтеграції в розвідувальні структури НАТО та тісної співпраці із спеціальними службами держав-членів Альянсу.

According to Bayer, among the members of the Alliance there is growing concern about possible cooperation between the United States and Russia.
За словами Байєра, серед членів Альянсу зростає занепокоєння з приводу можливої співпраці США і Росії.

When a“NATO decision” is announced, it is therefore the expression of the collective will of all the sovereign states that are members of the Alliance.
Це означає, що рішення, прийняте НАТО, є виразом колективної волі суверенних держав, які є членами Альянсу.

He said he will insist at a July NATO summit in Warsaw that all members of the alliance must take responsibility for security.
Як заявив американський президент, на саміті НАТО, що відбудеться у Варшаві в липні, він наполягатиме на тому, що всі члени Альянсу мають брати на себе відповідальність за безпеку.

This means that when a“NATO decision” is announced, it is the expression of the collective will of all the sovereign states that are members of the Alliance.
Це означає, що рішення, прийняте НАТО, є виразом колективної волі суверенних держав, які є членами Альянсу.

The members of the Alliance will always come to each other's assistance in the event of an attack, in accordance with Article 5 of the Washington Treaty.
Члени НАТО завжди надаватимуть допомогу один одному у боротьбі з атаками, згідно зі статтею 5 Вашингтонського договору.

Between 1970 and 1990 the school expanded its curriculum from 6 to 23 courses as NATO recognised the value of standardised education for members of the Alliance.
Між 1970 та 1990 роками школа розширила свій навчальний план з 6 до 23 курсів, оскільки НАТО визнало цінність стандартизованої освіти для членів Альянсу.

At last year's summit in Warsaw the members of the Alliance decided to deploy 4 battalions with a total number of 3 thousand 945 people in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
На торішньому саміті у Варшаві члени Альянсу вирішили розгорнути 4 батальйону загальною чисельністю 3945 осіб в Естонії, Латвії, Литві та Польщі.

New commander of allied forces(allied) NATO in Europe, us General Curtis, Scaparrotti urged members of the Alliance to be ready to counter threats from Russia.
Новий головнокомандувач Об'єднаними збройними силами(ОЗС) НАТО в Європі американський генерал Кертіс Скапаротти закликав членів альянсу бути готовими до протидії загрозам з боку Росії.

New members of the Alliance must be prepared to share the roles, risks, responsibilities, benefits and burdens of common security and collective defence.
Нові члени Альянсу повинні бути готовими до розподілу функцій, ризиків, обов'язків, вигоди та додаткових витрат, пов'язаних з колективною безпекою та колективною обороною.

Nuclear forces based in Europe and committed to NATO provide an essential political and military link between the European and North American members of the Alliance.
Розташовані в Європі ядерні сили, які можуть бути надані в розпорядження НАТО, забезпечують важливий політичний та військовий зв'язок між європейськими та північноамериканськими членами Альянсу.

Ukraine's strengthened cooperation with NATO will enhance and deepen the political dialogue between Ukraine and the members of the Alliance on a broad range of security matters, including on nuclear issues.
Посилене співробітництво України з НАТО розширить та поглибить політичний діалог між Україною та членами Альянсу з широкого кола питань безпеки, включаючи ядерні питання.

In case of a hypothetical conflict, Russia could take advantage of NATO's limited capabilities where it comes to the land connection between the Baltic States and other members of the Alliance.
У разі гіпотетичного конфлікту Росія могла б вигідно скористатися обмеженими можливостями НАТО щодо сухопутного зв'язку між країнами Балтії та іншими членами альянсу.

In case of a hypothetical conflict, Russia could take advantage of NATO's limited capabilities where it comes to the land connection between the Baltic States and other members of the Alliance.
У разі гіпотетичного конфлікту Росія могла б використати обмежені можливості НАТО щодо сухопутного зв'язку між країнами Балтії та іншими членами Альянсу на свою користь.